العربية Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان
تجمع شجرة العائلة ثلاثة فروع من أبرشية ألكانيدي: آل مانويل وآل دوارتي من شارتينيو، وكانوا عائلة واحدة إلى أن فرّقهم تعداد للجمهورية الأولى عام 1912، وآل دوس سانتوس من ماتا دو ري، عائلة الإسكريفاو [الكاتب]، التي منحت شهرتها بالعلم هذا الفرع اسمه. وتلتقي هذه الفروع في جواكيم مانويل الأب من شارتينيو وماريا روزا دوس سانتوس من ماتا دو ري، اللذين تزوجا في نيو بيدفورد، ماساتشوستس، عام 1922.
ومنهما تمتد الشجرة عبر جاك مانويل وأخيه سيلفينو إلى بول مانويل وأخويه مارك وديفيد وابنتيه ماريا وروزا، وتتفرع إلى الأقارب الذين بقوا في البرتغال وأولئك الذين أخذهم آباؤهم إلى البرازيل. وتؤخذ التواريخ من السجلات المدنية وشهادات العائلة حيثما وُجدت؛ أما المسبوقة بكلمة «نحو» فتقديرية.
اسم انقسم إلى اثنين
انقسم اسم العائلة إلى اثنين عام 1912، حين جاء موظفون من لشبونة إلى شارتينيو لإجراء تعداد الجمهورية الأولى. وكما كان جاك مانويل يروي، لم يسألوا عن اسم العائلة، بل فقط: «ما اسمك؟» وكان للأخوين جوزيه مانويل وجوزيه دوارتي الاسم الأول نفسه، لكنهما سُجّلا باسمين عائليين مختلفين، فصارت العائلة الواحدة آل مانويل وآل دوارتي. ولم يُعر أحد في القرية الأمر اهتمامًا كبيرًا، لكنه أحدث لاحقًا ارتباكًا، لأن الأخوين حملا اسمين عائليين مختلفين.
من السجل المدني
يكمل السجل المدني في سانتارين فرع دوس سانتوس. فقد سُجّلت جدّة بول مانويل باسم ماريا فقط، المولودة في 30 سبتمبر 1903 في أبرشية ألكانيدي، ابنة جواكيم دوس سانتوس وروزا ماريا. وكان جدّاها لأبيها برناردينو دوس سانتوس وإوجينيا ماريا، وجدّاها لأمها أنطونيو باريرا وماريا دا بييدادي.

التواريخ المسبوقة بكلمة «نحو» تقديرية.
آل مانويل وآل دوارتي من شارتينيو، وآل دوس سانتوس من ماتا دو ري
تجمع الشجرة عائلتَي مانويل ودوارتي من شارتينيو، وعائلة دوس سانتوس من ماتا دو ري، وعبر والدة بول مانويل، عائلة لاغومارسينو. ويشير خط متقطع إلى الأخوين جوزيه مانويل وجوزيه دوارتي، اللذين يحمل أحفادهما اسمين عائليين مختلفين.
مانويل ودوارتيدوس سانتوس، فرع الإسكريفاولاغومارسينوخط متقطع: أخوان