La familia en Portugal y Brasil

Español Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان
Paul Christopher Manuel en Porto de Mós, Portugal
Porto de Mós, Portugal

La historia de la familia Manuel empieza en dos aldeas a poca distancia una de otra, en la parroquia de Alcanede, distrito de Santarém: Xartinho, donde Joaquim Manuel, Sr., nació el 11 de agosto de 1900, y Mata do Rei, donde Maria Rosa dos Santos nació el 30 de septiembre de 1903. Desde los doce años iba a pie con su amigo de la infancia Joaquim Martins a las minas de carbón de Valverde, y en 1919, a los diecinueve años, dejó Xartinho rumbo a América mientras su madre, Maria Gertrudes, le gritaba que se quedara. Llegó a New Bedford sin hablar inglés y aceptó cualquier trabajo que encontraba, hasta que un comerciante portugués lo contrató en su tienda. Maria Rosa llegó con su padre, Joaquim Bernardino dos Santos, y el resto de su familia en 1921, y ambos se casaron en New Bedford el 8 de julio de 1922.

Hicieron su vida en Rhode Island, donde su primer hijo, Joaquim (Jack) Manuel, Jr., nació en Cranston el 19 de enero de 1931, y el segundo, Silvino Manuel, el 17 de octubre de 1934. Joaquim, Sr., obtuvo la ciudadanía estadounidense en 1931, y Maria Rosa en 1937. Entre los portugueses de América se le conocía como el alcalde portugués de Cranston. Murió en 1984, y su vida en América se cuenta con más detalle en La saudade y su abuelo. Aun así, nunca dejó del todo la aldea. Volvía a Portugal cada año durante meses, pagó el entierro de su madre en Alcanede cuando murió en 1946, y llevaba a su nieto a la tumba de ella siempre que el muchacho estaba con él.

La familia que se quedó y la que se fue a otros lugares siguieron formando parte de la historia. Los descendientes de Joaquim Martins en Porto de Mós siguen unidos a los Manuel. Paul Manuel se aloja con ellos cuando está en Portugal, y Mariazinha, la viuda de José Narciso, es la mujer a la que llama su madre portuguesa. Otra rama, los Duarte, dejó Xartinho rumbo a São Paulo en 1921, y en 1981 Paul Manuel encontró a sus descendientes en São Paulo y Taubaté. Jack Manuel vino a Portugal en agosto de 1975 para llevar flores a la tumba de su abuela y estuvo a punto de morir a manos de una multitud en la plaza de Rio Maior. En los años siguientes reunió los documentos de la familia y, en 2018, escribió a los primos de Brasil para contarles de dónde venían todos.

Paul Manuel fue por primera vez a Mata do Rei y a Xartinho en 1976 y desde entonces no ha dejado de volver: con sus abuelos en 1978, con sus hijas Maria y Rosa en 2015, y con Rosa en 2025, el año en que restauró la tumba de su bisabuela. Las páginas que siguen recorren esa historia a través de certificados, fotografías y vídeos: la familia que se hace estadounidense, la vida del propio Jack Manuel, la búsqueda de los primos brasileños, casi cincuenta años de regresos, el árbol genealógico y la tumba ante la que han estado cuatro generaciones. La historia de la familia es también el punto de partida de su investigación, y las páginas Portugal y el 25 de Abril la siguen desde las aldeas hasta la revolución.