हिन्दी Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان
दिसंबर 1990 से फ़रवरी 1991 के बीच पॉल मैनुअल ने Movimento das Forças Armadas (MFA) [सशस्त्र बल आंदोलन] के कट्टरपंथी और लोकलुभावनवादी फ़्रेमों के चार अधिकारियों के साक्षात्कार लिए, जिनमें वास्को गोंसाल्विस और ओतेलो सराइवा दे कार्वाल्हो शामिल हैं।
पूरी प्रविष्टि खोलने के लिए कोई नाम चुनें।
MFA के कट्टरपंथी: पूर्वी यूरोप का साम्यवादी फ़्रेम
वास्को गोंसाल्विस, लिस्बन, 14–15 फ़रवरी 1991 ▸
गुरुवार, 14 फ़रवरी 1991 की दोपहर और फिर अगली सुबह पॉल मैनुअल लिस्बन के आवेनिदा दोस एस्तादोस उनिदोस इलाक़े में वास्को गोंसाल्विस से उनके अपार्टमेंट में मिले। यह एक बहुत मार्मिक अनुभव था। उनका घर आत्मीय था, और उनका बारह वर्षीय पोता कई बार अध्ययन-कक्ष में आकर दादा को नमस्ते कहता और गले लगाता रहा।
यह साक्षात्कार बाक़ियों से अलग माहौल वाला था: गोंसाल्विस ने पूरी कोशिश की कि पॉल मैनुअल प्रधानमंत्री के रूप में उनकी आशाओं, आशंकाओं और रणनीतिक निर्णयों को समझें, और उन्होंने लगभग व्यथित स्वर में कैथोलिक चर्च के साथ काम करने के अपने विफल प्रयासों की और इस चिंता की बात की कि 1975 की गर्मियों के “सांस्कृतिक जागरण” अभियान फ़ातिमा के आसपास जनता की प्रतिक्रिया भड़का देंगे। उनके पास कहने को इतना था कि पहला सत्र चार घंटे से अधिक चला और पॉल मैनुअल को अगले दिन फिर आना पड़ा। गोंसाल्विस उन्हें अपनी छोटी-छोटी पुस्तकें दिखाने को उत्सुक थे — एक मार्क्सवादी पुस्तकमाला, जो फ़्रांस के Presses Universitaires de France की Que sais-je? शृंखला लगती थी, पुर्तगाली अनुवाद में।
सेना के इंजीनियरिंग अधिकारी और कैप्टनों के आंदोलन के वरिष्ठतम सदस्यों में से एक, 1974 में बावन वर्ष के और बेनफ़िका के एक प्रसिद्ध फ़ुटबॉल खिलाड़ी के पुत्र, वे 18 जुलाई 1974 से सितंबर 1975 तक, क्रांति के सबसे कट्टर दौर में, दूसरी से पाँचवीं अस्थायी सरकार के प्रधानमंत्री रहे, और सबसे अधिक 11 मार्च 1975 के विफल तख्तापलट प्रयास के बाद बैंकों और बीमा कंपनियों के राष्ट्रीयकरण के लिए जाने जाते हैं। अगस्त 1975 के अंत में प्रधानमंत्री पद से हटाए जाकर सशस्त्र बलों के प्रमुख सेनाध्यक्ष बनाए गए, पर 5 सितंबर को तांकोस में MFA की सभा के बाद उन्हें उस पद से भी हटना पड़ा। उनका निधन 11 जून 2005 को हुआ।

रोज़ा कूतिन्यो, लिस्बन, 15 फ़रवरी 1991 ▸
पॉल मैनुअल शुक्रवार, 15 फ़रवरी 1991 को सालदान्या के पास एक दफ़्तर में रोज़ा कूतिन्यो से मिले, जहाँ वे उस समय अंगोला के साथ आयात-निर्यात का काम करते थे। कूतिन्यो तीव्र स्वभाव के थे, लगातार सिगरेट पीते थे, और पूरे साक्षात्कार में उनके चेहरे पर एक व्यंग्य भरी मुस्कान बनी रही। शुरू में उन्होंने अपने अमेरिकी आगंतुक को कुछ संदेह से देखा; जब उन्हें पता चला कि पॉल मैनुअल luso-descendente [पुर्तगाली मूल के] हैं, तो वे अधिक आत्मीय हो गए। अपने साम्यवादी विचारों के लिए प्रसिद्ध “लाल एडमिरल” ने क्रांति की ऐसी व्याख्याएँ दीं जो उनकी उसी पृष्ठभूमि के अनुरूप थीं।
