La saudade : une manière de voir le monde

Français Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان

La série se termine là où elle a commencé, à Alcanede. Pour les Portugais, la saudade est moins une émotion passagère qu’une manière de voir le monde, triste dans son sentiment d’absence et pourtant pleine d’espoir, car ce qui manque si vivement est aussi gardé vivant. Les pages précédentes l’ont suivie à travers le départ d’un grand-père, la musique qu’il aimait, les lieux où le sentiment se rassemble et les livres qui lui ont donné des mots.

Dans la vie de Paul Manuel, elle est devenue une pratique autant qu’un sentiment. Son grand-père l’emmenait sur la tombe de sa mère chaque fois qu’ils étaient ensemble au Portugal et lui demanda de continuer à y retourner, et il l’a fait. En 2025, il a restauré la tombe, ajoutant ses propres mots à ceux que son grand-père y avait fait graver près de quatre-vingts ans plus tôt, et en décembre il y est retourné avec sa fille Rosa. La réunion de famille photographiée ci-dessous, sous les drapeaux américain et portugais, au son d’un accordéon, relève de la même habitude de tenir ensemble deux pays et plusieurs générations.

Une manière de voir le monde

Alcanede

Pour les Portugais, la saudade est moins une émotion passagère qu’une manière de voir le monde, triste dans son sentiment d’absence et pourtant étrangement pleine d’espoir, car ce qui manque si vivement est aussi gardé vivant. Le marbre d’Agra et les tombeaux d’Alcobaça l’expriment aussi bien qu’aucun mot, et de même une tombe du Campo Santo d’Alcanede, où Paul Manuel va toujours prier, comme son grand-père le lui a demandé.

Une réunion de famille sous les drapeaux américain et portugais, avec un accordéon et de petits drapeaux portugais agités
Une réunion de famille sous les drapeaux américain et portugais