نقباء أبريل: الإطار المستقل والأحزاب السياسية

العربية Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان

أجرى بول مانويل مقابلات مع ضابطين من الإطار المستقل، كارلوس فابياو وفرانسيسكو دا كوستا غوميش، ومع قياديَّين حزبيَّين، زيتا سيابرا وفرانسيسكو سالغادو زينيا.

اختر اسمًا لفتح المدخل كاملًا.

الإطار المستقل

كارلوس فابياو، لشبونة، 24 أبريل 1991
كارلوس فابياو، لشبونة، 24 أبريل 1991 ▸

بعد ظهر يوم الأربعاء 24 أبريل 1991 التقى بول مانويل كارلوس فابياو في مكتبه بلشبونة. كان فابياو صاحب شخصية طاغية الحضور: رجلًا عظيم الوقار، منفتحًا على كل سؤال يُطرح عليه. بدت المقابلة كأنها حديث مع والده هو، وهذا مفهوم، إذ اكتشف بول مانويل لاحقًا أن ابن فابياو في مثل سنّه. ومع ذلك ظل فابياو يراقب ساعته طوال الوقت، لأنه، كما أوضح، كان عليه أن ينتهي سريعًا كي لا تفوته مباراة فريقه المحبوب سبورتينغ تلك الليلة. وفي تلك الليلة خسر سبورتينغ أمام إنتر ميلان بهدفين نظيفين في إياب نصف نهائي كأس الاتحاد الأوروبي.

وُلد فابياو في لشبونة في 9 ديسمبر 1930، وكان رجلًا كبيرًا بكل معنى الكلمة. ففي ثانوية جيل فيسنتي (Liceu Gil Vicente)، التي التحق بها عام 1941، تذكّره زملاؤه بضخامته وبموهبته في الصداقة، وظل على صلة بهم، في لقاءات الخريجين ووجبات الغداء الطويلة، بقية حياته. كان قارئًا بقدر ما كان جنديًا: فقد التهم في صباه روايات سالغاري وإيسا دي كيروش، وظل طوال حياته مهتمًا بالأدب والتاريخ، وكان في الحديث يستشهد بكتاب نيتشه هكذا تكلّم زرادشت.

تخرّج ضابطًا عام 1954، وأمضى نحو اثني عشر عامًا في غينيا، في مهام بدأت عام 1955 وامتدت، مع فاصل في أنغولا من 1961 إلى 1963، إلى 1965–1967 و1968–1970 و1971–1973؛ وقاد السرية 797، التي كان رجالها يسمّون أنفسهم Camelos da Guiné [جِمال غينيا]، وعرف شعوب غينيا كما لم يعرفها إلا قلة من الضباط، وفي عام 1973 قاد الميليشيات الأفريقية بوصفه أحد أقرب الضباط إلى سبينولا. وكان في الخدمة في براغا في 25 أبريل 1974.

وبوصفه عضوًا في حركة القوات المسلحة، ظل بمنأى عن أي فصيل. وبعد تعيينه في مجلس الخلاص الوطني عقب الانقلاب، أُرسل إلى بيساو في مايو 1974 حاكمًا وقائدًا أعلى، بتعليمات من سبينولا بالتحضير لاستشارة شعبية؛ لكنه بدلًا من ذلك مضى نحو الاعتراف باستقلال غينيا بيساو، الذي تحقق في سبتمبر. وفي أكتوبر أصبح رئيسًا لأركان الجيش، وكان عضوًا في مجلس الثورة منذ إنشائه في مارس 1975؛ وبعد الانقلاب الفاشل في 25 نوفمبر 1975 أُعفي من القيادة، كما أُعفي أوتيلو من قيادة قوات العمليات القارية (COPCON). وبعد أن جرى تجاوزه بعد 1976، رُقّي لاحقًا إلى عقيد بمرسوم خاص، وانتقل إلى الاحتياط عام 1983 وتقاعد عام 1993.

وتذكّره رفاقه كريمًا أمينًا متسامحًا هادئًا، ذا حسّ بالرسالة والواجب المدني، وذاكرة طويلة، وروح دعابة كبيرة. وأصبح ابنه كارلوس فابياو، المولود عام 1959، أستاذًا لعلم الآثار في كلية الآداب بجامعة لشبونة (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa)، وساعد بول مانويل في الحصول على الإذن بنشر مقابلة والده. وتوفي فابياو الأب في 2 أبريل 2006.

فرانسيسكو دا كوستا غوميش، لشبونة، 29 أبريل 1991
فرانسيسكو دا كوستا غوميش، لشبونة، 29 أبريل 1991 ▸

في صباح يوم الاثنين 29 أبريل 1991 التقى بول مانويل كوستا غوميش أمام شقته في منطقة جادة الولايات المتحدة (Avenida dos Estados Unidos) في لشبونة، بينما كان سائقه يوصله عائدًا من التسوق، فساعده في حمل المشتريات إلى الشقة. بدا الأمر كزيارة جدّه البرتغالي: فبعد أن رتّب كوستا غوميش بعض المشتريات، جلسا إلى طاولة المطبخ وتحدثا كأفراد الأسرة الواحدة.

