Français Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان
Le Portugal fait partie de la vie de Paul Manuel depuis sa naissance en 1958, grâce à ses grands-parents qui y retournaient chaque année. Trois moments ont façonné ce lien : août 1975, quand son père faillit être tué par une foule à Rio Maior ; l’été 1978, quand il étudia le portugais à l’université de Lisbonne ; et l’année Fulbright 1990–1991 à Coimbra, quand il s’entretint avec les officiers du 25 Avril.
Chacun de ces moments a conduit au suivant. L’été 1978 lui a donné la langue, grâce à un cours à l’université de Lisbonne et à deux mois passés en famille à Xartinho, Valverde et Alcanede. L’année Fulbright à l’Universidade de Coimbra lui a donné l’accès : depuis Coimbra, il se rendait régulièrement à Lisbonne pour s’asseoir avec les officiers qui avaient préparé le coup d’État, en posant à chacun les mêmes questions.