اردو Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان
1958 میں پیدائش کے وقت سے پرتگال پال مینوئل کی زندگی کا حصہ رہا ہے، ان کے دادا دادی کے ذریعے جو ہر سال وہاں لوٹتے تھے۔ تین لمحوں نے اس رشتے کو شکل دی: اگست 1975، جب ریو مائیور میں ایک ہجوم نے ان کے والد کو تقریباً مار ڈالا؛ 1978 کا موسمِ گرما، جب انہوں نے لزبن یونیورسٹی میں پرتگالی زبان پڑھی؛ اور کوئمبرا میں 1990–1991 کا فل برائٹ سال، جب انہوں نے 25 اپریل کے افسروں کے انٹرویو کیے۔
ان میں سے ہر لمحہ اگلے تک لے گیا۔ 1978 کے موسمِ گرما نے انہیں زبان دی — لزبن یونیورسٹی کے ایک کورس میں اور شارتینیو، والویردے اور الکانیدے میں خاندان کے ساتھ گزارے دو مہینوں میں۔ کوئمبرا یونیورسٹی میں فل برائٹ سال نے انہیں رسائی دی: کوئمبرا سے وہ باقاعدگی سے لزبن جا کر ان افسروں کے ساتھ بیٹھتے جنہوں نے بغاوت کی منصوبہ بندی کی تھی، اور ہر ایک سے وہی سوالات پوچھتے۔