العربية Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان
بين ديسمبر 1990 وفبراير 1991 أجرى بول مانويل مقابلات مع أربعة ضباط من الإطارين الراديكالي والشعبوي في حركة القوات المسلحة (Movimento das Forças Armadas (MFA))، منهم فاسكو غونسالفيش وأوتيلو سارايفا دي كارفاليو.
اختر اسمًا لفتح المدخل كاملًا.
الراديكاليون في الحركة: الإطار الشيوعي لأوروبا الشرقية
فاسكو غونسالفيش، لشبونة، 14–15 فبراير 1991 ▸
بعد ظهر الخميس 14 فبراير 1991، ثم صباح اليوم التالي، التقى بول مانويل فاسكو غونسالفيش في شقته بحيّ أفينيدا دوش إشتادوش أونيدوش في لشبونة. كانت تجربة مؤثّرة جدًا. كان بيته دافئًا، ومرّ حفيده ذو الاثني عشر عامًا بغرفة المكتب مرات عدّة ليسلّم على جدّه ويعانقه.
اتّخذت هذه المقابلة طابعًا مختلفًا عن غيرها: فقد بذل غونسالفيش جهدًا كبيرًا ليجعل بول مانويل يفهم آماله ومخاوفه والقرارات الاستراتيجية التي اتّخذها رئيسًا للوزراء، وتحدّث بنبرة تكاد تكون شاكية عن محاولاته الفاشلة للتعاون مع الكنيسة الكاثوليكية، وعن خشيته من أن تثير حملات «التنشيط الثقافي» في صيف 1975 ردّ فعل شعبيًا حول فاطمة. وكان لديه الكثير ليقوله حتى إن الجلسة الأولى تجاوزت أربع ساعات، واضطرّ بول مانويل إلى العودة في اليوم التالي. وحرص غونسالفيش على أن يريه كتيّباته، وهي سلسلة ماركسية بدت من سلسلة Que sais-je? الصادرة عن Presses Universitaires de France، في ترجمة برتغالية.
كان ضابط هندسة في الجيش ومن أقدم أعضاء حركة النقباء، وفي الثانية والخمسين من عمره عام 1974، وابنًا للاعب كرة قدم معروف في نادي بنفيكا. تولّى رئاسة الحكومات المؤقتة من الثانية إلى الخامسة، من 18 يوليو 1974 إلى سبتمبر 1975، في أشدّ مراحل الثورة راديكالية، واشتهر أكثر ما اشتهر بتأميم المصارف وشركات التأمين بعد محاولة الانقلاب الفاشلة في 11 مارس 1975. وبعد إقصائه من رئاسة الحكومة في أواخر أغسطس 1975 وتعيينه رئيسًا لأركان القوات المسلحة، أُجبر على ترك هذا المنصب أيضًا بعد جمعية الحركة في تانكوش في 5 سبتمبر. وتوفي في 11 يونيو 2005.

روزا كوتينيو، لشبونة، 15 فبراير 1991 ▸
التقى بول مانويل روزا كوتينيو يوم الجمعة 15 فبراير 1991 في مكتب قرب ساحة سالدانيا، حيث كان يعمل آنذاك في الاستيراد والتصدير مع أنغولا. كان كوتينيو حادّ الطبع، يدخّن سيجارة تلو أخرى، وظلّت على وجهه ابتسامة ساخرة طوال المقابلة. في البداية نظر إلى زائره الأمريكي ببعض الريبة؛ وحين أدرك أن بول مانويل luso-descendente [من أصل برتغالي]، صار أكثر ترحيبًا. وقدّم «الأميرال الأحمر»، المعروف بآرائه الشيوعية، تفسيرات للثورة تتّسق مع تلك الخلفية.
كان ضابطًا في البحرية أمضى معظم مسيرته على سفن المسح الهيدروغرافي، وفي ستينيات القرن العشرين احتجزه مقاتلو الجبهة الوطنية لتحرير أنغولا (FNLA) أسيرًا عدة أشهر بعد أسره على نهر زائير. وبعد 25 أبريل عُيّن في المجلس العسكري للإنقاذ الوطني، ورُقّي إلى رتبة نائب أميرال، وكُلّف بتفكيك الشرطة السياسية PIDE والفيلق البرتغالي.
أنغولا هي التي صنعت اسمه. فحين استقال آخر حاكم عام في يوليو 1974، ذهب روزا كوتينيو إلى لواندا رئيسًا للمجلس الحاكم، وثُبّت في سبتمبر مفوّضًا ساميًا، وبقي في المنصب حتى اتفاق ألفور في يناير 1975. ومن بين حركات التحرير الثلاث، فضّل الحركة الشعبية لتحرير أنغولا (MPLA)، الأقوى في لواندا والأقرب أيديولوجيًا إلى اليسار البرتغالي. وبالعمل مع لجنة التنسيق التابعة لحركة القوات المسلحة في أنغولا، حيّد الجماعات الانفصالية البيضاء في العاصمة، ما رسّخ هيمنة الحركة الشعبية هناك؛ ووضع قوات الحركة الشعبية إلى جانب القوات البرتغالية في كابيندا في مواجهة انفصاليي جبهة تحرير جيب كابيندا (FLEC) المدعومين من زائير، فمنع انفصال الجيب؛ ونقل إلى الحركة الشعبية الوحدات الكاتانغية التي كانت قد خدمت في القوات البرتغالية؛ ووزّع على الحركة أسلحة برتغالية.
هذا السجلّ، مع مواقف قريبة عام 1975 من مواقف الحزب الشيوعي بزعامة ألفارو كونيال، أكسبه لقب «الأميرال الأحمر». واتّهمه منتقدوه، آنذاك ومنذ ذلك الحين، بأنه سلّم أنغولا إلى الحركة الشعبية وفتح الطريق أمام النفوذ السوفييتي والكوبي هناك؛ وقد جاء التدخّل الكوبي الواسع، المسلّح سوفييتيًا، في خريف 1975، بعد أشهر من مغادرته لواندا.
وعند عودته إلى لشبونة دعا في مطلع 1975 إلى «قوانين ثورية» لدفع العملية نحو الراديكالية، وبعد 11 مارس أصبح عضوًا في مجلس الثورة. وفي 25 نوفمبر 1975، على الرغم من سمعته، نفّذ تعليمات الرئيس كوستا غوميش بتسريح الوحدات البحرية على الضفة الجنوبية لنهر تاجة التي كانت قد أيّدت التمرّد في البداية. ثم أُبعد عن المجلس وأُحيل إلى الاحتياط البحري، ولم يعد إلى الصف الأول في السياسة، وإن ظلّ قريبًا من الحزب الشيوعي وناشطًا في حركة التضامن مع أنغولا. وتوفي في 2 يونيو 2010.
الشعبويون في الحركة: الإطار الثوري للعالم الثالث

