اردو Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان
پرتگال پر پال مینوئل کی کتابیں Uncertain Outcome (1995) سے لے کر Vozes da Revolução (2024) اور After the Carnations (2025) تک پھیلی ہوئی ہیں۔
پرتگال میں جمہوریت کی طرف منتقلی
پال مینوئل نے پرتگال میں جمہوریت کی طرف منتقلی پر چار کتابیں شائع کی ہیں۔ ان کے مرکز میں موجود انٹرویو اصل میں ان کے ڈاکٹریٹ کے مقالے کی تحقیق کا حصہ تھے۔
Tinta-da-China، لزبن · 2024
پرتگالی ترجمہ، جو انقلابِ 25 اپریل کی پچاسویں سالگرہ کمیشن کے سلسلے ”باہر سے دیکھا گیا 25 اپریل“ میں شائع ہوا؛ کمیشن نے اس کتاب کو تاریخی طور پر اہم قرار دیا۔
مزید پڑھیں
Vozes da Revolução آن لائن اور پورے پرتگال کی کتابوں کی دکانوں پر دستیاب ہے۔ 2 جون 2024 کو یہ Feira do Livro de Lisboa [لزبن کتاب میلے] میں ”Livro do dia“ [دن کی کتاب] رہی۔
Voices of the Revolution: Revisiting the Portuguese Revolution of 25 April 1974 – Interviews and Insights
Portuguese Studies Review and Baywolf Press · 2019
پرتگالی انقلاب کے 14 فوجی رہنماؤں کے انٹرویو، جو پال مینوئل نے 1990 اور 1991 میں کیے، انقلاب کے محققین کے نئے مضامین کے ساتھ۔
مزید پڑھیں
یہ جلد اصل انٹرویوز اور نئے مضامین کے ساتھ 25 اپریل کے واقعات کو ازسرِنو دیکھتی ہے، جس میں نینسی برمیو، ماریا اناسیا ریزولا، اسٹیورٹ لائیڈ جونز، لوئیش نونو رودریگیش، داوید سلوا فریرا اور ڈگلس ویلر کے مضامین شامل ہیں۔ یہ انٹرویو 1976 میں جمہوری نظام کے قیام کے تقریباً پندرہ برس بعد، اور 1989 میں دیوارِ برلن گرنے کے فوراً بعد کیے گئے تھے۔ یہ نہ صرف اس پر روشنی ڈالتے ہیں کہ 25 اپریل کے بعد پرتگال میں کیا ہوا، بلکہ عالمی جمہوریت کاری کی تیسری لہر میں پرتگال کے کردار پر بھی۔
Praeger · 1996
اس بات کا جائزہ لیتی ہے کہ مسائل حل کر کے اور توقعات پوری کر کے پرتگال کے نسبتاً نئے جمہوری نظام نے طویل مدتی بقا کے اپنے امکانات کیسے بہتر کیے۔
مزید پڑھیں
کتاب پرتگال کے استحکام کے دور کو تین واضح مرحلوں میں تقسیم کرتی ہے، جن کے دوران نئے نظام کو بیک وقت سیاسی، معاشی اور فوجی چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑا۔
University Press of America · 1995
منتقلی کو بہت سے فریقوں کے درمیان مفادات، حکمتِ عملیوں، اندیشوں اور مقاصد کے مقابلے کے طور پر دیکھتی ہے۔
مزید پڑھیں
25 اپریل 1974 کی بغاوت کے بعد پرتگال کا مستقبل ان فوجی افسروں کے ہاتھ میں تھا جنھوں نے پرانی حکومت کا تختہ الٹا تھا، اور نتیجہ — پُرامن منتقلی یا خانہ جنگی، سرمایہ دارانہ یا کمیونسٹ نظام، پرانے نظام سے انتقام یا ایک منصفانہ قانونی نظام کی تعمیر — ہرگز طے شدہ نہیں تھا۔ انقلابی رہنما نوآبادیات کے خاتمے، جمہوریت کاری اور ترقی کے ”تین D“ پروگرام کی بات کرتے تھے، مگر ان کے پاس نہ ان تین D کی کوئی مشترکہ تصویر تھی اور نہ انھیں حاصل کرنے کا کوئی عملی منصوبہ۔ سیاسی عوامل پر کتاب کی توجہ دکھاتی ہے کہ اس غیر یقینی صورتِ حال سے بھی جمہوریت کیسے ابھری۔

پرتگال اور اسپین میں جمہوریت کاری، سول سوسائٹی اور یورپی یونین
اگرچہ فوج کے غلبے والے عبوری دور (1974–1976) میں پرتگالی سول سوسائٹی کا کردار ثانوی رہا، لیکن 1976 کے بعد، جمہوری اداروں کے قیام پر، رضاکارانہ انجمنیں اور تنظیمیں بنیں اور مستحکم ہوئیں۔
مزید پڑھیں
1999 میں، یونیورسٹی آف سینٹرل فلوریڈا کی کرسٹن ہامن کے ساتھ، پال مینوئل نے ”Revisiting Portuguese Civil Society“ شائع کیا، South European Society and Politics 4، شمارہ 2 (1999): 71–99 میں۔ ان کا موقف ہے کہ اگرچہ پرتگال کی تاریخ کے بیشتر حصے میں سیاسی ادارے ایک مضبوط سول سوسائٹی کی نشوونما کے لیے سازگار نہیں رہے، پھر بھی نئے جمہوری نظام کے تحت ایک منظم سول سوسائٹی ابھرتی دکھائی دیتی ہے۔
Liverpool University Press · 2025 · ڈاکٹر دانیئلا میلو کے ساتھ
یہ سوال اٹھاتی ہے کہ 25 اپریل کے بعد سے پرتگال کی مختلف سماجی تحریکوں کی بنیادی خصوصیات کیا رہی ہیں، اور ان تحریکوں نے ایک مضبوط سول سوسائٹی کی تشکیل میں کیسے حصہ ڈالا ہے۔
مزید پڑھیں
اگرچہ جمہوریت کاری پر زیادہ تر تحقیق نے منطقی طور پر اس دور کی ابھرتی سیاسی اشرافیہ اور اداروں پر توجہ دی ہے، لیکن پرتگال کی سماجی تحریکوں کے شعبے پر انقلاب کے نتائج کے بارے میں غور کرنے کو بہت کچھ ہے۔ کتاب کی رونمائی 17 ستمبر 2025 کو واشنگٹن، ڈی سی میں پرتگال کے سفارت خانے میں ہوئی۔
Frank Cass · 2003 · سیباستیان رویو کے ساتھ
دونوں ملکوں کے یورپی یونین میں شامل ہونے کے بعد ہسپانوی اور پرتگالی سول سوسائٹی میں آنے والی سیاسی، سماجی اور معاشی تبدیلیوں کا جائزہ لیتی ہے۔
مزید پڑھیں
یہ جلد پرتگال اور اسپین کے محققین کو یکجا کرتی ہے۔ یہ ہم مرتبہ جائزہ شدہ جریدے South European Society and Politicsکے خصوصی شمارے کے طور پر شائع ہوئی، اور اس کا پرتگالی ترجمہ 2004 میں پرتگال میں جاری ہوا۔ یہ اس بین الاقوامی کانفرنس سے نکلی جو رویو اور پال مینوئل نے نومبر 2001 میں ہارورڈ یونیورسٹی کے منڈا دے گنزبرگ سینٹر فار یورپین اسٹڈیز میں منعقد کی تھی، جہاں پال مینوئل 2001–2002 میں وزٹنگ اسکالر تھے۔







