Русский Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان
С декабря 1990 по апрель 1991 года Пол Мануэл взял интервью у десяти офицеров из числа умеренных в ДВС — умеренных офицеров Movimento das Forças Armadas [Движения вооружённых сил] и его западноевропейской социал-демократической рамки, среди них Эрнешту Мелу Антунеш, Витор Алвеш и Рамалью Эанеш.
Выберите имя, чтобы открыть полную запись.
Умеренные в ДВС: западноевропейская социал-демократическая рамка

Фишер Лопеш Пиреш, Лиссабон, 10 декабря 1990 года ▸
Пол Мануэл встретился с Нуну Фишером Лопешем Пирешем, которого все звали просто «Фишер», в понедельник, 10 декабря 1990 года, в штаб-квартире Ассоциации 25 апреля (Associação 25 de Abril) в Лиссабоне. Он был тих, нетороплив и глубоко мыслил, поначалу почти застенчив; он слушал участливо и отвечал тщательно подобранными словами; было ясно, что это человек, которому доверяли другие. Когда Пол Мануэл заметил, что его фамилия звучит по-английски, и спросил, есть ли у него родственники в Англии или в Соединённых Штатах, Фишер ответил, что не знает ни одного за пределами Португалии.
Один из немногих подполковников, участвовавших в собраниях Движения капитанов, он был одним из шести офицеров, руководивших военными операциями 25 апреля 1974 года с командного пункта в казармах Понтиньи на окраине Лиссабона, вместе с Отелу Сарайвой де Карвалью, стратегом операции, Саншесом Озориу, Витором Креспу, Угу душ Сантушем и Гарсией душ Сантушем; именно Фишер попросил Гарсию душ Сантуша взять на себя связь в ходе операции.
После 28 сентября 1974 года он был назначен в Хунту национального спасения, а при создании Революционного совета в марте 1975 года вошёл в его состав. Один из основателей Ассоциации 25 апреля, он позднее координировал празднование пятнадцатой и двадцатой годовщин 25 апреля и был награждён Большим крестом ордена Свободы. Он умер 11 июля 2013 года, до того как оставшиеся в живых офицеры командного пункта собрались в Понтинье на сороковую годовщину в 2014 году.

Пезарат Коррейя, Лиссабон, 10 декабря 1990 года ▸
Пол Мануэл встретился с Пезаратом Коррейей в помещении Ассоциации 25 апреля в Лиссабоне в понедельник, 10 декабря 1990 года. Тогда он работал над диссертацией и писал книги, которые вышли позже; это был очень умный и обаятельный человек, мыслитель с глубоким чувством истории и своего места в ней.
Родившийся в Порту в 1932 году, Педру де Пезарат Коррейя учился в Военном колледже (Colégio Militar) и в 1954 году окончил Армейскую школу (Escola do Exército) по военным наукам. Он шесть раз служил на колониальных войнах — в Индии, Мозамбике, Анголе и Гвинее — и в 1974 году находился в Анголе, где стал одним из руководителей местного ДВС; он входил в португальскую делегацию, которая в январе 1975 года вела переговоры о соглашении в Алворе с МПЛА, ФНЛА и УНИТА. Затем он командовал Южным военным округом со штабом в Эворе в период аграрной реформы 1975 года и входил в Революционный совет.
Он вышел в отставку в звании генерал-майора и посвятил себя преподаванию и науке: основал и вёл курс геополитики и геостратегии на экономическом факультете Коимбрского университета (Universidade de Coimbra), читал лекции в Институте национальной обороны (Instituto da Defesa Nacional) и в Автономном университете Лиссабона (Universidade Autónoma de Lisboa) и написал, среди прочих книг, Descolonização de Angola: A Jóia da Coroa do Império Português [«Деколонизация Анголы: жемчужина короны Португальской империи»], Questionar Abril [«Подвергая сомнению Апрель»], Angola: Do Alvor a Lusaka [«Ангола: от Алвора до Лусаки»] и Manual de Geopolítica e Geoestratégia [«Учебник геополитики и геостратегии»]. В 2017 году, в возрасте восьмидесяти пяти лет, он защитил докторскую диссертацию в Коимбрском университете с отличием и похвалой.

