Français Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان
L’arbre généalogique réunit trois lignées de la paroisse d’Alcanede : les Manuel et les Duarte de Xartinho, qui ne formaient qu’une seule famille jusqu’à ce qu’un recensement de la Première République les sépare en 1912, et les dos Santos de Mata do Rei, la famille de l’Escrivão [le scribe], dont la réputation de savoir donna son nom à la lignée. Elles se rejoignent en Joaquim Manuel, Sr., de Xartinho, et Maria Rosa dos Santos, de Mata do Rei, qui se marièrent à New Bedford en 1922.
À partir d’eux, l’arbre descend par Jack Manuel et son frère, Silvino, jusqu’à Paul Manuel, ses frères, Mark et David, et ses filles, Maria et Rosa, et s’étend aux cousins restés au Portugal et à ceux que leurs parents emmenèrent au Brésil. Les dates proviennent de l’état civil et des actes de famille chaque fois qu’ils existent ; celles précédées de v. sont des estimations.
Un nom divisé en deux
Le nom de famille fut divisé en deux en 1912, quand des fonctionnaires de Lisbonne vinrent à Xartinho faire le recensement de la Première République. Comme le racontait Jack Manuel, ils ne demandèrent pas de nom de famille, seulement : « Comment vous appelez-vous ? » Les deux frères, José Manuel et José Duarte, avaient le même prénom mais furent inscrits sous des noms différents, et une famille devint les Manuel et les Duarte. Au village, personne n’y prêta grande attention, mais cela sema plus tard la confusion, car les frères portaient des noms différents.
D’après l’état civil
L’état civil de Santarém complète la lignée dos Santos. La grand-mère de Paul Manuel fut inscrite simplement sous le nom de Maria, née le 30 septembre 1903 dans la paroisse d’Alcanede, fille de Joaquim dos Santos et de Rosa Maria. Ses grands-parents paternels étaient Bernardino dos Santos et Eugénia Maria ; ses grands-parents maternels, António Parreira et Maria da Piedade.

Les dates précédées de v. sont des estimations.
Manuel et Duarte de Xartinho, et dos Santos de Mata do Rei
L’arbre réunit les familles Manuel et Duarte de Xartinho, la famille dos Santos de Mata do Rei et, par la mère de Paul Manuel, la famille Lagomarsino. Un trait pointillé relie les frères José Manuel et José Duarte, dont les descendants portent des noms différents.
Manuel et Duartedos Santos, la lignée de l’EscrivãoLagomarsinoPointillé : frères