小若阿金(杰克)·曼努埃尔

中文 Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان

小若阿金(杰克)·曼努埃尔是保罗·曼努埃尔的父亲,1931年1月19日生于罗得岛州克兰斯顿,是老若阿金·曼努埃尔和玛丽亚·罗莎·多斯桑托斯·曼努埃尔的长子。他是音乐家、教育家,晚年成为家族的历史记录者,于2023年7月7日去世。

他的一生

克兰斯顿、沃里克、波士顿和沙尔蒂尼奥,1931–2023

他在普罗维登斯福克斯角街区的葡萄牙堂区圣玫瑰堂(Holy Rosary Church)受洗,与生于1934年的弟弟西尔维诺在沃里克长大。他就读于沃里克的奥尔德里奇高中,随后到波士顿的新英格兰音乐学院学习音乐。注册时,因为姓氏在字母表上紧挨着,他排在芭芭拉·拉戈马尔西诺身后;据家人说,他的目光一直离不开她。1954年8月8日,普罗佩尔齐神父在马萨诸塞州萨默维尔的帕多瓦圣安东尼堂为他们主持婚礼,那是她所在社区的意大利堂区,他们的儿子保罗后来也在那里受洗。

音乐一直伴随着他,但他的职业是教育。他在康涅狄格大学获得教育学硕士学位,在波士顿大学获得教育学博士学位,是家族中第一位博士;他多年在波士顿大学和东北大学任教,讲授人本主义教育,深受学生爱戴。1949年他十八岁时在沙尔蒂尼奥骑在驴背上拉过的手风琴,此后一生都伴他出席家庭聚会:1978年父亲跳舞时他在演奏,1983年在波尔图德莫斯的一次聚会上他弹钢琴,2005年他仍在家中和花园里演奏。

他从未失去与葡萄牙的联系。1975年8月,他来到阿尔卡内德为祖母的墓献花,却在里奥马约尔的广场上险些被人群打死。1996年,他亲自到葡萄牙驻波士顿领事馆申报了自己的出生,两年后里斯本将他登入葡萄牙民事登记。晚年他收集了家族档案,写下了关于母系——埃什克里旺(Escrivão)家族——的笔记(见本页),并于2018年写信给巴西的亲戚,告诉他们大家的根在哪里。

1931年1月19日 – 2023年7月7日

杰克·曼努埃尔于2023年7月7日去世。他的纪念卡正面是法蒂玛圣母,背面是他的照片,附有英文和葡萄牙文祷词;下面是家人制作的纪念视频。

法蒂玛圣母与三位牧童,小若阿金(杰克)·曼努埃尔纪念卡正面
小若阿金(杰克)·曼努埃尔纪念卡,1931年1月19日 – 2023年7月7日,附英文和葡萄牙文祷词

小若阿金(杰克)·曼努埃尔纪念卡,1931–2023:正面为法蒂玛圣母,背面为他的照片,附英文和葡萄牙文祷词

▶ 观看纪念视频

葡萄牙出生登记

里斯本,1998年

1931年生于克兰斯顿

小若阿金·曼努埃尔于1931年1月19日生于罗得岛州克兰斯顿;父亲老若阿金·曼努埃尔时年三十岁,母亲玛丽亚·罗莎·多斯桑托斯·曼努埃尔时年二十七岁,两人都来自圣塔伦市阿尔卡内德教区。他的祖父母是若泽·曼努埃尔·茹尼奥尔和玛丽亚·热特鲁德斯·曼努埃尔;外祖父母是若阿金·贝尔纳迪诺·多斯桑托斯和罗莎·玛丽亚·多斯桑托斯。

1998年在里斯本登记

1996年3月27日,他亲自在葡萄牙驻波士顿领事馆提交申报;1998年11月24日,他的出生被登入里斯本中央登记处(Conservatória dos Registos Centrais)的葡萄牙民事登记。

Está conforme o original do registo do ano de 1998, e vai assinada e autenticada com o selo branco. Lisboa, Conservatória dos Registos Centrais, aos 22 de janeiro de 2004.
[与1998年登记原件相符,经签字并加盖钢印认证。里斯本,中央登记处,2004年1月22日。]

小若阿金·曼努埃尔的葡萄牙出生登记,中央登记处,里斯本,1998年
Assento de nascimento[出生登记]第386-G号,中央登记处,里斯本

埃什克里旺家族

杰克·曼努埃尔关于母系的家族笔记

国王的书记官

Escrivão[书记、文书]原本是个绰号,实际上却成了家族的姓氏。我母亲的高祖父有一种不寻常的本领:能读会写。他深受尊敬,葡萄牙国王请他担任自己的书记官,这是极为显赫的职位;在他晚年,国王又任命他为阿尔卡内德王室法院的书记官。由于他是当地唯一能读会写的人,学识又比任何人都渊博,名声日隆,他的所有后人都被称为“埃什克里旺家族”。

对学问的热爱

在我们整个家族中,我都能看到这种对学问的热爱,还有出色的音乐天赋。我的表兄弟西斯科——弗朗西斯科·拉斐尔·达皮耶达德——四年级时成绩名列前茅,但父亲去世后,他从十岁起就不得不下地干活养家。对阅读的热爱使他通晓进化论、历史、科学和哲学。他是真正的埃什克里旺。在我父亲这一边,巴西的鞋匠安东尼奥·杜阿尔特也有同样的求知欲。

最早的博士

我是家族中第一个获得博士学位的人,这要归功于父亲的辛勤劳作和他希望我成才的心愿;我的儿子保罗是第二个。

亚里士多德早就注意到,橡子里包含着长成橡树所需的一切。

杰克·曼努埃尔