Васку Лоуренсу, Лиссабон, 10–11 декабря 1990 года ▸
Васку Лоуренсу был необыкновенным человеком. Пол Мануэл провёл с ним часть двух дней, понедельника и вторника, 10 и 11 декабря 1990 года, в штаб-квартире Ассоциации 25 апреля, которую Лоуренсу помог основать в 1982 году и которую возглавлял, стремясь сохранить историю того дня. Он тепло принял Пола Мануэла, был увлечён, открыт и очень информативен и помог открыть двери, благодаря которым стали возможны другие интервью. После интервью он подвёз Пола Мануэла до станции метро по дороге за своими детьми.
Родившийся 19 июня 1942 года в Лоузе, близ Каштелу-Бранку, в семье мелких лавочников, он был пехотным офицером и служил в Гвинее с 1969 по 1971 год. Он был одним из организаторов Движения капитанов и координировал его первое собрание в Алкасоваше 9 сентября 1973 года; за эту роль режим 15 марта 1974 года принудительно перевёл его в Понта-Делгаду, поэтому 25 апреля он провёл на Азорских островах.
Затем он входил в политическую комиссию ДВС, Государственный совет (с июля 1974 года), Совет двадцати и Революционный совет, членом которого был с марта 1975 года до его роспуска в 1982 году, и был одним из подписантов «Документа девяти». Назначенный осенью 1975 года командующим Лиссабонским военным округом, он координировал планирование, которое Рамалью Эанеш осуществил для военного ответа 25 ноября, а в августе 1976 года стал военным губернатором Лиссабона. В 1988 году он вышел в запас.
Годы спустя, когда Пол Мануэл готовил книгу, Лоуренсу согласился вновь ответить на его вопросы письменно, поскольку первоначальное интервью так и не было расшифровано.

Витор Алвеш, Лиссабон, 13 февраля 1991 года ▸
Пол Мануэл встретился с Витором Алвешем в его лиссабонском кабинете днём в среду, 13 февраля 1991 года. Был холодный лиссабонский зимний день, и Алвеш встретил его тёплой, приветливой улыбкой. Окна его кабинета выходили на шумную площадь старого Лиссабона. Кабинет напоминал кабинет старого профессора: повсюду были разбросаны всевозможные книги и бумаги, и там было очень уютно.
У Алвеша был живой и притягательный ум, и он брался за каждый вопрос открыто и обстоятельно; его доброта, обаяние и интеллект были видны в полной мере. Из всех людей, с которыми Пол Мануэл встретился в тот год, он был одним из самых впечатляющих.
Родившийся в Мафре в 1935 году, он служил в Мозамбике с 1958 по 1963 год и в Анголе с 1963 по 1966 год и снова с 1967 по 1970 год. Он был одной из ведущих фигур Движения капитанов и членом политической комиссии ДВС, а в его доме прошло несколько встреч заговорщиков. После 25 апреля он был министром без портфеля и представителем ДВС, позднее министром образования, а затем советником президента Рамалью Эанеша.
Его требование умеренности среди товарищей-офицеров стало решающим фактором продвижения западноевропейской социал-демократической рамки в Португалии, и он был одним из подписантов «Документа девяти». Он умер в Лиссабоне 9 января 2011 года.

Витор Креспу, Лиссабон, 13 февраля 1991 года ▸
В среду, 13 февраля 1991 года, Пол Мануэл встретился с Витором Креспу. В начале разговора Креспу спросил, откуда родом его семья, и, когда Пол Мануэл назвал Шартинью и Мата-ду-Рей, его лицо просияло. Его ama [кормилица], сказал он, была из Мата-ду-Рей; может быть, Пол Мануэл её знал, а может быть, она приходилась ему кузиной. Пол Мануэл ответил, что там все друг другу кузены.
Последовавшее интервью длилось почти два часа. Креспу был щедр и сердечен, человек живого ума и подлинной учтивости. В своём доме в Порту-де-Мош он принимал некоторые из первых собраний Движения вооружённых сил (ДВС), и, сидя напротив него, Пол Мануэл сразу понял, как его обаяние и доброта помогли подготовке переворота: это был человек, которому другие офицеры могли доверять.
Когда интервью закончилось и магнитофон был выключен, Креспу спросил, не хочет ли он узнать что-нибудь ещё о своих португальских корнях. Он провёл Пола Мануэла вверх по нескольким лестницам, через пост охраны, в зал старинных рукописей с регулируемой температурой в Центральной библиотеке ВМС (Biblioteca Central da Marinha). С металлической полки он достал нечто, казавшееся бесконечным свитком, протянул ему и спросил, что он об этом думает.
Там были страницы из личного дневника Васко да Гамы об экспедиции в Индию 1498 года. Креспу показал пятно в верхней части одной из страниц, которое, по его словам, осталось от чаши самого да Гамы, и поднял страницу к свету, чтобы Пол Мануэл мог его разглядеть. Интервью было посвящено революции 1974 года; визит закончился в XV веке.

