نقباء أبريل: الإطار الإصلاحي

العربية Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان

في أبريل 1991 أجرى بول مانويل مقابلات مع ستة ضباط من الإطار الإصلاحي، من بينهم أنطونيو دي سبينولا وكارلوس غالفاو دي ميلو ومانويل مونجي.

اختر اسمًا لفتح المدخل كاملًا.

الإطار الإصلاحي

كارلوس غالفاو دي ميلو، كاشكايش، 16 أبريل 1991
كارلوس غالفاو دي ميلو، كاشكايش، 16 أبريل 1991 ▸

يوم الثلاثاء 16 أبريل 1991 استقل بول مانويل القطار من لشبونة إلى كاشكايش للقاء كارلوس غالفاو دي ميلو في منزله. تحدث غالفاو دي ميلو مطوّلًا عن ريو مايور. كانت أرضًا مألوفة له: ففي ذروة Verão Quente [الصيف الساخن] عام 1975 ألقى هناك خطابًا شديد العداء للشيوعية، لا يزال جزء من اليمين البرتغالي يتذكره.

وكان ذلك سببًا رئيسيًا في سعي بول مانويل إلى لقائه. ففي تلك الأسابيع أصبحت ريو مايور مركزًا لرد الفعل على الحزب الشيوعي، وكاد والده أن يُقتل على يد حشد في تلك الساحة نفسها. أراد أن يفهم كيف يمكن لبلدة سوق عرفها مكانًا هادئًا أن تنقلب إلى العنف بهذه السرعة، ومن يتحمل، إن كان ثمة من يتحمل، المسؤولية عمّا حدث لوالده.

كان غالفاو دي ميلو واضحًا تمامًا في ذلك: ففي رأيه كان ما جرى في الساحة من صنع مجموعة من الثوريين من أقصى اليسار كانوا يسعون إلى إشعال ثورة عنيفة. وحين طرح بول مانويل السؤال نفسه على كوستا غوميش بعد أسبوعين، كان الرئيس السابق أكثر حذرًا. قال إن الأمر ربما كان كما وصفه غالفاو دي ميلو، لكنه ربما كان أيضًا مكيدة يُراد بها تشويه سمعة اليسار؛ فقد اطّلع على تقارير تشير إلى هذا الاتجاه وإلى ذاك، وكان إصدار حكم نهائي أمرًا صعبًا.

لا يتوقع بول مانويل أن يعرف يومًا على وجه الكمال ما حدث في ريو مايور ذلك اليوم. لكنه يعرف أن حياة والده كانت في خطر، وكانت تلك هي الحقيقة الوحيدة التي تهمّه آنذاك، ولا تزال.

وُلد في بواركوش، قرب فيغيرا دا فوش، في 4 أغسطس 1921، وتخرّج في الطيران العسكري عام 1943، وخدم في مقر حلف الناتو وفي غوا وموزمبيق وأنغولا، وعمل ملحقًا عسكريًا في جنوب أفريقيا والبرازيل. وكان عقيدًا في الاحتياط عام 1974، فاستدعاه النقباء في 25 أبريل لتمثيل سلاح الجو في Junta de Salvação Nacional [مجلس الخلاص الوطني]، حيث كان أكثر أعضائه محافظة. وقد أُبعد واعتُقل في الأزمة التي انتهت باستقالة سبينولا في سبتمبر 1974. وفي عام 1975 انتُخب عضوًا في الجمعية التأسيسية مستقلًا على قائمة حزب الوسط الديمقراطي الاجتماعي (CDS)، حيث عُرف بلقب o general sem papas na língua [الجنرال الذي لا يتحرّج من قول ما يفكر فيه]. ثم قطع صلته بالحزب لاحقًا، وترشّح للرئاسة عام 1980 فحصل على أقل من واحد في المئة من الأصوات. وتوفي في ألكابيديشي، قرب كاشكايش، في 20 مارس 2008.

سانشيش أوزوريو، لشبونة، 16 أبريل 1991
سانشيش أوزوريو، لشبونة، 16 أبريل 1991 ▸

التقى بول مانويل سانشيش أوزوريو في لشبونة يوم الثلاثاء 16 أبريل 1991. كان رجلًا كاثوليكيًا متدينًا بعمق، وهو أول من أخبر بول مانويل بأن الكاهن اليسوعي جواو كابرال أبرانشيش أقام قداسًا خاصًا مع الرئيس كوستا غوميش خلال المرحلة الانتقالية، وهو ما أكده كوستا غوميش نفسه في مقابلته بعد أسبوعين.