كان هادئًا متحفظًا، بل انطوائيًا، وصادقًا بوضوح في كل ما قاله، رجلًا ذا شخصية متأملة وآسرة. كان يعلم أن البرتغال مرت بوضع تاريخي محفوف بالخطر، وبدا راضيًا لأنه استطاع أن يؤدي دورًا حاسمًا في منع حرب أهلية. وبشأن ريو مايور، كما يرد في مدخل غالفاو دي ميلو، كان أكثر حذرًا ولم يرَ أن إصدار حكم نهائي ممكن. وتحدث أيضًا عن صداقته الوثيقة بمرشده الروحي، الكاهن اليسوعي البرتغالي جواو غوفيا كابرال دوش سانتوش أبرانشيش، المعروف أكثر باسم كابرال أبرانشيش، الذي كثيرًا ما أقام معه قداسًا خاصًا حين كان رئيسًا.

وكان كثير من الضباط الذين حاورهم بول مانويل، وجزء كبير من البلاد، يسمّونه o Rolha، أي «السدّادة» (الفلّينة). وقد أطلقت هذا اللقب في منتصف السبعينيات الصحفيةُ فيرا لاغوا في الأسبوعية اليمينية Tempo، التي كتبت أن جنرالًا واحدًا فقط في بلد الجنرالات هذا ينجح دائمًا في البقاء طافيًا. كان القصد غمزًا في رجل نجا من كل نظام ومن كل أزمة، ولا يزال بعض منتقديه يفهمونه على هذا النحو. أما الضباط الذين استخدموه في أحاديثهم مع بول مانويل فكانوا يقصدون شيئًا أكثر: فالسدّادة تسدّ الزجاجة أيضًا، وقد أوقف كوستا غوميش، مرة بعد مرة، أكثر المبادرات راديكالية دون أن يقطع مع من كانوا يدفعون بها.

أما تفسيره هو فكان بسيطًا. لقد رأى ما فعلته الحرب الأهلية بإسبانيا، وعدّها أسوأ الكوارث، وكان تجنّبها هدفه الأساسي. وكان يحب أن يقول، اقتداءً بمكيافيلي، إن هناك وقتًا للأسد ووقتًا للثعلب. وفي 25 نوفمبر 1975 كان الاثنين معًا: فقد كسب الوقت بالمكالمات الهاتفية والنقاشات بينما كانت القوات المتمردة تفقد اندفاعها، وتبنّى الخطة العسكرية للمعتدلين وترك رامالو إيانيش ينفذها، وأعلن حالة الحصار في منطقة لشبونة العسكرية، وحذّر من أن أول من ينزل إلى الشارع سيلقى معارضته المباشرة. كما أبقى أوتيلو في القصر الرئاسي، بعيدًا عن مقر قيادة COPCON، دون أن يعتقله، وبرّأ الحزب الشيوعي من المسؤولية عن التمرد، مما أبقى الحزب داخل النظام الديمقراطي.

وُلد في شافيش في 30 يونيو 1914، وكان ضابطًا في سلاح الفرسان يحمل شهادة في الرياضيات من جامعة بورتو (Universidade do Porto). وبصفته وكيل وزارة الدولة لشؤون الجيش، شارك في المحاولة الفاشلة عام 1961 لإزاحة سالازار بسبب السياسة الاستعمارية فأُقيل. ومع ذلك ارتقى إلى رتبة جنرال عام 1968، وقاد المنطقة العسكرية في أنغولا منذ 1970، وأصبح رئيسًا لهيئة الأركان العامة للقوات المسلحة عام 1972. وأُقيل في مارس 1974 لرفضه المشاركة في إعلان الولاء العلني لكايتانو، ثم عاد إلى منصبه بعد الانقلاب. وخلف سبينولا رئيسًا للجمهورية في 30 سبتمبر 1974 وظل في المنصب حتى يوليو 1976. وبعد تقاعده عمل في حركة السلام. ورُفع إلى رتبة مارشال عام 1981، وتوفي في لشبونة في 31 يوليو 2001.

من الأحزاب السياسية: شيوعية واشتراكي

كانت زيتا سيابرا وفرانسيسكو سالغادو زينيا الشخصين الوحيدين بين من أُجريت معهم المقابلات اللذين لم يكونا من العسكريين ولا من أعضاء حركة القوات المسلحة؛ فقد جاءا إلى الثورة من باب الأحزاب. وخلال الانتقال الديمقراطي في 1974–1976 كانت سيابرا عضوًا في الحزب الشيوعي البرتغالي (PCP) وزينيا في الحزب الاشتراكي (PS)، بحيث يتحدث الاثنان، ظاهريًا على الأقل، باسم شيوعية واشتراكي من تلك السنوات. وبحلول وقت المقابلة عام 1991 كانت سيابرا قد غادرت الحزب الشيوعي بعد أن خاب أملها فيه، لكنها كانت داخله طوال الثورة، وتكشف تأملاتها الكثير عمّا كان يجري داخل الحزب آنذاك.

