A família em Portugal e no Brasil

Português Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان
Paul Christopher Manuel em Porto de Mós, Portugal
Porto de Mós, Portugal

A história da família Manuel começa em duas aldeias a curta distância uma da outra, na freguesia de Alcanede, no distrito de Santarém: Xartinho, onde Joaquim Manuel, Sr., nasceu a 11 de agosto de 1900, e Mata do Rei, onde Maria Rosa dos Santos nasceu a 30 de setembro de 1903. Desde os doze anos, ia a pé com o seu amigo de infância Joaquim Martins para as minas de carvão de Valverde, e em 1919, aos dezanove anos, deixou Xartinho rumo à América, enquanto a mãe, Maria Gertrudes, lhe gritava que ficasse. Chegou a New Bedford sem falar inglês e aceitou todo o trabalho que encontrou, até que um comerciante português o empregou na sua loja. Maria Rosa chegou com o pai, Joaquim Bernardino dos Santos, e o resto da família em 1921, e os dois casaram em New Bedford a 8 de julho de 1922.

Fizeram a vida em Rhode Island, onde o primeiro filho, Joaquim (Jack) Manuel, Jr., nasceu em Cranston a 19 de janeiro de 1931, e o segundo, Silvino Manuel, a 17 de outubro de 1934. Joaquim, Sr., tornou-se cidadão americano em 1931, e Maria Rosa em 1937. Entre os luso-americanos era conhecido como o presidente da câmara português de Cranston. Morreu em 1984, e a sua vida na América é contada mais em pormenor em A saudade e o avô. Nunca deixou de todo a aldeia, porém. Regressava a Portugal todos os anos durante meses, pagou o funeral da mãe em Alcanede quando ela morreu, em 1946, e levava o neto à sepultura dela sempre que o rapaz estava com ele.

A família que ficou e a família que partiu para outros lados continuaram a fazer parte da história. Os descendentes de Joaquim Martins em Porto de Mós continuam próximos dos Manuel. Paul Manuel fica em casa deles quando está em Portugal, e Mariazinha, viúva de José Narciso, é a mulher a quem chama a sua mãe portuguesa. Outro ramo, os Duarte, deixou Xartinho rumo a São Paulo em 1921, e em 1981 Paul Manuel encontrou os seus descendentes em São Paulo e em Taubaté. Jack Manuel veio a Portugal em agosto de 1975 para pôr flores na sepultura da avó e quase foi morto por uma multidão na praça de Rio Maior. Nos anos seguintes reuniu os documentos da família e, em 2018, escreveu aos primos do Brasil a contar-lhes de onde todos vinham.

Paul Manuel foi pela primeira vez a Mata do Rei e a Xartinho em 1976 e desde então nunca deixou de voltar: com os avós em 1978, com as filhas Maria e Rosa em 2015, e com a Rosa em 2025, o ano em que restaurou a sepultura da bisavó. As páginas que se seguem percorrem essa história através de certidões, fotografias e vídeos: a família a tornar-se americana, a vida do próprio Jack Manuel, a procura dos primos brasileiros, quase cinquenta anos de regressos, a árvore genealógica e a sepultura junto à qual estiveram quatro gerações. A história da família é também o ponto de partida da sua investigação, e as páginas Portugal e o 25 de Abril acompanham-na das aldeias até à revolução.