पुस्तकें और उनकी प्रतिक्रिया

हिन्दी Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان

पुर्तगाल की 25 अप्रैल की क्रांति पर पॉल मैनुअल की पुस्तकें Uncertain Outcome (1995) से Vozes da Revolução (2024) तक फैली हैं। Vozes da Revolução जून 2024 में लिस्बन पुस्तक मेले (Feira do Livro) में और मार्च 2025 में वॉशिंगटन स्थित पुर्तगाल के दूतावास में प्रस्तुत की गई।

Vozes da Revolução (2024)

वे साक्षात्कार आज भी पुर्तगाल पर उनके काम के केंद्र में हैं। क्रांति की पचासवीं वर्षगाँठ पर 25 अप्रैल की 50वीं वर्षगाँठ के स्मारक आयोग ने उन्हें पुर्तगाली में प्रकाशित किया।

पुस्तक उस दौर के चौदह वरिष्ठ अधिकारियों के दृष्टिकोण एकत्र करती है, जिनमें अंतोनियो दे स्पिनोला, फ़्रांसिस्को दा कोस्ता गोमेस, वास्को गोंसाल्विस, ओतेलो सराइवा दे कार्वाल्हो, वास्को लौरेंसो, वितोर आल्विस और कार्लोस फ़ाबियाओ शामिल हैं, और उन्हें नैन्सी बर्मेओ की भूमिका तथा पुर्तगाली विद्वानों मारिया इनासिया रेज़ोला, लुइस नूनो रोद्रिगेस और डेविड सिल्वा फ़ेरेइरा, और डगलस एल. व्हीलर तथा स्टुअर्ट लॉयड-जोन्स सहित अन्य के निबंधों के साथ प्रस्तुत करती है।

डॉ. मारिया इनासिया रेज़ोला के प्रति आभार सहित
25 अप्रैल की 50वीं वर्षगाँठ के स्मारक आयोग की कार्यकारी आयुक्त डॉ. मारिया इनासिया रेज़ोला ने इस परियोजना का अनगिनत तरीक़ों से मार्गदर्शन किया है। उन्होंने साक्षात्कार देने वाले हर अधिकारी से बातचीत प्रकाशित करने की अनुमति प्राप्त करने में मदद की। उनकी मित्रता, दयालुता और उदारता, उनका अटूट सहयोग और दृढ़ समर्पण 1990–1991 में कोइम्ब्रा और लिस्बन में शुरू हुए काम को पुर्तगाली जनता तक ले आया।

पुस्तकें

साक्षात्कार अंग्रेज़ी में Voices of the Revolution (2019) और पुर्तगाली में Vozes da Revolução (Tinta-da-China, 2024) के रूप में आयोग की पुस्तकमाला O 25 de Abril visto de fora (“बाहर से देखा गया 25 अप्रैल”) में प्रकाशित हुए। इसके बाद डेनिएला मेलो के साथ संपादित After the Carnations: Social Movements in Portugal Since the 25 April 1974 Revolution (लिवरपूल यूनिवर्सिटी प्रेस, 2025) आई। पूरी सूची ‘पुस्तकें’ पृष्ठ पर है।

Voices of the Revolution (2019)
Voices of the Revolution (2019)
Vozes da Revolução (Tinta-da-China, 2024)
Vozes da Revolução (2024)
जोआकिम (जैक) मैनुअल जूनियर Voices of the Revolution के साथ, 2019
उनके पिता, जोआकिम (जैक) मैनुअल जूनियर, 2019 में Voices of the Revolution के साथ, जिसके आवरण पर वह तस्वीर है जो उन्होंने 26 अगस्त 1975 को रियो माइओर के चौक में ली थी — उसी सुबह जब उनकी जान ख़तरे में थी
और तस्वीरें (1)
पॉल मैनुअल लिस्बन में तेजो नदी के किनारे, सितंबर 2018
तेजो नदी के किनारे, लिस्बन, सितंबर 2018, Voices of the Revolution (Vozes da Revolução) पर काम करते हुए

लिस्बन: विमोचन और प्रेस

पुर्तगाली संस्करण के साथ मई 2024 में लिस्बन विश्वविद्यालय में विमोचन हुआ और Diário de Notícias, रेडियो रेनासेंसा और SÁBADO के साथ साक्षात्कारों की एक शृंखला हुई, जिनकी सूची लिंक सहित ‘मीडिया में उपस्थिति’ पृष्ठ पर है।

