العربية Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان
أصبحت ثورة 25 أبريل البرتغالية جزءًا من حياة بول مانويل منذ وقوعها. فقد اهتمّ بالتاريخ والسياسة منذ مطلع مراهقته، وتابع فضيحة ووترغيت عام 1974، وتابع في الربيع نفسه الأخبار الواردة من لشبونة. وفي زياراته لجدّه وجدّته كان يسمع جدّته، ماريا روزا دوس سانتوس مانويل، تقول إن على العائلة أن تصلّي لسيدة فاطمة من أجل السلام والشفاء في البرتغال، لأن البلاد في حال سيئة. وبعد عام بلغت مخاوفها العائلة نفسها، حين كاد حشدٌ من الناس يقتل والده في ريو مايور في أغسطس 1975. وأصبحت الثورة محور عمله الأكاديمي حين بدأ دراستها في جامعة جورجتاون عام 1986. وقد امتدّ هذا المسار من ريو مايور وأول زيارة له إلى البرتغال عام 1976، التي مهّدت لها رسالة من جوزيه نارسيزو من بورتو دي موش مؤرّخة في 18 أغسطس 1976، مرورًا بعام فولبرايت والمقابلات مع نقباء أبريل، وصولًا إلى الكتب التي انبثقت منها.
في 25 أبريل 1974 أطاحت مجموعة من نقباء الجيش بالديكتاتورية التي حكمت البرتغال منذ عام 1926، وفتحت عامين من الاضطراب عُرفا باسم «PREC»، قبل أن يضع دستور عام 1976 البلاد على طريق الديمقراطية. ويتساءل عمل بول مانويل عن كيفية حدوث هذا التحوّل ولماذا انتهى إلى الديمقراطية لا إلى ديكتاتورية أخرى، ويستند إلى مقابلات أجراها في عامي 1990 و1991 مع الضباط الذين صنعوا الثورة.