Joaquim (Jack) Manuel, Jr.

Italiano Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان

Joaquim (Jack) Manuel, Jr., padre di Paul Manuel, nacque a Cranston, in Rhode Island, il 19 gennaio 1931, primo figlio di Joaquim Manuel, Sr., e di Maria Rosa dos Santos Manuel. Musicista ed educatore, e negli ultimi anni storico della famiglia, morì il 7 luglio 2023.

La sua vita

Cranston, Warwick, Boston e Xartinho, 1931–2023

Fu battezzato nella Holy Rosary Church, la parrocchia portoghese del quartiere di Fox Point a Providence, e crebbe a Warwick con il fratello minore, Silvino, nato nel 1934. Frequentò la Aldrich High School di Warwick e andò poi a studiare musica al New England Conservatory of Music di Boston. All’iscrizione si ritrovò in fila dietro Barbara Lagomarsino, perché i loro cognomi erano vicini in ordine alfabetico, e, come racconta la famiglia, non riusciva a smettere di guardarla. Si sposarono l’8 agosto 1954, celebrati da padre Properzi nella chiesa di Sant’Antonio di Padova a Somerville, in Massachusetts, la parrocchia italiana della sua comunità, dove in seguito fu battezzato il figlio Paul.

La musica restò con lui, ma la sua carriera fu nell’educazione. Conseguì un master in educazione alla University of Connecticut e un dottorato in educazione alla Boston University, il primo della famiglia a ottenere un dottorato, e insegnò per molti anni alla Boston University e alla Northeastern University, dove insegnava educazione umanistica ed era amatissimo dagli studenti. La fisarmonica che aveva suonato in groppa a un asino a Xartinho a diciott’anni, nel 1949, lo accompagnò alle feste di famiglia per tutta la vita: nel 1978 suonava mentre il padre ballava, nel 1983 era al pianoforte a una festa a Porto de Mós, e nel 2005 suonava ancora in casa e in giardino.

Non perse mai i legami con il Portogallo. Nell’agosto 1975 venne a portare fiori sulla tomba della nonna ad Alcanede e rischiò di essere ucciso dalla folla nella piazza di Rio Maior. Nel 1996 dichiarò di persona la propria nascita al Consolato del Portogallo a Boston, e due anni dopo Lisbona lo iscrisse nel registro civile portoghese. Negli ultimi anni raccolse i documenti di famiglia, scrisse le note sul ramo materno, la famiglia dell’Escrivão, che compaiono in questa pagina, e nel 2018 scrisse ai cugini in Brasile per raccontare loro da dove venivano tutti.

19 gennaio 1931 – 7 luglio 2023

Jack Manuel morì il 7 luglio 2023. Il suo santino ricordo reca la Madonna di Fátima sul fronte e la sua fotografia sul retro, con preghiere in inglese e in portoghese; segue il video in memoria della famiglia.

La Madonna di Fátima con i tre pastorelli, fronte del santino in memoria di Joaquim (Jack) Manuel, Jr.
Santino in memoria di Joaquim (Jack) Manuel, Jr., 19 gennaio 1931 – 7 luglio 2023, con preghiere in inglese e in portoghese

Santino in memoria di Joaquim (Jack) Manuel, Jr., 1931–2023: la Madonna di Fátima sul fronte e, sul retro, la sua fotografia, con preghiere in inglese e in portoghese

▶ Guarda il video in memoria

Registrazione portoghese della nascita

Lisbona, 1998

Nato a Cranston, 1931

Joaquim Manuel, Jr., nacque a Cranston, in Rhode Island, il 19 gennaio 1931, da Joaquim Manuel, Sr., allora trentenne, e da Maria Rosa dos Santos Manuel, allora ventisettenne, entrambi nativi della parrocchia di Alcanede, comune di Santarém. I nonni paterni erano José Manuel Júnior e Maria Gertrudes Manuel; quelli materni, Joaquim Bernardino dos Santos e Rosa Maria dos Santos.

Registrato a Lisbona, 1998

Fece egli stesso la dichiarazione al Consolato del Portogallo a Boston il 27 marzo 1996, e la sua nascita fu iscritta nel registro civile portoghese presso la Conservatória dos Registos Centrais di Lisbona il 24 novembre 1998.

Está conforme o original do registo do ano de 1998, e vai assinada e autenticada com o selo branco. Lisboa, Conservatória dos Registos Centrais, aos 22 de janeiro de 2004.
[Conforme all’originale dell’atto dell’anno 1998, firmato e autenticato con il sigillo a secco. Lisbona, Conservatória dos Registos Centrais, 22 gennaio 2004.]

Registrazione portoghese della nascita di Joaquim Manuel, Jr., Conservatória dos Registos Centrais, Lisbona, 1998
Assento de nascimento [atto di nascita] n. 386-G, Conservatória dos Registos Centrais, Lisbona

La famiglia dell’Escrivão

Note di famiglia di Jack Manuel sul ramo materno

Lo scrivano del re

Escrivão [scrivano, cancelliere] era un soprannome che, di fatto, divenne il cognome della famiglia. Il trisnonno di mia madre aveva la rara capacità di leggere e scrivere. Era così rispettato che il re del Portogallo lo invitò a fargli da scrivano, un incarico molto prestigioso, e verso la fine della sua vita il re lo nominò cancelliere del tribunale regio di Alcanede. Poiché era l’unica persona della zona che sapesse leggere e scrivere, e poiché il suo sapere era più vasto di quello di chiunque altro, la sua fama crebbe, e tutti i suoi discendenti divennero noti come la famiglia dell’Escrivão.

L’amore per il sapere

Ho ritrovato echi di questo amore per il sapere, e uno straordinario talento per la musica, in tutta la nostra famiglia. Mio cugino Cisco, Francisco Rafael da Piedade, fu il migliore della classe in quarta elementare, ma dopo la morte del padre dovette lavorare nei campi dall’età di dieci anni per mantenere la famiglia. L’amore per la lettura gli ha dato conoscenze di evoluzione, storia, scienze e filosofia. È un vero Escrivão. Dal lato di mio padre, António Duarte, del Brasile, calzolaio, condivideva la stessa curiosità.

I primi dottorati

Fui il primo della famiglia a conseguire un dottorato, grazie al duro lavoro di mio padre e al suo desiderio di vedermi crescere, e mio figlio Paul fu il secondo.

Fu Aristotele a notare che la ghianda contiene tutto ciò che le serve per diventare una quercia.

Jack Manuel