Los libros y su recepción

Español Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان

Los libros de Paul Manuel sobre la Revolución del 25 de Abril van de Uncertain Outcome (1995) a Vozes da Revolução (2024). Vozes da Revolução se presentó en la Feira do Livro de Lisboa en junio de 2024 y en la Embajada de Portugal en Washington en marzo de 2025.

Vozes da Revolução (2024)

Esas entrevistas siguen en el centro de su trabajo sobre Portugal. Para el cincuentenario de la revolución, la Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril las publicó en portugués.

El libro reúne las perspectivas de catorce altos oficiales de la época, entre ellos António de Spínola, Francisco da Costa Gomes, Vasco Gonçalves, Otelo Saraiva de Carvalho, Vasco Lourenço, Vítor Alves y Carlos Fabião, y las enmarca con un prólogo de Nancy Bermeo y ensayos de los investigadores portugueses Maria Inácia Rezola, Luís Nuno Rodrigues y David Silva Ferreira, así como de Douglas L. Wheeler y Stewart Lloyd-Jones, entre otros.

Con gratitud a Maria Inácia Rezola
Maria Inácia Rezola, comisaria ejecutiva de la Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril, ha guiado este proyecto de más maneras de las que pueden contarse. Ayudó a obtener la autorización de cada uno de los oficiales entrevistados para publicar las conversaciones. Su amistad, su bondad y generosidad, su apoyo constante y su firme dedicación llevaron ante el público portugués un trabajo iniciado en Coímbra y Lisboa en 1990–1991.

Los libros

Las entrevistas se publicaron en inglés como Voices of the Revolution (2019) y en portugués como Vozes da Revolução (Tinta-da-China, 2024), en la colección de la Comisión O 25 de Abril visto de fora. Siguió After the Carnations: Social Movements in Portugal Since the 25 April 1974 Revolution (Liverpool University Press, 2025), coeditado con Daniela Melo. La lista completa está en la página de Libros.

Voices of the Revolution (2019)
Voices of the Revolution (2019)
Vozes da Revolução (Tinta-da-China, 2024)
Vozes da Revolução (2024)
Joaquim (Jack) Manuel, Jr., con Voices of the Revolution, 2019
Su padre, Joaquim (Jack) Manuel, Jr., en 2019 con Voices of the Revolution, cuya portada reproduce la fotografía que tomó en la plaza de Rio Maior el 26 de agosto de 1975, la mañana en que su vida corrió peligro
Más fotografías (1)
Paul Manuel junto al Tajo en Lisboa, septiembre de 2018
Junto al Tajo, Lisboa, septiembre de 2018, trabajando en Voices of the Revolution (Vozes da Revolução)

Lisboa: presentaciones y prensa

La edición portuguesa trajo una presentación en la Universidad de Lisboa en mayo de 2024 y una serie de entrevistas con el Diário de Notícias, Rádio Renascença y SÁBADO, que figuran con enlaces en la página de Apariciones en los medios.

Paul Manuel en una firma de libros en la librería Bertrand de Lisboa, mayo de 2024
Firma de libros en la Livraria Bertrand durante la presentación de Vozes da Revolução, Lisboa, mayo de 2024. Fundada en Lisboa en 1732, la Bertrand está reconocida por Guinness World Records como la librería más antigua del mundo todavía en funcionamiento.
Con Leonídio Paulo Ferreira, del Diário de Notícias, Lisboa, mayo de 2024
Con Leonídio Paulo Ferreira, del Diário de Notícias, Lisboa, mayo de 2024
Más fotografías (1)

La Embajada de Portugal, Washington D. C., y la Universidad de Georgetown

Para el cincuentenario de la revolución, Washington acogió un programa de dos días en noviembre de 2024: un panel sobre el legado democrático del 25 de Abril en la residencia del embajador Francisco Duarte Lopes el 14 de noviembre y una sesión sobre los Capitanes de Abril en el Department of Government de Georgetown al día siguiente. La embajada acogió también la presentación de After the Carnations: Social Movements in Portugal Since the 25 April 1974 Revolution el 17 de septiembre de 2025.

Con el embajador Francisco Duarte Lopes, Embajada de Portugal, Washington D. C., 14 de noviembre de 2024
Con el embajador Francisco Duarte Lopes, Embajada de Portugal, Washington D. C., 14 de noviembre de 2024
«El legado democrático de la Revolución del 25 de Abril», 14 de noviembre de 2024
«El legado democrático de la Revolución del 25 de Abril», con Maria Inácia Rezola, António Costa Pinto y Daniela Melo, Residencia del Embajador de Portugal, 14 de noviembre de 2024
«Los Capitanes de Abril», Department of Government, Universidad de Georgetown, 15 de noviembre de 2024
«Los Capitanes de Abril», Department of Government, Universidad de Georgetown, 15 de noviembre de 2024
Más fotografías (6)
Residencia del Embajador de Portugal, Washington D. C., 14 de noviembre de 2024
Residencia del Embajador de Portugal, Washington D. C., 14 de noviembre de 2024
Cena en Georgetown con el embajador Francisco Duarte Lopes, noviembre de 2024
Cena en Georgetown con el embajador Francisco Duarte Lopes, con António Costa Pinto, Sandra Pires, Anne Marie Cammisa, Maria Inácia Rezola y Daniela Melo, noviembre de 2024
Presentación de After the Carnations con Daniela Melo, 17 de septiembre de 2025
Presentación de After the Carnations con Daniela Melo, Embajada de Portugal, Washington D. C., 17 de septiembre de 2025
Paul Manuel presentando After the Carnations en la Embajada de Portugal, 17 de septiembre de 2025
Presentando After the Carnations en la Embajada de Portugal, Washington D. C., 17 de septiembre de 2025
Paul Manuel y Daniela Melo en la presentación de After the Carnations, 17 de septiembre de 2025
Con Daniela Melo en la presentación de After the Carnations, Embajada de Portugal, 17 de septiembre de 2025
Paul Manuel y Daniela Melo frente a la Embajada de Portugal, septiembre de 2025
Con Daniela Melo frente a la Embajada de Portugal, Washington D. C., septiembre de 2025