नौसेना के अधिकारी, जिन्होंने अपने करियर का अधिकांश हिस्सा जल-सर्वेक्षण जहाज़ों पर बिताया था और जो 1960 के दशक में ज़ायर नदी पर पकड़े जाने के बाद कई महीने FNLA के छापामारों के बंदी रहे थे, 25 अप्रैल के बाद राष्ट्रीय उद्धार परिषद (जुंटा) में नियुक्त हुए, वाइस-एडमिरल बनाए गए और राजनीतिक पुलिस PIDE तथा पुर्तगाली लीजन को भंग करने का दायित्व सौंपा गया।
उन्हें पहचान अंगोला ने दी। जुलाई 1974 में अंतिम गवर्नर-जनरल के इस्तीफ़े के बाद रोज़ा कूतिन्यो शासी जुंटा के अध्यक्ष के रूप में लुआंडा गए, और सितंबर में उच्चायुक्त के रूप में पुष्टि हुई, जिस पद पर वे जनवरी 1975 के अल्वोर समझौते तक रहे। तीन मुक्ति आंदोलनों में उन्होंने MPLA का पक्ष लिया, जो लुआंडा में सबसे मज़बूत और वैचारिक रूप से पुर्तगाली वामपंथ के सबसे निकट था। अंगोला में MFA की समन्वय समिति के साथ काम करते हुए उन्होंने राजधानी के श्वेत अलगाववादी समूहों को निष्प्रभावी किया, जिससे वहाँ MPLA की प्रधानता मज़बूत हुई; कबिंदा में ज़ायर-समर्थित FLEC अलगाववादियों के विरुद्ध MPLA की सेनाओं को पुर्तगाली सैनिकों के साथ तैनात किया, जिससे उस अंतःक्षेत्र का अलगाव रुका; पुर्तगाली सेनाओं में सेवा कर चुकी कटांगा इकाइयाँ MPLA को सौंप दीं; और आंदोलन को पुर्तगाली हथियार बाँटे।
यही रिकॉर्ड, और 1975 में आल्वारो कुन्याल की कम्युनिस्ट पार्टी के निकट उनकी स्थिति, उन्हें “लाल एडमिरल” का नाम दिला गए। तब से लेकर आज तक उनके आलोचक आरोप लगाते रहे हैं कि उन्होंने अंगोला MPLA को सौंप दिया और वहाँ सोवियत और क्यूबाई प्रभाव का रास्ता खोला; सोवियत संघ द्वारा हथियारबंद बड़े पैमाने का क्यूबाई हस्तक्षेप 1975 की शरद ऋतु में हुआ, उनके लुआंडा छोड़ने के कुछ महीने बाद।
लिस्बन लौटकर उन्होंने 1975 की शुरुआत में प्रक्रिया को और कट्टर बनाने के लिए “क्रांतिकारी क़ानूनों” की माँग की, और 11 मार्च के बाद क्रांति परिषद के सदस्य रहे। 25 नवंबर 1975 को, अपनी छवि के बावजूद, उन्होंने राष्ट्रपति कोस्ता गोमेस के निर्देश पर तेजो नदी के दक्षिणी तट की उन नौसैनिक इकाइयों को विघटित किया जिन्होंने शुरू में विद्रोह का समर्थन किया था। इसके बाद उन्हें परिषद से हटा दिया गया और वे नौसेना के रिज़र्व में चले गए; वे फिर कभी राजनीति की अग्रिम पंक्ति में नहीं लौटे, हालाँकि कम्युनिस्ट पार्टी के निकट और अंगोला-एकजुटता आंदोलन में सक्रिय रहे। उनका निधन 2 जून 2010 को हुआ।
MFA के लोकलुभावनवादी: तीसरी दुनिया का क्रांतिकारी फ़्रेम

ओतेलो सराइवा दे कार्वाल्हो, लिस्बन, 11 दिसंबर 1990 ▸
मंगलवार, 11 दिसंबर 1990 की सुबह पॉल मैनुअल लिस्बन में असोसिआसाओ 25 दे अब्रिल के कार्यालय में ओतेलो से मिले। यह एक अद्भुत अनुभव था; पहले ही क्षण से लगा जैसे किसी पुराने मित्र से बात हो रही हो। ओतेलो में अद्भुत करिश्मा था, वे पूरी तरह तल्लीन थे और इतिहास में अपने स्थान के प्रति पूरी तरह सजग थे।
