Rio Maior, 1975

Español Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان

El 26 de agosto de 1975, en la plaza de Rio Maior, una multitud estuvo a punto de matar al padre de Paul Manuel, Joaquim (Jack) Manuel, Jr., y aquel día marcó el rumbo de su trabajo académico.

Medio siglo con el 25 de Abril

El 25 de Abril forma parte de la vida de Paul Manuel desde hace medio siglo y es el tema de su trabajo académico desde hace casi cuarenta años. Llegó a su familia la mañana del 26 de agosto de 1975, en la plaza de Rio Maior, donde una multitud, en pleno Verão Quente [Verano Caliente] de la revolución, estuvo a punto de matar a su padre. Aquella mañana la revolución atrapó al padre como un remolino y, con el tiempo, arrastró también al hijo.

Paul Manuel ha dedicado su carrera a intentar comprender ese remolino: cómo un golpe dado por un grupo de capitanes en Lisboa se convirtió en una larga disputa sobre la democratización y el liderazgo, sobre la elección humana en una época de verdadera incertidumbre y sobre el papel que un solo individuo puede desempeñar en la historia, y cómo la historia, cuando se apodera de la gente corriente, la lleva adonde quiere.

Rio Maior, 26 de agosto de 1975

El día en que la revolución alcanzó a su padre

Un hombre alza una moca sobre un coche volcado, Rio Maior, 26 de agosto de 1975
Un hombre alza una moca [garrote de madera] sobre un coche volcado, Rio Maior, 26 de agosto de 1975
Una visita a Alcanede

La mañana del 26 de agosto de 1975, en pleno Verão Quente [Verano Caliente] de la revolución, Joaquim Manuel, Jr. —el padre de Paul Manuel, a quien familia y amigos llamaban Jack— entró en coche en Rio Maior. Había venido a Portugal con sus padres, Joaquim Manuel, Sr., y Maria Rosa dos Santos Manuel, para llevar flores a la tumba de su abuela en Alcanede, y la familia estaba visitando a parientes en las aldeas de los alrededores de Xartinho.

En la plaza

Fue a la plaza del pueblo a comprar aspirinas. Una multitud había descubierto allí un alijo de armas traído durante la noche y estaba destrozando los coches y las armas; tomó al visitante llegado de América por un comunista y estuvo a punto de matarlo, hasta que tres primos aparecieron en la plaza y lo sacaron de allí.

De vuelta al coche

Volvió al coche blanco como el papel y le dijo tres cosas a su esposa, Barbara: que casi lo habían matado, que la multitud había sido una mancha borrosa en la que no pudo distinguir un solo rostro y que se había olvidado de comprar las aspirinas. Antes de que la multitud se volviera contra él, había tomado las fotografías que aparecen abajo.

La multitud en la plaza de Rio Maior, 26 de agosto de 1975
La multitud en la plaza de Rio Maior, frente al Café União, 26 de agosto de 1975
Hombres sobre una furgoneta en la plaza, uno con una moca, Rio Maior, 26 de agosto de 1975
Hombres sobre una furgoneta en la plaza, uno de ellos alzando una moca, Rio Maior, 26 de agosto de 1975
Un guardia junto a un coche volcado, Rio Maior, 26 de agosto de 1975
Un guardia junto a un coche volcado, Rio Maior, 26 de agosto de 1975
La familia más tarde ese día, 26 de agosto de 1975
Más tarde ese día: los tres primos que sacaron a Jack de la plaza, con Jack Manuel, Hilda Manuel, Joaquim Manuel, Sr., Maria Rosa dos Santos Manuel y Barbara Manuel
Más fotografías (1)
Joaquim Manuel, Sr., Barbara Manuel y Manuel Santos, Rio Maior, verano de 1975
Joaquim Manuel, Sr., Barbara Manuel y el señor Manuel Santos, amigo de la familia de Rio Maior, verano de 1975
Marsella, 1 de septiembre de 1975

Paul, que entonces tenía dieciséis años, oyó la historia de boca de su madre el 1 de septiembre de 1975, cuando sus padres fueron a verlo a La Millière, la finca de la familia Barraud en las afueras de Marsella, donde pasaba el verano aprendiendo francés.

Un punto de inflexión

Seguía la revolución desde abril de 1974, pero aquella mañana en Rio Maior se convirtió en un punto de inflexión para la familia Manuel y marcó el rumbo de su vida y de su carrera. Las preguntas que planteó —cómo una revolución hecha en Lisboa por un grupo de capitanes podía llegar a una villa del Ribatejo y estar a punto de quitarle la vida a un estadounidense de origen portugués de Rhode Island— lo llevaron a la Universidad de Lisboa a estudiar portugués en 1978, a Coímbra como becario Fulbright en 1990–1991 y, por último, a los propios oficiales del 25 de Abril, cuyas entrevistas se convirtieron en Voices of the Revolution (2019) y Vozes da Revolução (2024).

La moca

La moca, un garrote de madera tachonado, se convirtió en el emblema de Rio Maior en el verano de 1975, cuando la llevaban los agricultores que atacaron la sede local del Partido Comunista. Su padre recibió esta como regalo algún tiempo después del 26 de agosto de 1975. Paul Manuel todavía la conserva y, para él, señala el día en que la revolución alcanzó a su padre.

La moca de madera tachonada regalada a Joaquim (Jack) Manuel, Jr., tras los sucesos de Rio Maior del 26 de agosto de 1975
La moca [garrote de madera tachonado] regalada a su padre, Joaquim (Jack) Manuel, Jr., algún tiempo después de los sucesos de la plaza de Rio Maior del 26 de agosto de 1975. No es la misma con la que lo amenazaron aquel día.