وُلد جوزيه إدواردو فرنانديش دي سانشيش أوزوريو في لشبونة عام 1941. حصل على شهادة في الهندسة العسكرية، ثم على شهادة في القانون من جامعة لشبونة (Universidade de Lisboa)، ودرّس في الأكاديمية العسكرية (Academia Militar)؛ وفي السابعة والعشرين كان يقود في أنغولا سرية من نحو أربعمئة رجل. وكان رائدًا في سلاح الهندسة عام 1974، وأحد الضباط الستة الذين نظّموا الانقلاب وأداروه من مركز القيادة في بونتينيا، مع أوتيلو سارايفا دي كارفاليو وفيتور كريسبو وفيشر لوبيش بيريش وأوغو دوش سانتوش وغارسيا دوش سانتوش، وكان عضوًا في أول لجنة تنسيق لحركة القوات المسلحة. وبعد 25 أبريل شغل منصب المتحدث باسم مجلس الخلاص الوطني، والمدير العام للإعلام، ووزير الاتصال الاجتماعي في الحكومة المؤقتة الثانية، وهو المنصب الذي فقده بعد أحداث 28 سبتمبر 1974.

وفي سبتمبر 1974 أصبح الأمين العام لـPartido da Democracia Cristã [حزب الديمقراطية المسيحية]، وبقي في هذا المنصب حتى عام 1979؛ وأقام صلات بين الحزب والاتحاد الأوروبي للديمقراطيين المسيحيين، ووقّع الميثاق بين حركة القوات المسلحة والأحزاب رغم اعتراض كثيرين في حزبه. وبحكم انحيازه إلى سبينولا، تورط في محاولة الانقلاب الفاشلة في 11 مارس 1975 وفرّ إلى إسبانيا، حيث انضم إلى Movimento Democrático de Libertação de Portugal [الحركة الديمقراطية لتحرير البرتغال] التي أسسها سبينولا؛ وطرده مجلس الثورة من القوات المسلحة، ومُنع حزبه من خوض انتخابات أبريل 1975.

وفي العام نفسه نشر كتاب O Equívoco do 25 de Abril [سوء فهم 25 أبريل]، الذي صدر في البرتغال وإسبانيا والبرازيل؛ وقد رأى فيه أن حركة القوات المسلحة، التي حظيت بتأييد شعبي، أصبحت أداة في يد أقلية شيوعية، ودعا زملاءه الضباط إلى الاعتراف بالخطأ.

وعاد إلى البرتغال في العام التالي وأُعيد إلى الجيش عام 1977. وانضم إلى حزب الوسط الديمقراطي الاجتماعي عام 1979، وكان نائبًا في Assembleia da República [جمعية الجمهورية] من 1979 إلى 1983، أولًا عن الحزب في لشبونة، ثم نائبًا مستقلًا عن سانتارين بعد خروجه من الحزب عام 1982. وفي عام 1982 نال الصليب الأكبر لوسام الحرية. وحين سُئل عام 2023 عمّا فعلته البلاد بالسنوات الخمسين تقريبًا التي مضت، أجاب: Perdemos tempo [أضعنا الوقت].

الجنرال مانويل مونجي في سنواته اللاحقة
مانويل مونجي، لشبونة، 23 أبريل 1991 ▸

التقى بول مانويل مانويل مونجي في مكتبه بلشبونة يوم الثلاثاء 23 أبريل 1991، فوجده شخصية مؤثرة إلى أبعد حد: رجلًا ذا هيئة عسكرية مهيبة وقوة، وفي الوقت نفسه لطيفًا ورحيمًا ومتفهّمًا، منفتحًا تمامًا ومستجيبًا لكل سؤال. تحدث بثقة العارف عمّا جرى في 25 أبريل وعن عامَي المرحلة الانتقالية اللذين تلاه، وكان فخورًا بالنتيجة.

