Joaquim (Jack) Manuel, Jr.

Português Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان

Joaquim (Jack) Manuel, Jr., pai de Paul Manuel, nasceu em Cranston, Rhode Island, a 19 de janeiro de 1931, primeiro filho de Joaquim Manuel, Sr., e de Maria Rosa dos Santos Manuel. Músico e educador e, nos últimos anos, o historiador da família, morreu a 7 de julho de 2023.

A sua vida

Cranston, Warwick, Boston e Xartinho, 1931–2023

Foi batizado na Holy Rosary Church, a paróquia portuguesa do bairro de Fox Point, em Providence, e cresceu em Warwick com o irmão mais novo, Silvino, nascido em 1934. Frequentou a Aldrich High School, em Warwick, e foi estudar música para o New England Conservatory of Music, em Boston. Na inscrição viu-se na fila atrás de Barbara Lagomarsino, porque os apelidos de ambos ficavam lado a lado no alfabeto, e, segundo conta a família, não conseguia deixar de olhar para ela. Casaram a 8 de agosto de 1954, celebrados pelo padre Properzi, na igreja de Santo António de Pádua, em Somerville, Massachusetts, a paróquia italiana da comunidade dela, onde o filho Paul viria a ser batizado.

A música acompanhou-o sempre, mas a sua carreira foi a educação. Fez o mestrado em educação na University of Connecticut e o doutoramento em educação na Boston University, o primeiro da família a doutorar-se, e ensinou durante muitos anos na Boston University e na Northeastern University, onde lecionava educação humanista e era muito estimado pelos alunos. O acordeão que tocara em cima de um burro em Xartinho aos dezoito anos, em 1949, acompanhou-o às festas de família para o resto da vida: em 1978 tocou enquanto o pai dançava, em 1983 estava ao piano numa festa em Porto de Mós, e em 2005 ainda tocava em casa e no jardim.

Nunca perdeu os laços com Portugal. Em agosto de 1975 veio pôr flores na sepultura da avó em Alcanede e quase foi morto por uma multidão na praça de Rio Maior. Em 1996 declarou o seu próprio nascimento no Consulado de Portugal em Boston, e dois anos depois Lisboa inscreveu-o no registo civil português. Nos últimos anos reuniu os documentos da família, escreveu as notas sobre o lado da mãe, a família do Escrivão, que aparecem nesta página, e em 2018 escreveu aos primos do Brasil a contar-lhes de onde todos vinham.

19 de janeiro de 1931 – 7 de julho de 2023

Jack Manuel morreu a 7 de julho de 2023. A sua pagela de lembrança tem Nossa Senhora de Fátima na frente e a sua fotografia no verso, com orações em inglês e em português, e segue-se o vídeo de homenagem da família.

Nossa Senhora de Fátima com os três pastorinhos, frente da pagela de lembrança de Joaquim (Jack) Manuel, Jr.
Pagela de lembrança de Joaquim (Jack) Manuel, Jr., 19 de janeiro de 1931 – 7 de julho de 2023, com orações em inglês e em português

Pagela de lembrança de Joaquim (Jack) Manuel, Jr., 1931–2023: Nossa Senhora de Fátima na frente e, no verso, a sua fotografia, com orações em inglês e em português

▶ Ver o vídeo de homenagem

Registo de nascimento português

Lisboa, 1998

Nascido em Cranston, 1931

Joaquim Manuel, Jr., nasceu em Cranston, Rhode Island, a 19 de janeiro de 1931, filho de Joaquim Manuel, Sr., então com trinta anos, e de Maria Rosa dos Santos Manuel, então com vinte e sete, ambos naturais da freguesia de Alcanede, concelho de Santarém. Os avós paternos eram José Manuel Júnior e Maria Gertrudes Manuel; os maternos, Joaquim Bernardino dos Santos e Rosa Maria dos Santos.

Registado em Lisboa, 1998

Fez ele próprio a declaração no Consulado de Portugal em Boston a 27 de março de 1996, e o seu nascimento foi inscrito no registo civil português na Conservatória dos Registos Centrais, em Lisboa, a 24 de novembro de 1998.

Está conforme o original do registo do ano de 1998, e vai assinada e autenticada com o selo branco. Lisboa, Conservatória dos Registos Centrais, aos 22 de janeiro de 2004.

Registo português do nascimento de Joaquim Manuel, Jr., Conservatória dos Registos Centrais, Lisboa, 1998
Assento de nascimento n.º 386-G, Conservatória dos Registos Centrais, Lisboa

A família do Escrivão

Notas de família de Jack Manuel sobre o lado da mãe

O escrivão do rei

Escrivão era uma alcunha que, na prática, se tornou o apelido da família. O trisavô da minha mãe tinha a rara capacidade de ler e escrever. Era tão respeitado que o rei de Portugal o convidou para ser seu escrivão, um cargo de grande prestígio, e, já no fim da vida, o rei nomeou-o escrivão do tribunal real em Alcanede. Por ser a única pessoa da região que sabia ler e escrever, e porque os seus conhecimentos eram mais vastos do que os de qualquer outro, a sua fama cresceu, e todos os seus descendentes passaram a ser conhecidos como a família do Escrivão.

O gosto pelo saber

Encontrei ecos deste gosto pelo saber, e um notável dom para a música, em toda a nossa família. O meu primo Cisco, Francisco Rafael da Piedade, foi o melhor aluno da quarta classe, mas depois de o pai morrer teve de trabalhar no campo desde os dez anos para sustentar a família. O seu gosto pela leitura deu-lhe conhecimentos de evolução, história, ciência e filosofia. É um verdadeiro Escrivão. Do lado do meu pai, António Duarte, do Brasil, sapateiro, partilhava a mesma curiosidade.

Os primeiros doutoramentos

Fui o primeiro da família a doutorar-se, graças ao trabalho árduo do meu pai e ao seu desejo de me ver singrar, e o meu filho Paul foi o segundo.

Foi Aristóteles quem notou que a bolota contém tudo aquilo de que precisa para se tornar um carvalho.

Jack Manuel