Русский Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان
Генеалогическое древо объединяет три линии прихода Алканеде: Мануэлов и Дуарте из Шартинью, которые были одной семьёй, пока перепись Первой республики не разделила их в 1912 году, и душ Сантуш из Мата-ду-Рей — семью Эскриван [писаря], чья слава учёности дала имя этой линии. Они сходятся в Жоакиме Мануэле-старшем из Шартинью и Марии Розе душ Сантуш из Мата-ду-Рей, которые поженились в Нью-Бедфорде, Массачусетс, в 1922 году.
От них древо идёт через Джека Мануэла и его брата Силвину к Полу Мануэлу, его братьям Марку и Дэвиду и его дочерям Марии и Розе, а также расходится к родственникам, оставшимся в Португалии, и к тем, кого родители увезли в Бразилию. Даты взяты из актов гражданского состояния и семейных свидетельств везде, где они существуют; даты с пометкой «ок.» приблизительны.
Фамилия, разделённая надвое
Фамилия разделилась надвое в 1912 году, когда лиссабонские чиновники приехали в Шартинью проводить перепись Первой республики. По рассказу Джека Мануэла, они не спрашивали фамилию, а только: «Как вас зовут?» Два брата, Жозе Мануэл и Жозе Дуарте, носили одно имя, но были записаны под разными фамилиями, и одна семья стала Мануэлами и Дуарте. В деревне никто не придал этому особого значения, но позже это вносило путаницу, потому что у братьев были разные фамилии.
По данным актов гражданского состояния
Актовые книги Сантарена дополняют линию душ Сантуш. Бабушка Пола Мануэла была записана просто как Мария, родившаяся 30 сентября 1903 года в приходе Алканеде, дочь Жоакима душ Сантуша и Розы Марии. Её дедом и бабушкой по отцу были Бернардину душ Сантуш и Эужения Мария; по матери — Антониу Паррейра и Мария да Пиедади.

Даты с пометкой «ок.» приблизительны.
Мануэл и Дуарте из Шартинью и душ Сантуш из Мата-ду-Рей
Древо объединяет семьи Мануэл и Дуарте из Шартинью, семью душ Сантуш из Мата-ду-Рей и, через мать Пола Мануэла, семью Лагомарсино. Пунктирная линия отмечает братьев Жозе Мануэла и Жозе Дуарте, чьи потомки носят разные фамилии.
Мануэл и Дуартедуш Сантуш, линия ЭскриванЛагомарсиноПунктир: братья