وُلد عام 1938 في فيلا نوفا دي ساو بينتو، في بلدية سيربا، وأدّى أربع مهام في الحرب الاستعمارية، اثنتين في أنغولا واثنتين في غينيا، وكان من الموالين لسبينولا؛ وبعدما خاب أمله في عجز النظام عن التفاوض لإنهاء الحروب، انضم إلى حركة الضباط. وكان عضوًا في حركة النقباء وفي لجنة التنسيق لحركة القوات المسلحة، وشارك برتبة رائد في الانتفاضة الفاشلة في 16 مارس 1974 في كالداش دا راينيا، التي كانت بروفة لـ25 أبريل؛ واعتُقل واحتُجز في سجن ترافاريا، ثم حررته الثورة نفسها.

وبوصفه معتدلًا داخل حركة القوات المسلحة، عمل لاحقًا مستشارًا عسكريًا لرئيس الجمهورية ولماريو سواريش، وتولى ملف الأمن في حكومة ماكاو، وارتقى إلى رتبة جنرال، وكان آخر حاكم مدني لبيجا حتى عام 2011.

أنطونيو دي سبينولا، لشبونة، 24 أبريل 1991
أنطونيو دي سبينولا، لشبونة، 24 أبريل 1991 ▸

التقى بول مانويل أنطونيو دي سبينولا يوم الأربعاء 24 أبريل 1991 في وزارة الدفاع الوطني (Ministério da Defesa Nacional). وبينما كان ينتظر، كان الضباط يروحون ويجيئون منشغلين. ثم توقفت فجأة سيارة، فتوقف كل شيء، ووقف من بدا أنهم مئات الضباط في وضع الاستعداد. لم يكن لدى بول مانويل أي فكرة عمّا يجري: كان الوحيد الذي لم يقف في وضع الاستعداد.

ثم ترجّل من السيارة رجل وقور يضع عدسة أحادية (مونوكل) واتجه نحوه. كان ذلك الجنرال سبينولا. سأله الجنرال إن كان هو بول مانويل، ولما أجاب بنعم، دعاه إلى الصعود في مصعد خاص إلى مكتبه. كان سبينولا ودودًا تمامًا طوال الزيارة، وكان كل شيء رسميًا جدًا؛ وظل أحد مساعديه معهما طوال الوقت.

استمع الجنرال سبينولا إلى كل سؤال حتى نهايته وأجاب عنه إجابة وافية، بثقة رجل اعتاد القيادة منذ زمن طويل. وكان راضيًا إلى حد بعيد عن البرتغال الديمقراطية عام 1991، ومقتنعًا بأنه كان على حق منذ البداية، في موقفه من كايتانو وفي تعامله مع أكثر أعضاء حركة القوات المسلحة راديكالية؛ وقد قال لبول مانويل أكثر من مرة إن خطته للإصلاح أثبتت في النهاية أنها الطريق الصحيح للبرتغال.

وجد بول مانويل إحدى إجاباته مثيرة للاهتمام بشكل خاص. فحين سُئل عمّا دار بينه وبين كايتانو عندما انتقلت إليه السلطة في 25 أبريل 1974، قال سبينولا إن الحديث كان بسيطًا للغاية. فعندما التقيا قال سبينولا لكايتانو: «انظر إلى الحال التي أوصلت إليها البلاد»، فأجاب كايتانو: «ليس هذا وقت تبادل اللوم. السلطة في الشارع تخيفني».

وُلد سبينولا في إشتريموش عام 1910، وكان حاكمًا وقائدًا أعلى لغينيا البرتغالية من 1968 إلى 1973؛ وبعد تعيينه نائبًا لرئيس هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة في يناير 1974، نشر في الشهر التالي كتاب Portugal e o Futuro [البرتغال والمستقبل]، الذي رأى فيه أن الحروب الاستعمارية لا يمكن كسبها بالوسائل العسكرية، وسرعان ما كلّفه الكتاب منصبه. وبعد أن عيّنه مجلس الخلاص الوطني رئيسًا عقب الانقلاب، استقال في 30 سبتمبر 1974 بسبب خلافاته مع الضباط الأكثر تقدمية، وبعد محاولة الانقلاب الفاشلة في 11 مارس 1975 ذهب إلى المنفى في البرازيل. ثم عاد إلى البرتغال لاحقًا، ورُفع إلى رتبة مارشال عام 1981، وتوفي في 13 أغسطس 1996.

كازانوفا فيريرا، لشبونة، 26 أبريل 1991
كازانوفا فيريرا، لشبونة، 26 أبريل 1991 ▸

أجرى بول مانويل مقابلة مع كازانوفا فيريرا في مكتبه بلشبونة يوم الجمعة 26 أبريل 1991. كان كازانوفا فيريرا لطيفًا، أصغى بانتباه وقدّم إجابات حيّة، وكان ظريفًا جدًا.