زيتا سيابرا في سنواتها اللاحقة
زيتا سيابرا، لشبونة، 23 فبراير 1991 ▸

التقى بول مانويل زيتا سيابرا بُعيد قطيعتها مع الحزب الشيوعي البرتغالي. كانت تتحدث بالهاتف حين وصل، وفي نهاية المقابلة اضطرت إلى المغادرة لاصطحاب أطفالها. كانت حازمة متأنية حذرة، متّقدة الشغف ومع ذلك متجرّدة، وساحرة. وكانت لا تزال تؤمن بهدف مجتمع قائم على المساواة وبغاياته في مجال حقوق الإنسان، لكنها ضاقت ذرعًا بالسيطرة السياسية وانعدام الحرية الفردية اللذين عرفتهما داخل الحزب.

وُلدت في كويمبرا في 25 مايو 1949، وانضمت سرًا إلى الحزب وهي مراهقة، عام 1966، في ظل الدكتاتورية؛ وخلال الثورة قادت منظمته الطلابية، اتحاد الطلاب الشيوعيين (União dos Estudantes Comunistas)، تحت قيادة ألفارو كونيال، ثم أصبحت نائبة عن الحزب في البرلمان، عن لشبونة ثم عن أفيرو، حتى عام 1987. وفي المؤتمر العاشر للحزب عام 1983 انتُخبت في اللجنة السياسية، ضمن كبار قادته؛ وبعد أن انتقدت توجه الحزب أُبعدت عن اللجنة السياسية واللجنة المركزية عام 1988، وطُردت عام 1990.

وفي السنوات التالية ترأست المعهد البرتغالي للسينما عام 1993 والمعهد الذي خلفه، معهد السينما والفنون السمعية البصرية، في 1994–1995؛ وانضمت إلى الحزب الاشتراكي الديمقراطي وكانت نائبة عنه عن كويمبرا من 2005 إلى 2009، بصفتها نائبة لرئيس كتلته البرلمانية؛ وكتبت مذكرات عن سنواتها في الحزب الشيوعي بعنوان Foi Assim [هكذا كان] (2007)؛ واعتنقت الكاثوليكية؛ وأصبحت ناشرة، في دار Quetzal ودار Bertrand ثم في دار Alêtheia التي أسستها. وفي عام 2019 تركت الاشتراكيين الديمقراطيين وانضمت إلى Iniciativa Liberal [المبادرة الليبرالية].

فرانسيسكو سالغادو زينيا
فرانسيسكو سالغادو زينيا، لشبونة، 16 أبريل 1991 ▸

كان فرانسيسكو سالغادو زينيا ظريفًا مرحًا منفتحًا جدًا، سريع الابتسام.

كان محاميًا من براغا، حيث وُلد في 2 مايو 1923، وانتُخب وهو طالب رئيسًا للرابطة الأكاديمية في كويمبرا (Associação Académica de Coimbra) ثم أُقصي لرفضه دعم «الدولة الجديدة» (Estado Novo)؛ وسُجن مرات عدة بسبب معارضته للنظام، وعُرف محاميًا بدفاعه عن المتهمين بنشاط مناهض للفاشية والاستعمار.

وشارك مع ماريو سواريش في تأسيس الحزب الاشتراكي عام 1973، وشغل منصب وزير العدل من مايو 1974 إلى أغسطس 1975 ووزير المالية من سبتمبر 1975 إلى يوليو 1976، وفي يناير 1975 قاد معركة الاشتراكيين ضد قانون وحدة النقابات الذي كان الشيوعيون يدفعون باتجاهه. وجرى جزء كبير من عمله بعيدًا عن أعين الجمهور، وتميل كتب التاريخ إلى وضعه في المرتبة الثانية بعد سواريش، وهو أمر مفهوم إلى حدّ ما؛ غير أن من عرفوا تلك المرحلة كانوا يدركون أنه لولا زينيا لكان سواريش أقل فاعلية بكثير.

وافترق الاثنان عام 1980، وترشّح زينيا للرئاسة عام 1986 بدعم من حزب التجديد الديمقراطي (Partido Renovador Democrático) والحزب الشيوعي؛ فحصل على نحو 21 في المئة من الأصوات وحلّ ثالثًا في الجولة الأولى، ثم انسحب إلى حدّ بعيد من السياسة. وتوفي في لشبونة في 1 نوفمبر 1993.