اردو Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان
12 سے 31 جولائی 2026 تک پال مینوئل جارج ٹاؤن یونیورسٹی فارن پالیسی اکیڈمی کے اکیڈمک ڈائریکٹر رہے، جو واشنگٹن میں ہائی اسکول کے طلبہ کے لیے موسمِ گرما کا ایک اقامتی پروگرام ہے۔ پروگرام کے دوران وہ جو روزنامچہ لکھتے رہے، اسی سے لیے گئے یہ اندراجات گروپ کے سفر کو پہلی نشستوں سے آخری پیشکشوں تک بیان کرتے ہیں۔
پہلا ہفتہ، 13–17 جولائی
دن 1 · پیر، 13 جولائی
برازیل اور انسانی حقوق
اکیڈمی کا آغاز 35 ریاستوں اور 20 ممالک کے 94 طلبہ کے ساتھ ہوا۔ برازیل کے سفارت خانے کا ایک وفد کلاس میں شامل ہوا: بیرتا گادیلیا ابریو اور تایانا اسٹوکو دو امارال، جو سفارت خانے کے تعلیمی اور سائنس و ٹیکنالوجی کے تعاون کی قیادت کے لیے حال ہی میں برازیلیا سے آئی تھیں۔ طلبہ کے ساتھ ان کی گفتگو نے دکھایا کہ سفارت کاری کا کتنا حصہ کاغذ پر نہیں بلکہ بات چیت میں انجام پاتا ہے۔
اس کے بعد سفیر مارک پی. لیگن نے، جو Friends of the Global Fight Against AIDS, Tuberculosis and Malaria کے چیف پالیسی آفیسر اور جارج ٹاؤن کے ماسٹر آف سائنس اِن فارن سروس پروگرام میں ایڈجنکٹ پروفیسر ہیں، «Human Rights Promotion: Goals, Approaches and International Instruments» کی نشست لی، جس میں وہ انسانی حقوق کے عالمی اعلامیے سے لے کر خارجہ پالیسی کے ذریعے انسانی حقوق کو فروغ دینے کے حقیقی سمجھوتوں تک گئے۔
دن 5 · جمعہ، 17 جولائی
امریکہ دہشت گردی سے کیسے لڑتا ہے
امریکی محکمۂ خارجہ کے بیورو برائے انسدادِ دہشت گردی میں امورِ خارجہ کے افسر آنند پرکاش نے طلبہ کے ساتھ ایک صبح اس موضوع پر گزاری کہ امریکہ دراصل دہشت گردی سے کیسے لڑتا ہے: سفارت کاری، شراکتیں، اور وہ سمجھوتے جو کبھی سرخیوں میں نہیں آتے۔ یہ پروگرام DIME، یعنی قومی طاقت کے آلات، کے گرد ترتیب دیا گیا ہے، اور طلبہ نے ایک ایسے شخص کو سنا جو اپنے روزمرہ کام میں ان سب کو استعمال کرتا ہے۔

دوسرا ہفتہ، 20–24 جولائی
دن 8 · بدھ، 22 جولائی
برازیل کی سرکاری رہائش گاہ
سفیر ماریا لوئیزا ریبیرو ویوتی کی دعوت پر برازیل کی سرکاری رہائش گاہ نے اکیڈمی کے لیے اپنے دروازے کھولے، اور طلبہ رہائش گاہ میں انیسویں صدی کے برازیل کی وسیع دیواری تصاویر کے نیچے جمع ہوئے۔ سفارت خانے کے منسٹر کونسلر، منسٹر ماؤریسیو آندرے اولیوے کوریا نے سفارتی ٹیم کے رفقا کے ساتھ گفتگو کی قیادت کی، جس میں معیشت، ایمیزون، سائنس و ٹیکنالوجی، چین، ارجنٹینا، ثقافت اور یہاں تک کہ عالمی کپ بھی زیرِ بحث آئے۔


اس کے بعد رہائش گاہ کی سیر ہوئی اور میساچوسٹس ایونیو کی سفارتی زندگی کی ایک جھلک بھی دیکھنے کو ملی۔ بیرتا گادیلیا ابریو اور تایانا اسٹوکو دو امارال نے برازیلی مہمان نوازی کے ساتھ گروپ کا استقبال کیا، دروازے پر خیرمقدم سے لے کر پاؤں جی کیجو، گوارانا اور سیریناتا جی امور چاکلیٹ تک۔


