Português Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان
A bisavó, Maria Gertrudes Manuel, está sepultada no cemitério de Alcanede, o campo santo que visitou pela primeira vez com os avós em 1978 e onde restaurou a sua campa em 2025.
Campo santo: um campo sagrado
O cemitério de Alcanede, no distrito de Santarém, é o lugar de repouso de Maria Gertrudes Manuel, bisavó de Paul Manuel, falecida a 26 de janeiro de 1946. Na tradição católica, o cemitério é terra benzida, e o seu velho nome português, campo santo, diz isso mesmo. Para a família Manuel tornou-se também o lugar onde a saudade, em toda a sua amplitude, se sente mais fundo.
A saudade de um filho
O filho, Joaquim Manuel, Sr., tinha deixado a aldeia da família, Xartinho, rumo aos Estados Unidos em 1919, e nunca deixou de sentir que deixara a mãe para trás. Da América mandou dinheiro para que ela fosse sepultada condignamente, e a pedra original ainda tem as palavras que ali mandou gravar, eterna saudade de seu filho. Voltou fielmente à sua campa todos os anos e, sempre que o neto estava com ele em Portugal, levava-o ali.
Ligação e pertença
Quatro gerações da família estiveram junto à sua campa: o filho, Joaquim Manuel, Sr.; o filho deste, Joaquim (Jack) Manuel, Jr., que veio a Portugal em agosto de 1975 pôr flores na campa da avó, a visita que o levou a Rio Maior; Paul Manuel e o irmão, David, que ali estiveram pela primeira vez com os avós no verão de 1978; e a filha de Paul Manuel, Rosa Caterina. Vieram também primos de Portugal e do ramo Duarte da família, no Brasil. Para uma família espalhada por três países, este pequeno pedaço de terra é o lugar a que todos pertencem.
Eterna saudade
A 27 de setembro de 2025, Paul Manuel restaurou a campa como bisneto. Colocou a fotografia dela na pedra, ao lado de uma imagem de Nossa Senhora de Fátima, e acrescentou a inscrição Com eterna saudade de Paul Christopher Manuel, Boston, Massachusetts. As palavras do filho e as do bisneto estão agora na mesma pedra, com quase oitenta anos de distância. Trazem a dor da ausência, mas também a esperança, guardada num campo santo, de que o que se ama nunca se perde por inteiro.





Mais sobre a saudade na página Sobre a saudade.










