Português Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان
Joaquim (Jack) Manuel, Jr., pai de Paul Manuel, nasceu em Cranston, Rhode Island, a 19 de janeiro de 1931, primeiro filho de Joaquim Manuel, Sr., e de Maria Rosa dos Santos Manuel. Músico e educador e, nos últimos anos, o historiador da família, morreu a 7 de julho de 2023.
A sua vida
Cranston, Warwick, Boston e Xartinho, 1931–2023
Foi batizado na Holy Rosary Church, a paróquia portuguesa do bairro de Fox Point, em Providence, e cresceu em Warwick com o irmão mais novo, Silvino, nascido em 1934. Frequentou a Aldrich High School, em Warwick, e foi estudar música para o New England Conservatory of Music, em Boston. Na inscrição viu-se na fila atrás de Barbara Lagomarsino, porque os apelidos de ambos ficavam lado a lado no alfabeto, e, segundo conta a família, não conseguia deixar de olhar para ela. Casaram a 8 de agosto de 1954, celebrados pelo padre Properzi, na igreja de Santo António de Pádua, em Somerville, Massachusetts, a paróquia italiana da comunidade dela, onde o filho Paul viria a ser batizado.
A música acompanhou-o sempre, mas a sua carreira foi a educação. Fez o mestrado em educação na University of Connecticut e o doutoramento em educação na Boston University, o primeiro da família a doutorar-se, e ensinou durante muitos anos na Boston University e na Northeastern University, onde lecionava educação humanista e era muito estimado pelos alunos. O acordeão que tocara em cima de um burro em Xartinho aos dezoito anos, em 1949, acompanhou-o às festas de família para o resto da vida: em 1978 tocou enquanto o pai dançava, em 1983 estava ao piano numa festa em Porto de Mós, e em 2005 ainda tocava em casa e no jardim.
Nunca perdeu os laços com Portugal. Em agosto de 1975 veio pôr flores na sepultura da avó em Alcanede e quase foi morto por uma multidão na praça de Rio Maior. Em 1996 declarou o seu próprio nascimento no Consulado de Portugal em Boston, e dois anos depois Lisboa inscreveu-o no registo civil português. Nos últimos anos reuniu os documentos da família, escreveu as notas sobre o lado da mãe, a família do Escrivão, que aparecem nesta página, e em 2018 escreveu aos primos do Brasil a contar-lhes de onde todos vinham.
19 de janeiro de 1931 – 7 de julho de 2023
Jack Manuel morreu a 7 de julho de 2023. A sua pagela de lembrança tem Nossa Senhora de Fátima na frente e a sua fotografia no verso, com orações em inglês e em português, e segue-se o vídeo de homenagem da família.


Pagela de lembrança de Joaquim (Jack) Manuel, Jr., 1931–2023: Nossa Senhora de Fátima na frente e, no verso, a sua fotografia, com orações em inglês e em português
Registo de nascimento português
Lisboa, 1998
Nascido em Cranston, 1931
Joaquim Manuel, Jr., nasceu em Cranston, Rhode Island, a 19 de janeiro de 1931, filho de Joaquim Manuel, Sr., então com trinta anos, e de Maria Rosa dos Santos Manuel, então com vinte e sete, ambos naturais da freguesia de Alcanede, concelho de Santarém. Os avós paternos eram José Manuel Júnior e Maria Gertrudes Manuel; os maternos, Joaquim Bernardino dos Santos e Rosa Maria dos Santos.
Registado em Lisboa, 1998
Fez ele próprio a declaração no Consulado de Portugal em Boston a 27 de março de 1996, e o seu nascimento foi inscrito no registo civil português na Conservatória dos Registos Centrais, em Lisboa, a 24 de novembro de 1998.
Está conforme o original do registo do ano de 1998, e vai assinada e autenticada com o selo branco. Lisboa, Conservatória dos Registos Centrais, aos 22 de janeiro de 2004.

A família do Escrivão
Notas de família de Jack Manuel sobre o lado da mãe
O escrivão do rei
Escrivão era uma alcunha que, na prática, se tornou o apelido da família. O trisavô da minha mãe tinha a rara capacidade de ler e escrever. Era tão respeitado que o rei de Portugal o convidou para ser seu escrivão, um cargo de grande prestígio, e, já no fim da vida, o rei nomeou-o escrivão do tribunal real em Alcanede. Por ser a única pessoa da região que sabia ler e escrever, e porque os seus conhecimentos eram mais vastos do que os de qualquer outro, a sua fama cresceu, e todos os seus descendentes passaram a ser conhecidos como a família do Escrivão.
O gosto pelo saber
Encontrei ecos deste gosto pelo saber, e um notável dom para a música, em toda a nossa família. O meu primo Cisco, Francisco Rafael da Piedade, foi o melhor aluno da quarta classe, mas depois de o pai morrer teve de trabalhar no campo desde os dez anos para sustentar a família. O seu gosto pela leitura deu-lhe conhecimentos de evolução, história, ciência e filosofia. É um verdadeiro Escrivão. Do lado do meu pai, António Duarte, do Brasil, sapateiro, partilhava a mesma curiosidade.
Os primeiros doutoramentos
Fui o primeiro da família a doutorar-se, graças ao trabalho árduo do meu pai e ao seu desejo de me ver singrar, e o meu filho Paul foi o segundo.
Foi Aristóteles quem notou que a bolota contém tudo aquilo de que precisa para se tornar um carvalho.
Jack Manuel