دن 9 · جمعرات، 23 جولائی
ایک سائبر بحران اور آئرلینڈ کی سفیر
صبح کا آغاز «Code, Spies & Crisis: The Secret History of Cyber Warfare — and the Crisis Only You Can Stop» سے ہوا، جو ایک بریفنگ اور بحران کی مشق تھی جس کی قیادت امریکی فوج کے میجر انتھونی «اے جے» پنیونے نے کی، جو جوائنٹ اسٹاف میں سائبر اسپیس کے اسٹریٹجک منصوبہ ساز ہیں اور جارج ٹاؤن کے میک کورٹ اسکول میں پال مینوئل کے سابق طالب علم رہ چکے ہیں۔ طلبہ تین کمروں میں کمیٹی ٹیموں میں بٹ گئے اور حقیقی وقت میں ذمہ داری کے تعین اور کشیدگی میں اضافے پر کام کرتے رہے؛ انہوں نے کسی بحران کے گزر جانے کے بعد اس کے بارے میں پڑھنے کے بجائے بحران کے سامنے آتے آتے اپنی سفارشات تیار کیں۔

سہ پہر کو 2022 سے امریکہ میں آئرلینڈ کی سفیر جیرالڈین برن نیسن نے طلبہ سے خطاب کیا۔ ان کے کیریئر میں اقوامِ متحدہ میں آئرلینڈ کی مستقل مندوب کا عہدہ شامل ہے، جہاں انہوں نے سلامتی کونسل کی نشست کے لیے کامیاب مہم کی قیادت کی؛ فرانس میں سفیر کا عہدہ؛ اور تیشاخ (وزیرِ اعظم) کے محکمے میں دوسری سیکریٹری جنرل کا عہدہ، جہاں وہ آئرش سول سروس میں سب سے اعلیٰ عہدے پر فائز خاتون تھیں۔

انہوں نے امریکہ کے ساتھ آئرلینڈ کے تعلقات، عالمی آواز رکھنے والی ایک چھوٹی قوم کے لیے کثیر جہتی سفارت کاری کی رسائی، اور سفارتی خدمت کی زندگی کیسی ہوتی ہے، اس پر بات کی۔ طلبہ ایک کے بعد ایک آئرش خارجہ پالیسی، یورپی یونین اور بحرِ اوقیانوس کے آر پار تعلقات پر سوالات لے کر کھڑے ہوتے رہے، اور نشست ختم ہونے کے کافی دیر بعد تک سفیر وائٹ-گریوینر ہال کے باہر گفتگو جاری رکھتی رہیں۔

Céad míle fáilte — اور míle buíochas
دن 10 · جمعہ، 24 جولائی
فوگی باٹم: محکمۂ خارجہ
طلبہ نے صبح امریکی محکمۂ خارجہ میں نرم طاقت (سافٹ پاور) پر ایک نشست میں گزاری، یعنی جبر کے بجائے کشش کے ذریعے نتائج کی تشکیل۔ عالمی میڈیا کے ڈپٹی اسسٹنٹ سیکریٹری برینڈن او برائن نے، جنہوں نے 1995 میں سینٹ اینسلم کالج سے اس وقت گریجویشن کیا جب پال مینوئل وہاں سیاسیات پڑھاتے تھے، فارن سروس میں اپنے 24 سالہ کیریئر کا احوال سنایا، پیراگوئے میں پیس کور سے لے کر کابل، بیونس آئرس، سان سلواڈور اور بوگوٹا تک۔
دفترِ مؤرخ کے ڈاکٹر تھامس فیتھ اور ان کے ایک رفیق نے Foreign Relations of the United States سلسلے کا تعارف کرایا، اور شعبۂ کھیل سفارت کاری کی ایریکا مولر چن نے نرم طاقت کو اس کی سب سے نمایاں صورت میں دکھایا، اسپورٹس اینوائے پروگراموں سے لے کر 2026 کے فیفا ورلڈ کپ تک۔ اس دورے کا انتظام بیورو برائے عالمی عوامی امور کی میا گلسٹریپ، آندرے گاروِن اور فتسوم تکلے نے کیا تھا، اور گروپ نے دریافت کیا، کم از کم ایک نیو انگلینڈ والے کی خوشی کے لیے، کہ محکمۂ خارجہ کے اندر ایک Dunkin’ موجود ہے۔

