हिन्दी Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان
1958 में जन्म से ही पुर्तगाल पॉल मैनुअल के जीवन का हिस्सा रहा है, उनके दादा-दादी के माध्यम से, जो हर साल वहाँ लौटते थे। तीन क्षणों ने इस रिश्ते को आकार दिया: अगस्त 1975, जब रियो माइओर में एक भीड़ ने उनके पिता को लगभग मार डाला; 1978 की गर्मियाँ, जब उन्होंने लिस्बन विश्वविद्यालय में पुर्तगाली भाषा पढ़ी; और कोइम्ब्रा में 1990–1991 का फ़ुलब्राइट वर्ष, जब उन्होंने 25 अप्रैल के अधिकारियों के साक्षात्कार लिए।
इनमें से हर क्षण अगले तक ले गया। 1978 की गर्मियों ने उन्हें भाषा दी — लिस्बन विश्वविद्यालय के एक पाठ्यक्रम में और शार्तिन्यो, वालवेर्दे और आल्कानेदे में परिवार के साथ बिताए दो महीनों में। कोइम्ब्रा विश्वविद्यालय में फ़ुलब्राइट वर्ष ने उन्हें पहुँच दी: कोइम्ब्रा से वे नियमित रूप से लिस्बन जाकर उन अधिकारियों के साथ बैठते थे जिन्होंने तख्तापलट की योजना बनाई थी, और हर एक से वही प्रश्न पूछते थे।