25 अप्रैल के तख्तापलट के मुख्य रणनीतिकार के रूप में उन्होंने जीत की अपनी युद्ध-योजनाएँ बताईं, जिनमें आगे बढ़ने के संकेत के रूप में आधी रात को राष्ट्रीय रेडियो पर ज़ेका आफ़ोंसो के गीत “ग्रांदोला, विला मोरेना” का प्रसारण, सभी टेलीविज़न और मीडिया केंद्रों पर सैनिक क़ब्ज़ा, और फ़्रांको के नेतृत्व में आक्रमण की आशंका से स्पेन जाने वाली सड़कों को बंद करना शामिल था।
उन्होंने अपनी इस निराशा की भी बात की कि क्रांति गहरे सामाजिक परिवर्तनों तक नहीं पहुँची, और इस बारे में भी कि राष्ट्रपति कोस्ता गोमेस ने 25 नवंबर 1975 को उन्हें कैसे और क्यों व्यस्त रखा और इस तरह गृहयुद्ध टाल दिया — जिसे वे स्वयं भी टालना चाहते थे: उन्होंने कहा, 25 अप्रैल का अर्थ एक बेहतर पुर्तगाल बनाना था, न कि भाई का भाई को मारना।
1936 में मोज़ाम्बिक के लौरेंसो मार्केस में जन्मे ओतेलो जुलाई 1974 में ब्रिगेडियर बने और उन्हें मुख्य भूमि के परिचालन कमान COPCON की कमान मिली, जो उन्होंने 25 नवंबर 1975 के बाद खो दी। 1976 में वे राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार बने और लगभग 16.5 प्रतिशत मतों के साथ रामाल्यो एआनेस के बाद दूसरे स्थान पर रहे, और 1980 में फिर चुनाव लड़ा। 1984 में गिरफ़्तार होकर FP-25 मामले में दोषी ठहराए गए, 1989 में रिहा हुए और बाद में संसद द्वारा 1996 में पारित आम माफ़ी के दायरे में आए।
पॉल मैनुअल ने 2018 और 2019 में पुस्तक तैयार करते समय उनके साथ साक्षात्कार को फिर से देखा, और ओतेलो पूरे समय विनम्र और अपना समय देने में उदार रहे। उनका निधन 25 जुलाई 2021 को लिस्बन में हुआ।

मारियो तोमे, लिस्बन, 13 फ़रवरी 1991 ▸
13 फ़रवरी 1991 की ठंडी सुबह मारियो तोमे ने लिस्बन स्थित अपने अपार्टमेंट में पॉल मैनुअल का गर्मजोशी से स्वागत किया और जलपान कराया। वे विचारशील और गंभीर स्वभाव के थे, एक गहरे चिंतक, जो उत्तर देने से पहले हर प्रश्न को ध्यान से तौलते थे। 1991 में देश की दिशा से वे काफ़ी अप्रसन्न थे, यह मानते हुए कि 25 अप्रैल 1974 की आशा अभी पूरी नहीं हुई थी।
1940 में एस्त्रेमोज़ में जन्मे मारियो तोमे औपनिवेशिक युद्धों में लड़े थे, जहाँ उन्हें पदक मिला, और मोज़ाम्बिक में वे जनरल काउल्ज़ा दे आर्रियागा के एडीसी रहे। 25 अप्रैल को वे मोज़ाम्बिक में थे, जहाँ वे MFA की समन्वय समिति में थे; जुलाई 1974 में लिस्बन लौटे और 11 मार्च 1975 के बाद सैन्य पुलिस में सेवा की। 25 नवंबर 1975 के लोकलुभावनवादियों के नेतृत्व वाले विफल तख्तापलट प्रयास के बाद उन्हें बंदी बनाया गया और 23 अप्रैल 1976 को रिहा किया गया। वे दो बार उनियाओ देमोक्रातिका पोपुलर की सूची से गणराज्य की विधानसभा के लिए चुने गए, जिसका बाद में उन्होंने नेतृत्व किया, और आज वे ब्लोको दे एस्केर्दा के सदस्य हैं।
