Italiano Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان
Il 26 agosto 1975, nella piazza di Rio Maior, una folla quasi uccise il padre di Paul Manuel, Joaquim (Jack) Manuel, Jr., e quel giorno segnò il corso dei suoi studi.
Mezzo secolo con il 25 Aprile
Il 25 Aprile fa parte della vita di Paul Manuel da mezzo secolo ed è l’oggetto dei suoi studi da quasi quarant’anni. Raggiunse la sua famiglia la mattina del 26 agosto 1975, nella piazza di Rio Maior, dove una folla, nel pieno del Verão Quente [Estate calda] della rivoluzione, quasi uccise suo padre. Quella mattina la rivoluzione travolse il padre come un vortice e, col tempo, vi trascinò anche il figlio.
Paul Manuel ha dedicato la sua carriera a cercare di comprendere quel vortice — come un colpo di Stato compiuto da un gruppo di capitani a Lisbona sia diventato una lunga contesa sulla democratizzazione e sulla leadership, sulla scelta umana in una stagione di vera incertezza e sul ruolo che un singolo individuo può avere nella storia, e come la storia, quando si impadronisce della gente comune, la porti dove vuole.
Rio Maior, 26 agosto 1975
Il giorno in cui la rivoluzione raggiunse suo padre

Una visita ad Alcanede
La mattina del 26 agosto 1975, nel pieno del Verão Quente [Estate calda] della rivoluzione, Joaquim Manuel, Jr. — il padre di Paul Manuel, che familiari e amici chiamavano Jack — entrò in auto a Rio Maior. Era venuto in Portogallo con i genitori, Joaquim Manuel, Sr., e Maria Rosa dos Santos Manuel, per portare fiori sulla tomba della nonna ad Alcanede, e la famiglia stava facendo visita ai parenti nei villaggi intorno a Xartinho.
Nella piazza
Andò nella piazza del paese a comprare dell’aspirina. Lì una folla aveva scoperto un deposito di armi portato durante la notte e stava distruggendo le auto e i fucili; scambiò il visitatore venuto dall’America per un comunista e quasi lo uccise, finché tre cugini comparvero nella piazza e lo portarono via.
Di nuovo all’auto
Tornò all’auto bianco come un cencio e disse tre cose alla moglie, Barbara: che era quasi stato ucciso, che la folla era stata una massa confusa in cui non era riuscito a distinguere un solo volto, e che si era dimenticato di comprare l’aspirina. Prima che la folla si rivoltasse contro di lui, aveva scattato le fotografie qui sotto.
Altre fotografie (1)
Marsiglia, 1° settembre 1975
Paul, allora sedicenne, sentì la storia dalla madre il 1° settembre 1975, quando i genitori andarono a trovarlo a La Millière, la tenuta di campagna della famiglia Barraud alle porte di Marsiglia, dove trascorreva l’estate imparando il francese.
Uno spartiacque
Seguiva la rivoluzione dall’aprile 1974, ma quella mattina a Rio Maior divenne uno spartiacque per la famiglia Manuel e segnò la direzione della sua vita e della sua carriera. Le domande che sollevò — come una rivoluzione fatta a Lisbona da un gruppo di capitani potesse raggiungere un borgo del Ribatejo e quasi togliere la vita a un portoghese-americano del Rhode Island — lo portarono all’Università di Lisbona a studiare portoghese nel 1978, a Coimbra come borsista Fulbright nel 1990–1991 e infine agli stessi ufficiali del 25 Aprile, le cui interviste sono diventate Voices of the Revolution (2019) e Vozes da Revolução (2024).
La moca
La moca, una mazza di legno chiodata, divenne l’emblema di Rio Maior nell’estate del 1975, quando la portavano gli agricoltori che assaltarono la sede locale del Partito comunista. Suo padre ricevette in regalo questa qualche tempo dopo il 26 agosto 1975. Paul Manuel la conserva ancora e, per lui, segna il giorno in cui la rivoluzione raggiunse suo padre.





