Rio Maior e Victor Hugo

Italiano Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان

La mattina del 26 agosto 1975, quando una folla nella piazza di Rio Maior per poco non uccise suo padre, portò dentro la sua famiglia la rivoluzione che Paul Manuel seguiva dall’aprile 1974. I timori della nonna per il Portogallo si erano avverati, e lui arrivò a comprendere quella mattina attraverso una frase di Victor Hugo.

Rio Maior e Victor Hugo

26 agosto 1975

Nell’estate del 1975, il Verão Quente [l’Estate calda] della rivoluzione, Rio Maior si trovava sulla linea tra un Sud dove il Partito comunista e la sinistra agraria erano forti e un Centro e un Nord di piccole proprietà, chiese parrocchiali e profonda diffidenza verso entrambi. Il 13 luglio una folla di agricoltori del posto, molti armati del bastone di legno chiodato che divenne noto come moca de Rio Maior, assaltò la sede locale del Partito comunista e quella del Fronte socialista popolare. Quell’attacco fu uno dei primi assalti anticomunisti che si diffusero nel Centro e nel Nord nei mesi seguenti. Ad agosto la città era armata, all’erta e pronta a giudicare gli estranei.

Joaquim (Jack) Manuel, Jr., era venuto in Portogallo quell’agosto per portare fiori sulla tomba della nonna ad Alcanede, e la mattina del 26 agosto una folla nella piazza di Rio Maior lo scambiò per un comunista e per poco non lo uccise; tre cugini che erano tra la folla lo portarono via. Il racconto completo di quella mattina, e della moca che gli fu regalata in seguito, si trova nella pagina Rio Maior, 1975.

Paul Manuel aveva sedici anni quell’estate e imparava il francese a La Millière, la tenuta della famiglia Barraud nei dintorni di Marsiglia. Sentì la storia dalla madre quando i genitori andarono a trovarlo il 1º settembre. Le domande che lasciò impiegarono anni a diventare un programma di ricerca: chi fossero quegli uomini nella piazza, che cosa temessero e come una rivoluzione fatta da capitani dell’esercito a Lisbona fosse arrivata a mettere degli abitanti dei villaggi contro uno sconosciuto. Quindici anni dopo, borsista Fulbright a Lisbona nel 1990 e nel 1991, rivolse versioni di quelle domande agli ufficiali che avevano fatto la rivoluzione. Quelle interviste divennero il nucleo del suo lavoro sul Portogallo, pubblicato più di recente come Vozes da Revolução (Tinta-da-China, 2024). In una di esse, il generale Galvão de Melo gli parlò di Rio Maior, della moca e del proprio ruolo in quei mesi.

Paul Manuel arrivò a comprendere quella mattina attraverso Victor Hugo, la cui casa in Place des Vosges visitò più tardi con le figlie, Maria e Rosa, nel 2014. Verso la fine dei Miserabili, Jean Valjean morente dice a Cosette e a Marius:

Ce n’est rien de mourir ; c’est affreux de ne pas vivre.

Non è nulla morire; è terribile non vivere.

Victor Hugo, Les Misérables (1862), parte quinta, libro 9, capitolo 5

Il dipinto di Gillot Saint-Èvre sull’omaggio pubblico reso ai resti di Inês de Castro nella chiesa di Santa Clara a Coimbra (fine anni Venti dell’Ottocento), nell’ex appartamento di Victor Hugo in Place des Vosges, oggi Maison de Victor Hugo, Parigi
Il dipinto di Gillot Saint-Èvre sull’omaggio pubblico reso ai resti di Inês de Castro nella chiesa di Santa Clara a Coimbra (fine anni Venti dell’Ottocento), nell’ex appartamento di Victor Hugo in Place des Vosges, oggi Maison de Victor Hugo, Parigi

Le parole di Valjean non sminuiscono la morte, piuttosto la rimettono al suo posto, dietro la perdita più grande di una vita mai vissuta pienamente. Lette accanto a Rio Maior, trasformano ciò che per poco non finì nella piazza nella vita che continuò dopo, compreso il lungo sforzo del figlio per capire che cosa vi fosse accaduto. È così che la saudade agisce anche in questa famiglia. Il desiderio di ciò che si è perso, o quasi perso, riporta le persone alla tomba di Alcanede, ai villaggi e agli archivi, e ricordare diventa un modo di vivere più pienamente anziché un ritirarsi nel passato.