Sobre a saudade: a memória, de Rio Maior ao Taj Mahal

Português Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان
Paul Manuel em criança, abraçado pelo avô, Joaquim Manuel, Sr.
Em criança, nos braços do avô, Joaquim Manuel, Sr.

A saudade não tem equivalente exato em inglês. Nomeia o desejo de alguém ou de algo amado e ausente, um desejo que sabe que a ausência pode ser definitiva e que, ainda assim, não larga. Para Paul Manuel a palavra nunca foi abstrata. Aprendeu-a com o avô, Joaquim Manuel, Sr., que deixou Xartinho em 1919 e passou o resto da vida entre dois países, orgulhoso da família que criou na América e ainda de luto pela mãe que deixara para trás.

A lição mais clara veio na tarde de 3 de setembro de 1979, no Café Furão, no largo de Xartinho. Depois de uma visita à campa da mãe em Alcanede, o avô contou-lhe, com um copo de vinho tinto, como saíra da aldeia enquanto ela o chamava, Filho, filho, fica, fica. Só mais tarde Paul Manuel compreendeu a história como uma lição de saudade. Passou também a ouvir os dois lados dela no fado que o avô adorava, sobretudo «O Cochicho», de Amália Rodrigues: a tristeza de viver longe de casa e a alegria de ser português.

As páginas seguintes acompanham a saudade a partir dessa tarde. Começam pelo que a palavra significa e pela vida do avô, e passam depois pela música e pelos lugares onde o sentimento se reúne, da Nazaré e da Lisboa de Pessoa a Alcobaça e ao Taj Mahal. Duas páginas voltam-se para o que formou o académico tanto quanto o neto: a manhã de 26 de agosto de 1975, quando o pai quase foi morto em Rio Maior, e o exemplar de Os Lusíadas que os avós lhe deram. A última considera a saudade como uma maneira de ver o mundo.