Кошта Невеш, Лиссабон, 14 февраля 1991 года ▸
Пол Мануэл встретился с Жозе Мануэлом да Коштой Невешем, известным просто как Кошта Невеш, в его лиссабонском кабинете в четверг, 14 февраля 1991 года. Он был тих и учтив, серьёзный и вдумчивый мыслитель, скорее слушатель, чем рассказчик, а его ответы были простыми, без прикрас и полными ценных наблюдений.
Родившийся в Калдаш-да-Раинья в октябре 1940 года, он был авиационным инженером и майором ВВС. Член Движения капитанов, 25 апреля 1974 года он руководил захватом радиостанции Rádio Clube Português. В 3:32 утра его группа, сформированная из 5-го батальона лёгкой пехоты (Batalhão de Caçadores 5), в которую входили майор Кампуш Моура и капитан Сантуш Коэлью, вошла на станцию и заняла её без происшествий; Сантуш Коэлью доложил на командный пункт в Понтинье условной фразой «México ocupado sem incidentes» [«Мексика занята без происшествий»], и с этого момента станция стала голосом движения.
Предполагалось, что коммюнике ДВС будет зачитывать сам Кошта Невеш, но дежурный диктор Жоаким Фуртаду, узнав о происходящем, вызвался сам и в 4:26 прочёл первое из них, составленное Витором Алвешем.
Кошта Невеш был назначен в Революционный совет при его создании в марте 1975 года и был одним из подписантов «Документа девяти». В апреле 2024 года, к пятидесятилетию революции, ВВС почтили его в числе своих собственных капитанов апреля на выставке в Музее авиации (Museu do Ar) в Синтре.

Рамалью Эанеш, Лиссабон, 14 февраля 1991 года ▸
Пол Мануэл встретился с Рамалью Эанешем в четверг, 14 февраля 1991 года, в его кабинете у проспекта Республики (Avenida da República) в Лиссабоне, неподалёку от Салданьи. Это было необыкновенное интервью. Эанеш был лидером, очень достойным и очень элегантным, несколько отстранённым, но отзывчивым, и усталым. За те полтора часа, что они провели вместе, секретарь то и дело приносила ему bicas [эспрессо]; он выпил около шести чашек.
Родившийся в 1935 году в Алкайнше, близ Каштелу-Бранку, Эанеш прошёл колониальные войны и 25 апреля 1974 года находился в Анголе; вернувшись в Лиссабон, он с октября 1974 по март 1975 года возглавлял RTP, государственное телевидение. Именно Эанеш руководил военной операцией 25 ноября 1975 года, завершившей наиболее радикальный этап революции, и в декабре того же года стал начальником штаба сухопутных войск.
Избранный президентом в июне 1976 года и переизбранный в декабре 1980 года, он занимал этот пост до марта 1986 года и возглавлял Революционный совет до его упразднения в 1982 году. Затем в 1986–1987 годах он руководил Partido Renovador Democrático [Партией демократического обновления], а на момент интервью был депутатом Assembleia da República [Ассамблеи Республики] от Лиссабона. Позднее он отказался от почётного звания маршала.

Гарсия душ Сантуш, Лиссабон, 15 февраля 1991 года ▸
Пол Мануэл встретился с Амадеу Гарсией душ Сантушем в его лиссабонской квартире в пятницу, 15 февраля 1991 года. Он говорил со спокойной властностью командира, и его манера речи выдавала как командирские качества, так и подлинную порядочность; на каждый вопрос он отвечал скрупулёзно.
В 1974 году он преподавал в Военной академии, когда Фишер Лопеш Пиреш попросил его взять на себя военную связь для операции, запланированной на 25 апреля; затем он помогал планировать и осуществлять свержение режима как один из шести офицеров, которые им руководили.
Затем он был государственным секретарём по общественным работам во втором, третьем и четвёртом временных правительствах, которые все возглавлял Васку Гонсалвиш, а после этого — начальником военного кабинета президента Рамалью Эанеша. С 1982 по 1983 год он был начальником штаба сухопутных войск, а позднее возглавлял Автономное управление дорог (Junta Autónoma de Estradas), национальное дорожное ведомство, которое покинул, разоблачив случаи коррупции. Он умер у себя дома 4 июля 2025 года в возрасте восьмидесяти девяти лет.

