Italiano Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان
L’albero genealogico riunisce tre linee della parrocchia di Alcanede: i Manuel e i Duarte di Xartinho, che furono un’unica famiglia finché un censimento della Prima Repubblica non li divise nel 1912, e i dos Santos di Mata do Rei, la famiglia dell’Escrivão [lo scrivano], la cui fama di istruzione diede il nome alla linea. Si incontrano in Joaquim Manuel, Sr., di Xartinho, e Maria Rosa dos Santos, di Mata do Rei, che si sposarono a New Bedford nel 1922.
Da loro l’albero prosegue attraverso Jack Manuel e suo fratello, Silvino, fino a Paul Manuel, ai suoi fratelli, Mark e David, e alle sue figlie, Maria e Rosa, e si allarga ai cugini rimasti in Portogallo e a quelli che i genitori portarono in Brasile. Le date provengono dai registri di stato civile e dai certificati di famiglia ovunque esistano; quelle segnate con c. sono stime.
Un cognome diviso in due
Il cognome della famiglia si divise in due nel 1912, quando funzionari di Lisbona vennero a Xartinho per il censimento della Prima Repubblica. Come raccontava Jack Manuel, non chiesero il cognome, ma soltanto: «Come vi chiamate?» I due fratelli, José Manuel e José Duarte, avevano lo stesso nome di battesimo ma furono registrati con cognomi diversi, e una famiglia divenne i Manuel e i Duarte. In paese nessuno ci fece molto caso, ma in seguito creò confusione, perché i fratelli portavano cognomi diversi.
Dallo stato civile
Il registro di stato civile di Santarém completa la linea dos Santos. La nonna di Paul Manuel fu registrata semplicemente come Maria, nata il 30 settembre 1903 nella parrocchia di Alcanede, figlia di Joaquim dos Santos e di Rosa Maria. I nonni paterni erano Bernardino dos Santos ed Eugénia Maria; quelli materni, António Parreira e Maria da Piedade.

Le date segnate con c. sono stime.
Manuel e Duarte di Xartinho, e dos Santos di Mata do Rei
L’albero riunisce le famiglie Manuel e Duarte di Xartinho, la famiglia dos Santos di Mata do Rei e, attraverso la madre di Paul Manuel, la famiglia Lagomarsino. Una linea tratteggiata indica i fratelli José Manuel e José Duarte, i cui discendenti portano cognomi diversi.
Manuel e Duartedos Santos, la linea dell’EscrivãoLagomarsinoLinea tratteggiata: fratelli