لويش أنطونيو دي مورا كازانوفا فيريرا، المولود عام 1931، كان رائدًا في سلاح المشاة عام 1974، وارتبط اسمه خاصة بالانتفاضة الفاشلة في 16 مارس 1974 في كالداش دا راينيا، التي أفضت إلى انقلاب 25 أبريل. ففي ليلة 15 إلى 16 مارس اجتمع مع أوتيلو سارايفا دي كارفاليو ومانويل مونجي وأرماندو راموش، وقرروا معًا المضي قدمًا؛ وحين انطلق رتل كالداش نحو لشبونة، خرج هو ومونجي لملاقاته وأقنعاه بالعودة، لأن النظام كان في حالة تأهب وكانت قوات موالية في انتظاره. ثم بقي مع المتمردين طوال حصار الثكنة، رغم أن زملاءه ألحّوا عليه بالمغادرة، واعتُقل واحتُجز في ترافاريا مع سائر الضباط المتورطين.

وكان مقربًا من سبينولا، وخدم تحت قيادته في غينيا بيساو، حيث تولى آخر قيادة له قبل الثورة. وكان معاديًا للشيوعية بثبات، فوقف في الجناح اليميني لحركة القوات المسلحة بعد 25 أبريل. واعتُقل خلال محاولة الانقلاب اليمينية الفاشلة في 11 مارس 1975 وأُفرج عنه قبل أسبوع من 25 نوفمبر. ثم تولى لاحقًا قيادة فوج المشاة في أبرانتيش وتقاعد برتبة عقيد. وتوفي في لشبونة في 20 أغسطس 2015 عن أربعة وثمانين عامًا.

جايمي نيفيش، لشبونة، 29 أبريل 1991
جايمي نيفيش، لشبونة، 29 أبريل 1991 ▸

أجرى بول مانويل مقابلة مع جايمي نيفيش في مكتبه بلشبونة يوم الاثنين 29 أبريل 1991. كان نيفيش متيقظًا طوال الوقت، صريحًا ذا طابع عسكري، وأجاب عن كل سؤال بتروٍّ. كان شخصية عسكرية مهيبة، وتحدث عن ضرورة انقلاب 25 أبريل 1974 على الدكتاتورية، وعن معارضته لاستيلاء الشيوعيين على الحكومة.

وُلد في أبرشية ساو دينيش في فيلا ريال عام 1936، والتحق بـEscola do Exército [مدرسة الجيش] عام 1953، وأدّى خمس مهام في أفريقيا والهند.

وكان دوره في 25 نوفمبر 1975 حاسمًا. فبصفته قائد فوج الكوماندوز في أمادورا، وتحت تنسيق أنطونيو رامالو إيانيش، استعاد نيفيش ورجاله من الكوماندوز الأهداف المحتلة واحدًا تلو الآخر: فبحلول آخر النهار كانوا قد حرروا منشآت سلاح الجو في مونسانتو من المظليين الذين استولوا عليها، وفي المساء استعادوا استوديوهات التلفزيون البرتغالي (RTP)، وفي صباح 26 نوفمبر حصلوا على استسلام الشرطة العسكرية في أجودا، آخر معاقل اليسار الراديكالي، وكان الثمن حياة اثنين من الكوماندوز وجندي من الشرطة العسكرية.

وبإنهائه المقاومة المسلحة بسرعة وبهذا القدر الضئيل من إراقة الدماء، حمى نيفيش العملية الديمقراطية التي أفضت إلى دستور أبريل 1976 والانتخابات التي تلته، وساعد على منع مواجهة داخل القوات المسلحة من أن تتحول إلى حرب أهلية. وحين توفي، نسب إليه الاشتراكيون الديمقراطيون والاشتراكيون وحزب الوسط الديمقراطي الاجتماعي على حدّ سواء فضلًا في ترسيخ الديمقراطية البرتغالية، ووصفه الجنرال لوريرو دوش سانتوش بأنه بطل وطني.

وانتقل إلى الاحتياط عام 1981 برتبة عقيد؛ ومنحه الرئيس ماريو سواريش رتبة الضابط الأكبر في وسام البرج والسيف عام 1995، ثم رُقّي لاحقًا إلى رتبة لواء. وتوفي في 27 يناير 2013.