Эрнешту Мелу Антунеш, по телефону из Парижа, 26 марта 1991 года ▸
В марте 1991 года Пол Мануэл ехал поездом из Коимбры на конференцию Фулбрайта в Берлин — долгий путь около двух суток с ночёвкой в Париже в каждую сторону — и, будучи в Париже, занимался исследованием революции в библиотеке Института политических исследований (Institut d’Études Politiques), где учился десятью годами ранее.
Натерсия Коимбра из Документационного центра 25 апреля (Centro de Documentação 25 de Abril) дала ему номер Эрнешту Мелу Антунеша и подтвердила, что он может с ним связаться, и они договорились встретиться в доме Мелу Антунеша под Парижем. После роспуска Революционного совета в 1982 году и выхода в запас Мелу Антунеш отошёл от португальской политики и стал работать в ЮНЕСКО в Париже, сначала консультантом, затем заместителем генерального директора.
Вместо встречи во вторник, 26 марта 1991 года, они около часа проговорили по телефону. Мелу Антунеш был любезен и откровенен. Он рассказал, как стремился повлиять на ход событий, направить революцию к её демократическому обещанию и уберечь от любого сползания к насилию или гражданской войне; для него революция всегда означала возвращение власти народу — демократической власти, выражаемой через выборы.
Он назвал Витора Алвеша важнейшим влиянием на собственное мышление и предложил Полу Мануэлу взять у него интервью. Узнав, что это уже сделано, Мелу Антунеш сказал, что в таком случае ему мало что остаётся добавить. Он был скромен, щедро уделял время и не проявлял ни малейшего самомнения.
Родившийся в Лиссабоне 2 октября 1933 года, Эрнешту Аугушту де Мелу Антунеш был артиллерийским офицером и трижды служил в Анголе. Он поздно присоединился к Движению капитанов, впервые придя на его собрание лишь в 1974 году, но быстро стал его ведущим политическим умом и был одним из авторов Программы ДВС. После 25 апреля он был министром без портфеля и министром иностранных дел. Он был главным автором «Документа девяти» в августе 1975 года, повернувшего революцию к умеренности. С 1976 по 1982 год он возглавлял Конституционную комиссию Революционного совета. Он умер в Синтре 10 августа 1999 года. Его политическая биография, написанная Марией Инасией Резолой, вышла в 2012 году.

Маркеш Жуниор, Лиссабон, 26 апреля 1991 года ▸
Пол Мануэл встретился с Маркешем Жуниором рано утром в Ассамблее Республики. Здание было пустым, когда его впустили, и он нашёл Маркеша Жуниора в тихом кабинете, где горело лишь несколько ламп.
Их познакомил отец подруги Пола Мануэла Аиды Морейры да Силвы, Диди, которую он знал по Порту-де-Мош и которая ныне преподаёт химию в Политехническом институте Коимбры; её отец, уроженец Риу-Майора, был депутатом парламента. Маркеш Жуниор тепло отозвался о Поле Мануэле, спросил, откуда он знает отца Диди, и расспросил о его семье. Во всём, что он говорил, он был осторожен, нетороплив и серьёзен.
Антониу Алвеш Маркеш Жуниор, родившийся в 1946 году, 25 апреля 1974 года был 27-летним армейским офицером из Движения капитанов, а затем самым молодым членом Революционного совета; он оставался в Совете до его роспуска в 1982 году. На момент интервью он был депутатом с 1985 года, впервые избранным от Partido Renovador Democrático [Партии демократического обновления], а на выборах октября 1991 года был избран по списку социалистов; он представлял социалистов до 2011 года, а в конце жизни возглавлял совет, надзирающий за спецслужбами Португалии.
На вопрос, каково было быть самым молодым членом Совета и что он в него привнёс, он ответил, что это была честь всей его жизни. Он многому научился у своих братьев по ДВС. Он верил в социальную справедливость, сказал он, но не в тоталитаризм и не в контроль ДВС любой ценой; революция была ради демократии. Он умер в Лиссабоне 31 декабря 2012 года.