पॉल मैनुअल लिस्बन की बेर्त्रां किताबों की दुकान में हस्ताक्षर करते हुए, मई 2024
Vozes da Revolução के विमोचन के दौरान लिव्रारिया बेर्त्रां में पुस्तक पर हस्ताक्षर, लिस्बन, मई 2024। 1732 में लिस्बन में स्थापित बेर्त्रां को गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स ने दुनिया की सबसे पुरानी चालू किताबों की दुकान के रूप में मान्यता दी है।
Diário de Notícias के लेओनीदियो पाउलो फ़ेरेइरा के साथ, लिस्बन, मई 2024
Diário de Notícias के लेओनीदियो पाउलो फ़ेरेइरा के साथ, लिस्बन, मई 2024
और तस्वीरें (1)

पुर्तगाल का दूतावास, वॉशिंगटन डी.सी., और जॉर्जटाउन यूनिवर्सिटी

क्रांति की पचासवीं वर्षगाँठ पर नवंबर 2024 में वॉशिंगटन में दो दिन का कार्यक्रम हुआ: 14 नवंबर को राजदूत फ़्रांसिस्को दुआर्ते लोपेस के निवास पर 25 अप्रैल की लोकतांत्रिक विरासत पर एक परिचर्चा, और अगले दिन जॉर्जटाउन के गवर्नमेंट विभाग में अप्रैल के कैप्टनों पर एक सत्र। दूतावास ने 17 सितंबर 2025 को After the Carnations: Social Movements in Portugal Since the 25 April 1974 Revolution का विमोचन भी आयोजित किया।

राजदूत फ़्रांसिस्को दुआर्ते लोपेस के साथ, पुर्तगाल का दूतावास, वॉशिंगटन डी.सी., 14 नवंबर 2024
राजदूत फ़्रांसिस्को दुआर्ते लोपेस के साथ, पुर्तगाल का दूतावास, वॉशिंगटन डी.सी., 14 नवंबर 2024
“25 अप्रैल की क्रांति की लोकतांत्रिक विरासत”, 14 नवंबर 2024
“25 अप्रैल की क्रांति की लोकतांत्रिक विरासत”, मारिया इनासिया रेज़ोला, अंतोनियो कोस्ता पिंतो और डेनिएला मेलो के साथ, पुर्तगाल के राजदूत का निवास, 14 नवंबर 2024
“अप्रैल के कैप्टन”, गवर्नमेंट विभाग, जॉर्जटाउन यूनिवर्सिटी, 15 नवंबर 2024
“अप्रैल के कैप्टन”, गवर्नमेंट विभाग, जॉर्जटाउन यूनिवर्सिटी, 15 नवंबर 2024
और तस्वीरें (6)
पुर्तगाल के राजदूत का निवास, वॉशिंगटन डी.सी., 14 नवंबर 2024
पुर्तगाल के राजदूत का निवास, वॉशिंगटन डी.सी., 14 नवंबर 2024
जॉर्जटाउन में राजदूत फ़्रांसिस्को दुआर्ते लोपेस के साथ रात्रिभोज, नवंबर 2024
जॉर्जटाउन में राजदूत फ़्रांसिस्को दुआर्ते लोपेस के साथ रात्रिभोज, अंतोनियो कोस्ता पिंतो, सांद्रा पीरेस, ऐन मैरी कैमिसा, मारिया इनासिया रेज़ोला और डेनिएला मेलो के साथ, नवंबर 2024
डेनिएला मेलो के साथ After the Carnations का विमोचन, 17 सितंबर 2025
डेनिएला मेलो के साथ After the Carnations का विमोचन, पुर्तगाल का दूतावास, वॉशिंगटन डी.सी., 17 सितंबर 2025
पॉल मैनुअल पुर्तगाल के दूतावास में After the Carnations प्रस्तुत करते हुए, 17 सितंबर 2025
पुर्तगाल के दूतावास में After the Carnations प्रस्तुत करते हुए, वॉशिंगटन डी.सी., 17 सितंबर 2025
पॉल मैनुअल और डेनिएला मेलो After the Carnations के विमोचन पर, 17 सितंबर 2025
After the Carnations के विमोचन पर डेनिएला मेलो के साथ, पुर्तगाल का दूतावास, 17 सितंबर 2025
पॉल मैनुअल और डेनिएला मेलो पुर्तगाल के दूतावास के बाहर, सितंबर 2025
पुर्तगाल के दूतावास के बाहर डेनिएला मेलो के साथ, वॉशिंगटन डी.सी., सितंबर 2025