हिन्दी Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان
पुर्तगाल पर पॉल मैनुअल की पुस्तकें Uncertain Outcome (1995) से लेकर Vozes da Revolução (2024) और After the Carnations (2025) तक फैली हैं।
पुर्तगाल में लोकतंत्र की ओर संक्रमण
पॉल मैनुअल ने पुर्तगाल में लोकतंत्र की ओर संक्रमण पर चार पुस्तकें प्रकाशित की हैं। इनके केंद्र में रहे साक्षात्कार मूल रूप से उनके शोध-प्रबंध के शोध का हिस्सा थे।
Tinta-da-China, लिस्बन · 2024
पुर्तगाली अनुवाद, जो 25 अप्रैल क्रांति की 50वीं वर्षगाँठ आयोग की “विदेश से देखा गया 25 अप्रैल” शृंखला में प्रकाशित हुआ; आयोग ने इस पुस्तक को ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण घोषित किया।
और पढ़ें
Vozes da Revolução ऑनलाइन और पूरे पुर्तगाल की किताबों की दुकानों पर उपलब्ध है। 2 जून 2024 को यह Feira do Livro de Lisboa [लिस्बन पुस्तक मेले] में “Livro do dia” [दिन की पुस्तक] रही।
Voices of the Revolution: Revisiting the Portuguese Revolution of 25 April 1974 – Interviews and Insights
Portuguese Studies Review and Baywolf Press · 2019
पुर्तगाली क्रांति के 14 सैन्य नेताओं के साक्षात्कार, जो पॉल मैनुअल ने 1990 और 1991 में किए, साथ में क्रांति के विद्वानों के नए निबंध।
और पढ़ें
यह खंड मूल साक्षात्कारों और नए निबंधों के साथ 25 अप्रैल की घटनाओं पर फिर से दृष्टि डालता है, जिसमें नैंसी बर्मियो, मारिया इनासिया रेज़ोला, स्टुअर्ट लॉयड-जोन्स, लुईस नूनो रोद्रिगेस, दावीद सिल्वा फ़ेरेइरा और डगलस व्हीलर का योगदान है। ये साक्षात्कार 1976 में लोकतांत्रिक शासन की स्थापना के लगभग पंद्रह वर्ष बाद, और 1989 में बर्लिन की दीवार गिरने के ठीक बाद लिए गए थे। ये न केवल 25 अप्रैल के बाद पुर्तगाल में जो हुआ उस पर, बल्कि वैश्विक लोकतंत्रीकरण की तीसरी लहर में पुर्तगाल की भूमिका पर भी दृष्टि देते हैं।
Praeger · 1996
यह जाँचती है कि समस्याएँ सुलझाकर और अपेक्षाएँ पूरी करके पुर्तगाल के अपेक्षाकृत नए लोकतांत्रिक शासन ने दीर्घकालिक टिकाऊपन की अपनी संभावनाएँ कैसे बेहतर कीं।
और पढ़ें
पुस्तक पुर्तगाल के सुदृढ़ीकरण काल को तीन पहचाने जा सकने वाले चरणों में बाँटती है, जिनके दौरान नए शासन को एक साथ राजनीतिक, आर्थिक और सैन्य चुनौतियों का सामना करना पड़ा।
University Press of America · 1995
संक्रमण को अनेक भागीदारों के बीच हितों, रणनीतियों, आशंकाओं और लक्ष्यों की प्रतिस्पर्धा के रूप में देखती है।
और पढ़ें
25 अप्रैल 1974 के तख़्तापलट के बाद पुर्तगाल का भविष्य उन सैन्य अधिकारियों के हाथ में था जिन्होंने पुराने शासन को उखाड़ फेंका था, और परिणाम — शांतिपूर्ण संक्रमण या गृहयुद्ध, पूँजीवादी या साम्यवादी व्यवस्था, पुरानी व्यवस्था से प्रतिशोध या एक न्यायपूर्ण क़ानूनी व्यवस्था का निर्माण — बिल्कुल तय नहीं था। क्रांतिकारी नेता विउपनिवेशीकरण, लोकतंत्रीकरण और विकास के “तीन D” कार्यक्रम की बात करते थे, पर इन तीन D के स्वरूप के बारे में न उनकी कोई साझा दृष्टि थी और न इन्हें प्राप्त करने की कोई व्यावहारिक योजना। राजनीतिक कारकों पर पुस्तक का ध्यान दिखाता है कि उस अनिश्चितता से भी लोकतंत्र कैसे उभरा।

पुर्तगाल और स्पेन में लोकतंत्रीकरण, नागरिक समाज और यूरोपीय संघ
यद्यपि सेना-प्रधान संक्रमण काल (1974–1976) में पुर्तगाली नागरिक समाज की भूमिका गौण रही, पर 1976 के बाद, लोकतांत्रिक संस्थाओं की स्थापना होने पर, स्वैच्छिक संघ और संगठन बने और स्थिर हुए।
और पढ़ें
1999 में, यूनिवर्सिटी ऑफ़ सेंट्रल फ़्लोरिडा की कर्स्टिन हामन के साथ, पॉल मैनुअल ने “Revisiting Portuguese Civil Society” प्रकाशित किया, South European Society and Politics 4, अंक 2 (1999): 71–99 में। उनका तर्क है कि यद्यपि पुर्तगाल के इतिहास के अधिकांश समय राजनीतिक संस्थाएँ एक सशक्त नागरिक समाज के विकास के अनुकूल नहीं रहीं, फिर भी नए लोकतांत्रिक शासन के अंतर्गत एक संगठित नागरिक समाज उभरता दिखाई देता है।
Liverpool University Press · 2025 · डॉ. दानिएला मेलो के साथ
यह पूछती है कि 25 अप्रैल के बाद से पुर्तगाल के विभिन्न सामाजिक आंदोलनों की प्रमुख विशेषताएँ क्या रही हैं, और इन आंदोलनों ने एक सशक्त नागरिक समाज की अभिव्यक्ति में कैसे योगदान दिया है।
और पढ़ें
यद्यपि लोकतंत्रीकरण संबंधी अधिकांश अध्ययन स्वाभाविक रूप से उस दौर के उभरते राजनीतिक अभिजात वर्ग और संस्थाओं पर केंद्रित रहे हैं, पर पुर्तगाल के सामाजिक आंदोलनों के क्षेत्र पर क्रांति के परिणामों के बारे में विचार करने को बहुत कुछ है। पुस्तक का विमोचन 17 सितंबर 2025 को वाशिंगटन, डी.सी. स्थित पुर्तगाल के दूतावास में हुआ।
Frank Cass · 2003 · सेबास्तियान रोयो के साथ
दोनों देशों के यूरोपीय संघ में शामिल होने के बाद स्पेनी और पुर्तगाली नागरिक समाज में हुए राजनीतिक, सामाजिक और आर्थिक परिवर्तनों की पड़ताल करती है।
और पढ़ें
यह खंड पुर्तगाल और स्पेन के विद्वानों को एक साथ लाता है। यह समकक्ष-समीक्षित पत्रिका South European Society and Politicsके विशेषांक के रूप में प्रकाशित हुआ, और इसका पुर्तगाली अनुवाद 2004 में पुर्तगाल में जारी हुआ। यह उस अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन से निकला जिसे रोयो और पॉल मैनुअल ने नवंबर 2001 में हार्वर्ड विश्वविद्यालय के मिंडा द गुंज़बर्ग सेंटर फ़ॉर यूरोपियन स्टडीज़ में आयोजित किया था, जहाँ पॉल मैनुअल 2001–2002 में विज़िटिंग स्कॉलर थे।







