Italiano Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان
La serie si chiude dove era cominciata, ad Alcanede. Per i portoghesi la saudade è meno un’emozione passeggera che un modo di vedere il mondo, triste nel suo senso di assenza eppure fiduciosa, perché ciò che manca così intensamente è anche tenuto in vita. Le pagine precedenti l’hanno seguita attraverso la partenza di un nonno, la musica che amava, i luoghi in cui il sentimento si raccoglie e i libri che gli hanno dato parole.
Nella vita di Paul Manuel è diventata una pratica non meno che un sentimento. Il nonno lo portava sulla tomba della madre ogni volta che erano insieme in Portogallo e gli chiese di continuare a tornarci, e lui lo ha fatto. Nel 2025 ha restaurato la tomba, aggiungendo le proprie parole a quelle che il nonno vi aveva fatto incidere quasi ottant’anni prima, e quel dicembre vi è tornato con la figlia Rosa. La riunione di famiglia ritratta qui sotto, sotto le bandiere americana e portoghese e al suono di una fisarmonica, appartiene alla stessa abitudine di tenere insieme due paesi e diverse generazioni.
Un modo di vedere il mondo
Alcanede
Per i portoghesi la saudade è meno un’emozione passeggera che un modo di vedere il mondo, triste nel suo senso di assenza eppure stranamente fiduciosa, perché ciò che manca così intensamente è anche tenuto in vita. Il marmo di Agra e le tombe di Alcobaça la esprimono bene quanto qualsiasi parola, e così una tomba nel Campo Santo di Alcanede, dove Paul Manuel va ancora a pregare, come il nonno gli chiese.
