الكتب وأصداؤها

العربية Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان

تمتدّ كتب بول مانويل عن ثورة 25 أبريل البرتغالية من Uncertain Outcome (1995) إلى Vozes da Revolução (2024). وقد قُدِّم كتاب Vozes da Revolução في معرض لشبونة للكتاب (Feira do Livro) في يونيو 2024، وفي سفارة البرتغال في واشنطن في مارس 2025.

Vozes da Revolução (2024)

لا تزال تلك المقابلات في صميم عمله عن البرتغال. وبمناسبة الذكرى الخمسين للثورة، نشرتها لجنة الاحتفال بالذكرى الخمسين لثورة 25 أبريل باللغة البرتغالية.

يجمع الكتاب رؤى أربعة عشر ضابطًا رفيعًا من تلك المرحلة، منهم أنطونيو دي سبينولا وفرانسيسكو دا كوستا غوميش وفاسكو غونسالفيش وأوتيلو سارايفا دي كارفاليو وفاسكو لورينسو وفيتور ألفيش وكارلوس فابياو، ويؤطّرها بتقديم بقلم نانسي بيرميو وبمقالات للباحثين البرتغاليين ماريا إيناسيا ريزولا ولويش نونو رودريغيش وديفيد سيلفا فيريرا، ولدوغلاس ل. ويلر وستيوارت لويد-جونز، وغيرهم.

مع الامتنان للدكتورة ماريا إيناسيا ريزولا
وجّهت الدكتورة ماريا إيناسيا ريزولا، المفوّضة التنفيذية للجنة الاحتفال بالذكرى الخمسين لثورة 25 أبريل، هذا المشروع بطرق لا تُحصى. فقد ساعدت في الحصول على إذن كل ضابط من الضباط الذين أُجريت معهم المقابلات لنشر المحادثات. وقد حملت صداقتُها ولطفها وكرمها، ودعمها الدائم وتفانيها الثابت، عملًا بدأ في كويمبرا ولشبونة في 1990–1991 إلى الجمهور البرتغالي.

الكتب

نُشرت المقابلات بالإنجليزية بعنوان Voices of the Revolution (2019) وبالبرتغالية بعنوان Vozes da Revolução (دار تينتا دا شينا، 2024)، ضمن سلسلة اللجنة O 25 de Abril visto de fora («25 أبريل من الخارج»). ثم صدر كتاب After the Carnations: Social Movements in Portugal Since the 25 April 1974 Revolution (مطبعة جامعة ليفربول، 2025) بتحرير مشترك مع دانييلا ميلو. وترد القائمة الكاملة في صفحة «الكتب».

Voices of the Revolution (2019)
Voices of the Revolution (2019)
Vozes da Revolução (Tinta-da-China, 2024)
Vozes da Revolução (2024)
جواكيم (جاك) مانويل الابن يحمل Voices of the Revolution، 2019
والده، جواكيم (جاك) مانويل الابن، عام 2019 مع كتاب Voices of the Revolution، الذي يحمل غلافه الصورة التي التقطها في ساحة ريو مايور في 26 أغسطس 1975، في الصباح الذي كانت فيه حياته في خطر
مزيد من الصور (1)
بول مانويل عند نهر تاجة في لشبونة، سبتمبر 2018
عند نهر تاجة، لشبونة، سبتمبر 2018، أثناء العمل على Voices of the Revolution (Vozes da Revolução)

لشبونة: حفلات الإطلاق والصحافة

أتاحت الطبعة البرتغالية حفل إطلاق في جامعة لشبونة في مايو 2024، وسلسلة من المقابلات مع صحيفة Diário de Notícias وإذاعة «رينَسِنسا» ومجلة SÁBADO، وهي مدرجة مع روابطها في صفحة «الظهور الإعلامي».

بول مانويل يوقّع الكتاب في مكتبة «برتران» في لشبونة، مايو 2024
توقيع الكتاب في مكتبة «برتران» خلال إطلاق Vozes da Revolução، لشبونة، مايو 2024. تأسّست «برتران» في لشبونة عام 1732، وتعترف بها موسوعة غينيس للأرقام القياسية بوصفها أقدم مكتبة لبيع الكتب في العالم لا تزال تعمل.
مع ليونيديو باولو فيريرا من Diário de Notícias، لشبونة، مايو 2024
مع ليونيديو باولو فيريرا من صحيفة Diário de Notícias، لشبونة، مايو 2024
مزيد من الصور (1)

سفارة البرتغال في واشنطن العاصمة وجامعة جورجتاون

بمناسبة الذكرى الخمسين للثورة، استضافت واشنطن برنامجًا من يومين في نوفمبر 2024: ندوة عن الإرث الديمقراطي لثورة 25 أبريل في مقرّ إقامة السفير فرانسيسكو دوارتي لوبيش في 14 نوفمبر، وجلسة عن نقباء أبريل في قسم الحكم بجامعة جورجتاون في اليوم التالي. كما استضافت السفارة إطلاق كتاب After the Carnations: Social Movements in Portugal Since the 25 April 1974 Revolution في 17 سبتمبر 2025.

مع السفير فرانسيسكو دوارتي لوبيش، سفارة البرتغال، واشنطن العاصمة، 14 نوفمبر 2024
مع السفير فرانسيسكو دوارتي لوبيش، سفارة البرتغال، واشنطن العاصمة، 14 نوفمبر 2024
«الإرث الديمقراطي لثورة 25 أبريل»، 14 نوفمبر 2024
«الإرث الديمقراطي لثورة 25 أبريل»، مع ماريا إيناسيا ريزولا وأنطونيو كوستا بينتو ودانييلا ميلو، مقرّ إقامة سفير البرتغال، 14 نوفمبر 2024
«نقباء أبريل»، قسم الحكم، جامعة جورجتاون، 15 نوفمبر 2024
«نقباء أبريل»، قسم الحكم، جامعة جورجتاون، 15 نوفمبر 2024
مزيد من الصور (6)
مقرّ إقامة سفير البرتغال، واشنطن العاصمة، 14 نوفمبر 2024
مقرّ إقامة سفير البرتغال، واشنطن العاصمة، 14 نوفمبر 2024
عشاء في جورجتاون مع السفير فرانسيسكو دوارتي لوبيش، نوفمبر 2024
عشاء في جورجتاون مع السفير فرانسيسكو دوارتي لوبيش، بحضور أنطونيو كوستا بينتو وساندرا بيريش وآن ماري كاميسا وماريا إيناسيا ريزولا ودانييلا ميلو، نوفمبر 2024
إطلاق After the Carnations مع دانييلا ميلو، 17 سبتمبر 2025
إطلاق كتاب After the Carnations مع دانييلا ميلو، سفارة البرتغال، واشنطن العاصمة، 17 سبتمبر 2025
بول مانويل يقدّم After the Carnations في سفارة البرتغال، 17 سبتمبر 2025
أثناء تقديم After the Carnations في سفارة البرتغال، واشنطن العاصمة، 17 سبتمبر 2025
بول مانويل ودانييلا ميلو في إطلاق After the Carnations، 17 سبتمبر 2025
مع دانييلا ميلو في إطلاق After the Carnations، سفارة البرتغال، 17 سبتمبر 2025
بول مانويل ودانييلا ميلو أمام سفارة البرتغال، سبتمبر 2025
مع دانييلا ميلو أمام سفارة البرتغال، واشنطن العاصمة، سبتمبر 2025