أوتيلو سارايفا دي كارفاليو، لشبونة، 11 ديسمبر 1990 ▸
صباح الثلاثاء 11 ديسمبر 1990 التقى بول مانويل أوتيلو في مقرّ جمعية 25 أبريل في لشبونة. كانت تجربة مدهشة؛ فمنذ اللحظة الأولى بدا الأمر كحديث مع صديق قديم. كان أوتيلو ذا جاذبية آسرة، منخرطًا في الحديث، ومدركًا تمامًا لمكانته في التاريخ.
وبصفته الاستراتيجي الأول لانقلاب 25 أبريل، عرض خططه الحربية للنصر، ومنها بثّ أغنية زيكا أفونسو «غراندولا، فيلا مورينا» عند منتصف الليل على الإذاعة الوطنية إشارةً للانطلاق، والاستيلاء العسكري على جميع محطات التلفزيون ووسائل الإعلام، وإغلاق الطرق المؤدية إلى إسبانيا خشية غزو يقوده فرانكو.
وتحدّث أيضًا عن خيبة أمله لأن الثورة لم تُفضِ إلى تحوّلات اجتماعية أعمق، وعن كيف ولماذا أبقاه الرئيس كوستا غوميش منشغلًا في 25 نوفمبر 1975 فتجنّب بذلك حربًا أهلية، وهو أمر أراد هو أيضًا تجنّبه: فمعنى 25 أبريل، كما قال، هو بناء برتغال أفضل، لا أن يقتل الإخوة إخوتهم.
وُلد في لورينسو ماركيش بموزمبيق عام 1936، ورُقّي إلى رتبة عميد في يوليو 1974، وتسلّم قيادة «كوبكون» (COPCON)، قيادة العمليات في البرّ الرئيسي، وهو منصب فقده بعد 25 نوفمبر 1975. وترشّح للرئاسة عام 1976 فحلّ ثانيًا بعد رامالو إيانيش بنحو 16.5 في المئة من الأصوات، وترشّح مجددًا عام 1980. واعتُقل عام 1984 وأُدين في قضية «FP-25»، ثم أُفرج عنه عام 1989، وشمله لاحقًا العفو الذي أقرّه البرلمان عام 1996.
عاد بول مانويل إلى المقابلة معه في عامي 2018 و2019 أثناء إعداد الكتاب، وكان أوتيلو لطيفًا وكريمًا بوقته طوال الوقت. وتوفي في لشبونة في 25 يوليو 2021.

ماريو توميه، لشبونة، 13 فبراير 1991 ▸
في صباح بارد يوم 13 فبراير 1991، استقبل ماريو توميه بول مانويل بحرارة في شقته في لشبونة وقدّم له الضيافة. كان متأمّلًا ورصينًا، رجلًا جادّ الهيئة ومفكّرًا عميقًا، يزن كل سؤال بعناية قبل أن يجيب. وكان مستاءً جدًا من الاتجاه الذي تسير فيه البلاد عام 1991، إذ شعر بأن أمل 25 أبريل 1974 لم يتحقّق بعد.
وُلد في إشتريموش عام 1940، وخدم في الحروب الاستعمارية حيث نال وسامًا، وكان في موزمبيق مرافقًا للجنرال كاولزا دي أرّياغا. وفي 25 أبريل كان في موزمبيق عضوًا في لجنة التنسيق التابعة لحركة القوات المسلحة؛ وعاد إلى لشبونة في يوليو 1974، وبعد 11 مارس 1975 خدم في الشرطة العسكرية. واعتُقل في أعقاب محاولة الانقلاب الفاشلة في 25 نوفمبر 1975 التي قادها الشعبويون، وأُطلق سراحه في 23 أبريل 1976. وانتُخب مرتين لعضوية جمعية الجمهورية على قائمة الاتحاد الديمقراطي الشعبي (UDP)، الذي قاده لاحقًا، وهو اليوم عضو في الكتلة اليسارية.