تیسرا ہفتہ، 27–31 جولائی
دن 11 · پیر، 27 جولائی
پرتگال کے سفیر
امریکہ میں پرتگال کے سفیر فرانسسکو دوارتے لوپیش نے آخری ہفتے کا آغاز ایک ایسے تعلق پر نشست سے کیا جو 1791 تک جاتا ہے، جب پرتگال نوزائیدہ ریاست ہائے متحدہ کو تسلیم کرنے والے اولین ممالک میں سے ایک بنا۔ انہوں نے نیٹو، ازورس، دونوں ممالک کو جوڑنے والی پرتگالی امریکی برادریوں اور آج کے یورپ میں پرتگال کے مقام پر بات کی، اور پھر گھنٹے کا بیشتر حصہ طلبہ کے سوالات کے لیے دے دیا۔
پال مینوئل کے لیے، جن کے دادا دادی پرتگال سے امریکہ آئے تھے اور جن کی تحقیق پرتگال کے انقلاب اور اس کی جمہوریت پر مرکوز رہی ہے، یہ خاص اہمیت کی صبح تھی۔ دو دن بعد سفیر نے اپنی رہائش گاہ پر طلبہ کا استقبال کیا۔




دن 12 · منگل، 28 جولائی
پالیسی کیسے بنتی ہے، اور واشنگٹن اور بیجنگ کے درمیان سنگاپور
جارج ٹاؤن میں گورنمنٹ کی پی ایچ ڈی امیدوار کوئن بورنسٹین نے صبح کا آغاز اس نشست سے کیا کہ واشنگٹن میں پالیسی دراصل کیسے بنتی ہے: بین الاداراتی عمل، کمیٹیوں کا وہ عملہ جو متن لکھتا ہے، وقت کا انتخاب، اور ایک اچھے خیال اور دستخط شدہ دستاویز کے درمیان طویل فاصلہ۔ براؤن سے سیاسیات کی گریجویٹ، انہوں نے ڈاکٹریٹ شروع کرنے سے پہلے سینیٹر برنی سینڈرز کے قانون سازی عملے کی رکن کے طور پر زرعی پالیسی پر کام کیا اور بروکنگز انسٹی ٹیوشن میں تحقیق کی؛ ان کا مقالہ انہیں دیہی رائے عامہ اور حکومت پر اعتماد کے مطالعے کے لیے ورمونٹ کے نارتھ ایسٹ کنگڈم لے جاتا ہے۔ چونکہ آخری یادداشتیں اور نکات اسی رات جمع کرانے تھے، طلبہ کے سوالات اس پر مرکوز رہے کہ اس قسم کی سفارش دراصل کسے ملتی ہے اور پہنچنے کے بعد اس کا کیا ہوتا ہے۔

سنگاپور کے سفارت خانے کے نائب سربراہِ مشن ویئیانگ لِم نے سہ پہر وائٹ-گریوینر میں طلبہ کے ساتھ امریکہ اور سنگاپور کے تعلقات، آسیان، اور اس موضوع پر گزاری کہ ساٹھ لاکھ آبادی کا ایک ملک واشنگٹن اور بیجنگ کے درمیان اپنی پوزیشن کیسے سنبھالتا ہے۔ سنگاپور کا رقبہ رہوڈ آئی لینڈ کا تقریباً پانچواں حصہ ہے، پھر بھی وہ ایشیا میں امریکہ کے اہم ترین تجارتی اور سلامتی شراکت داروں میں سے ایک ہے، اور حجم اور اثر کے درمیان یہی فرق نشست کا اصل موضوع بن گیا۔


«Singapore’s Foreign Policy»، جمہوریہ سنگاپور کے سفارت خانے کے نائب سربراہِ مشن ویئیانگ لِم کی پیشکش
طلبہ نے ان سے بحیرۂ جنوبی چین، رسد کی زنجیروں، اور اس بارے میں اصرار سے سوالات کیے کہ جب دو سب سے بڑی طاقتیں مخالف سمتوں میں کھینچیں تو ایک چھوٹی ریاست کیا کرتی ہے، اور انہوں نے ہر سوال کا سیدھا جواب دیا۔ اس دورے کا انتظام اطلاعات کی فرسٹ سیکریٹری فاؤسٹینا لِم نے کیا تھا، اور شِوان ٹین بھی وفد میں شامل تھیں۔



دن 13 · بدھ، 29 جولائی
پرتگال کے سفیر کی رہائش گاہ
کیمپس کے دورے کے دو دن بعد سفیر فرانسسکو دوارتے لوپیش نے اپنی رہائش گاہ پر طلبہ کا استقبال کیا۔ پرتگالی ریفریشمنٹ کے ساتھ انہوں نے خود سیر کرائی، گروپ کو بیس بیس کی پانچ ٹولیوں میں گھر دکھایا، اور راستے میں طلبہ کو پیانو بجا کر دیکھنے کی دعوت دی۔



