Русский Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان
Жоакин (Джек) Мануэл-младший, отец Пола Мануэла, родился в Кранстоне, Род-Айленд, 19 января 1931 года — первый сын Жоакина Мануэла-старшего и Марии Розы душ Сантуш Мануэл. Музыкант и педагог, а в последние годы — историк семьи, он умер 7 июля 2023 года.
Его жизнь
Кранстон, Уорик, Бостон и Шартинью, 1931–2023
Его крестили в церкви Святого Розария (Holy Rosary Church) — португальском приходе района Фокс-Пойнт в Провиденсе, а вырос он в Уорике вместе с младшим братом Силвину, родившимся в 1934 году. Он учился в школе Олдрич в Уорике, а затем поступил в Консерваторию Новой Англии в Бостоне. При записи на курс он оказался в очереди за Барбарой Лагомарсино — их фамилии стояли рядом по алфавиту, — и, как рассказывают в семье, не мог отвести от неё глаз. Они обвенчались 8 августа 1954 года; венчал их отец Проперци в церкви Святого Антония Падуанского в Сомервилле, Массачусетс, — итальянском приходе её общины, где позднее крестили их сына Пола.
Музыка осталась с ним навсегда, но его призванием стало образование. Он получил степень магистра педагогики в Коннектикутском университете и докторскую степень по педагогике в Бостонском университете — первым в семье, — и много лет преподавал в Бостонском и Северо-Восточном университетах, где вёл курс гуманистической педагогики и был любим студентами. Аккордеон, на котором он играл верхом на осле в Шартинью в восемнадцать лет, в 1949 году, сопровождал его на семейных праздниках всю жизнь: в 1978 году он играл, пока танцевал его отец, в 1983-м сидел за фортепиано на празднике в Порту-ди-Мош, а в 2005-м всё ещё играл дома и в саду.
Он никогда не терял связи с Португалией. В августе 1975 года он приехал возложить цветы на могилу бабушки в Алканеди и едва не погиб от рук толпы на площади в Риу-Майоре. В 1996 году он сам заявил о своём рождении в консульстве Португалии в Бостоне, а два года спустя Лиссабон внёс его в португальский реестр актов гражданского состояния. В последние годы он собрал семейные документы, написал заметки о материнской линии — семье Эшкриван, — которые приведены на этой странице, а в 2018 году написал родственникам в Бразилии, чтобы рассказать им, откуда все они родом.
19 января 1931 – 7 июля 2023
Джек Мануэл умер 7 июля 2023 года. На лицевой стороне его памятной карточки — Фатимская Богоматерь, на обороте — его фотография и молитвы на английском и португальском языках; далее следует памятное видео семьи.


Памятная карточка Жоакина (Джека) Мануэла-младшего, 1931–2023: на лицевой стороне Фатимская Богоматерь, на обороте — его фотография и молитвы на английском и португальском языках
Португальская регистрация рождения
Лиссабон, 1998
Родился в Кранстоне, 1931
Жоакин Мануэл-младший родился в Кранстоне, Род-Айленд, 19 января 1931 года у Жоакина Мануэла-старшего, которому тогда было тридцать лет, и Марии Розы душ Сантуш Мануэл, которой было двадцать семь, — оба уроженцы прихода Алканеди муниципалитета Сантарен. Его дедом и бабушкой по отцу были Жозе Мануэл Жуниор и Мария Жертруди Мануэл; по матери — Жоакин Бернардину душ Сантуш и Роза Мария душ Сантуш.
Зарегистрирован в Лиссабоне, 1998
Он сам подал заявление в консульство Португалии в Бостоне 27 марта 1996 года, и его рождение было внесено в португальский реестр актов гражданского состояния в Центральном регистрационном управлении (Conservatória dos Registos Centrais) в Лиссабоне 24 ноября 1998 года.
Está conforme o original do registo do ano de 1998, e vai assinada e autenticada com o selo branco. Lisboa, Conservatória dos Registos Centrais, aos 22 de janeiro de 2004.
[Соответствует оригиналу записи 1998 года, подписано и заверено тиснёной печатью. Лиссабон, Центральное регистрационное управление, 22 января 2004 года.]

Семья Эшкриван
Семейные заметки Джека Мануэла о материнской линии
Писец короля
Escrivão [писец, секретарь] было прозвищем, которое на деле стало фамилией семьи. Прапрадед моей матери обладал редким умением читать и писать. Его так уважали, что король Португалии пригласил его стать своим писцом — должность весьма почётная, — а к концу жизни король назначил его секретарём королевского суда в Алканеди. Поскольку он был единственным в округе, кто умел читать и писать, и знал больше всех остальных, слава о нём росла, и всех его потомков стали называть семьёй Эшкриван.
Любовь к знаниям
Отголоски этой любви к знаниям — и замечательного музыкального дара — я находил во всей нашей семье. Мой двоюродный брат Сиску, Франсишку Рафаэл да Пиедади, был лучшим учеником в четвёртом классе, но после смерти отца с десяти лет был вынужден работать в поле, чтобы кормить семью. Любовь к чтению дала ему знания в области эволюции, истории, науки и философии. Он настоящий Эшкриван. По линии моего отца такой же любознательностью отличался Антониу Дуарте из Бразилии, сапожник.
Первые докторские степени
Я был первым в семье, кто получил докторскую степень, — благодаря упорному труду моего отца и его желанию видеть, как я расту, а мой сын Пол стал вторым.
Ещё Аристотель заметил, что жёлудь содержит всё, что ему нужно, чтобы стать дубом.
Джек Мануэл