Русский Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان
Цикл завершается там, где начался, — в Алканеде. Для португальцев саудаде — не столько мимолётное чувство, сколько взгляд на мир: печальный в своём ощущении утраты и всё же полный надежды, потому что то, по чему так остро тоскуешь, тем самым остаётся живым. Предыдущие страницы прослеживали её через отъезд деда, музыку, которую он любил, места, где это чувство собирается, и книги, давшие ему слова.
В жизни Пола Мануэла она стала не только чувством, но и практикой. Дед приводил его на могилу своей матери всякий раз, когда они вместе бывали в Португалии, и просил возвращаться туда снова, — и он возвращается. В 2025 году он восстановил могилу, добавив свои слова к тем, что дед поместил туда почти восемьдесят лет назад, а в декабре приехал туда с дочерью Розой. Семейная встреча на снимке ниже, под американским и португальским флагами, под звуки аккордеона, — проявление той же привычки удерживать вместе две страны и несколько поколений.
Взгляд на мир
Алканеде
Для португальцев саудаде — не столько мимолётное чувство, сколько взгляд на мир: печальный в своём ощущении утраты и всё же странно полный надежды, потому что то, по чему так остро тоскуешь, тем самым остаётся живым. Мрамор Агры и гробницы Алкобасы выражают её не хуже любого слова, как и могила на Campo Santo в Алканеде, куда Пол Мануэл по-прежнему ходит молиться, как просил его дед.