پرتگال کے سفیر کی رہائش گاہ پر، 29 جولائی 2026
دن 14 · جمعرات، 30 جولائی
طلبہ روسٹرم پر
ہر گروپ نے وائٹ-گریوینر 208 میں اپنی پالیسی یادداشت پیش کی؛ ہر ٹیم کا تعارف اس کے اپنے مینٹور نے کرایا، پیشکش کے لیے پانچ منٹ اور سوالات کے لیے تین منٹ تھے، اور سامعین اساتذہ کا کوئی پینل نہیں بلکہ ان کے ہم جماعت تھے۔ ایک ٹیم نے سی آئی اے کے کوریا مشن سینٹر کی جانب سے جوہری ہتھیاروں میں کمی کے لیے شمالی کوریا کے ساتھ ازسرِنو رابطے پر لکھا؛ دوسری ٹیموں نے چینی ریفائنریوں اور آبنائے ہرمز کے ذریعے ایرانی پابندیوں سے بچنے، ایران کے جوہری معاملے، اسد کے بعد کے شام، یوکرین کی حملے کی صلاحیتوں اور کیوبا کے بارے میں امریکی پالیسی کو موضوع بنایا۔

تین ہفتوں کی ورکشاپس نے ہر یادداشت کو ایک ہی ڈھانچہ دیا تھا: BLUF، یعنی نتیجہ سب سے پہلے؛ DIME، یعنی وہ سفارتی، اطلاعاتی، فوجی اور معاشی آلات جنہیں کسی سفارش کو محض ایک خواہش سے بڑھ کر ہونے کے لیے حرکت میں لانا ہوتا ہے؛ اور تین سوالات، کمیٹی کی حیثیت، مخاطب، اور ٹھیک ٹھیک کس چیز کی سفارش کی جا رہی ہے۔ کیوبا کے گروپ نے سلائیڈ پر تین اختیارات کے خطرات اور فوائد پیش کیے اور پھر ملک کے لیے سب سے کم خطرے والا درمیانی راستہ چنا۔

دن 15 · جمعہ، 31 جولائی
Adieu à tous
موسمِ گرما 2026 کا سیشن پندرہ دنوں اور نوّے تدریسی گھنٹوں کے بعد اختتام کو پہنچا۔ تین ہفتوں میں طلبہ نے گیارہ مہمان مقررین کو سنا، جن میں آئرلینڈ اور پرتگال کے سفیر اور سنگاپور کے نائب سربراہِ مشن شامل تھے؛ سائبر جنگ، داخلی دفاع اور جوہری مذاکرات پر بحران کی مشقیں کیں؛ اور محکمۂ خارجہ اور برازیل و پرتگال کے سفیروں کی رہائش گاہوں پر ان کا استقبال کیا گیا۔
پال مینوئل نے چالیس سال پہلے، اگست 1986 میں، گریجویٹ طالب علم کے طور پر پہلی بار جارج ٹاؤن کیمپس میں قدم رکھا تھا، اور انہوں نے دیکھا ہے کہ ان کے کیریئر کی راہیں انہیں پھر وہیں لے آئی ہیں۔
انہوں نے اسسٹنٹ اکیڈمک ڈائریکٹر کین بیلی، مینٹورز، اور اپنا وقت دینے والے سفارت کاروں، عہدیداروں اور اسکالرز کا شکریہ ادا کیا۔ الوداع کے موقع پر گروپ روایتی گروپ فوٹو کے لیے آخری بار ہیلی ہال کی سیڑھیوں پر جمع ہوا۔



Ad Majorem Dei Gloriam
پروگرام کے بعد
ایک طالبہ کے تاثرات
ایک طالبہ نے، جس نے ایران کے بارے میں امریکی اختیارات پر، جو ایک حساس اور بروقت سوال ہے، اپنے گروپ کی پالیسی یادداشت مل کر لکھی تھی، بعد میں لکھا کہ اپنے ساتھیوں کے ساتھ مختلف آرا اور طریقوں کو پرکھنا پروگرام کی نمایاں ترین باتوں میں سے تھا۔ اس نے اس کا سہرا اپنی مینٹور کِم لی کے سر باندھا، جو جارج ٹاؤن کے اسکول آف فارن سروس میں دوسرے سال میں جا رہی تھیں اور جنہوں نے ہر ورکشاپ اور ہر مسودے میں گروپ کی رہنمائی کی۔
آخری ہفتے کی تصاویر، 24–31 جولائی 2026
