पुर्तगाल और ब्राज़ील में परिवार

हिन्दी Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان
पोर्तो दे मोश, पुर्तगाल में पॉल क्रिस्टोफ़र मैनुअल
पोर्तो दे मोश, पुर्तगाल

मैनुअल परिवार की कहानी सांतारेंग ज़िले के आल्कानेदे पल्ली के दो गाँवों से शुरू होती है, जो एक-दूसरे से थोड़ी ही दूरी पर हैं: शार्तिन्यो, जहाँ 11 अगस्त 1900 को जोआकिंग मैनुअल सीनियर का जन्म हुआ, और माता दो रेई, जहाँ 30 सितंबर 1903 को मारिया रोज़ा दोस सांतोस का जन्म हुआ। बारह वर्ष की आयु से वे अपने बचपन के मित्र जोआकिंग मार्टिन्स के साथ पैदल वालवेर्दे की कोयला खानों तक जाते थे, और 1919 में, उन्नीस वर्ष की आयु में, उन्होंने अमेरिका के लिए शार्तिन्यो छोड़ दिया, जबकि उनकी माँ मारिया जेरत्रूदिस पीछे से उन्हें रुक जाने के लिए पुकारती रहीं। वे अंग्रेज़ी बोले बिना न्यू बेडफ़ोर्ड पहुँचे और जो भी काम मिला, करते रहे, जब तक कि एक पुर्तगाली व्यापारी ने उन्हें अपनी दुकान में नौकरी नहीं दे दी। मारिया रोज़ा अपने पिता जोआकिंग बेर्नार्दीनो दोस सांतोस और बाक़ी परिवार के साथ 1921 में आईं, और दोनों का विवाह 8 जुलाई 1922 को न्यू बेडफ़ोर्ड में हुआ।

उन्होंने रोड आइलैंड में अपना जीवन बसाया, जहाँ उनके पहले बेटे जोआकिंग (जैक) मैनुअल जूनियर का जन्म 19 जनवरी 1931 को क्रैन्स्टन में हुआ, और दूसरे बेटे सिल्वीनो मैनुअल का 17 अक्टूबर 1934 को। जोआकिंग सीनियर 1931 में और मारिया रोज़ा 1937 में अमेरिकी नागरिक बने। पुर्तगाली अमेरिकियों के बीच वे क्रैन्स्टन के पुर्तगाली मेयर के नाम से जाने जाते थे। 1984 में उनका निधन हुआ; अमेरिका में उनके जीवन का विस्तृत वर्णन सौदादे और उनके दादा पृष्ठ पर है। फिर भी उन्होंने गाँव को कभी पूरी तरह नहीं छोड़ा। वे हर साल कई महीनों के लिए पुर्तगाल लौटते थे, 1946 में अपनी माँ के निधन पर आल्कानेदे में उनके दफ़न का ख़र्च उन्होंने उठाया, और जब भी पोता उनके साथ होता, वे उसे उनकी समाधि पर ले जाते।

जो परिवार वहीं रहा और जो परिवार कहीं और चला गया, दोनों इस कहानी का हिस्सा बने रहे। पोर्तो दे मोश में जोआकिंग मार्टिन्स के वंशज आज भी मैनुअल परिवार के क़रीब हैं। पुर्तगाल में होने पर पॉल मैनुअल उन्हीं के यहाँ ठहरते हैं, और ज़ोज़े नार्सीज़ो की विधवा मारियाज़िन्या वह महिला हैं जिन्हें वे अपनी पुर्तगाली माँ कहते हैं। एक अन्य शाखा, दुआर्ते परिवार, 1921 में शार्तिन्यो छोड़कर साओ पाउलो चली गई, और 1981 में पॉल मैनुअल ने साओ पाउलो और ताउबाते में उनके वंशजों को ढूँढ निकाला। जैक मैनुअल अगस्त 1975 में अपनी दादी की समाधि पर फूल चढ़ाने पुर्तगाल आए और रियो माइओर के चौक में एक भीड़ के हाथों मारे जाने से बाल-बाल बचे। बाद के वर्षों में उन्होंने परिवार के अभिलेख इकट्ठे किए, और 2018 में ब्राज़ील के रिश्तेदारों को पत्र लिखकर बताया कि वे सब कहाँ से आए थे।

पॉल मैनुअल पहली बार 1976 में माता दो रेई और शार्तिन्यो गए और तब से लगातार लौटते रहे हैं: 1978 में अपने दादा-दादी के साथ, 2015 में अपनी बेटियों मारिया और रोज़ा के साथ, और 2025 में रोज़ा के साथ, जिस वर्ष उन्होंने अपनी परदादी की समाधि का जीर्णोद्धार कराया। आगे के पृष्ठ प्रमाणपत्रों, तस्वीरों और वीडियो के माध्यम से इस इतिहास का अनुसरण करते हैं: परिवार का अमेरिकी बनना, स्वयं जैक मैनुअल का जीवन, ब्राज़ीली रिश्तेदारों की खोज, लगभग पचास वर्षों की वापसी यात्राएँ, वंश-वृक्ष, और वह समाधि जिसके सामने चार पीढ़ियाँ खड़ी हुई हैं। परिवार की कहानी ही उनके शोध का आरंभ-बिंदु भी है, और पुर्तगाल और 25 अप्रैल वाले पृष्ठ इसे गाँवों से क्रांति तक ले जाते हैं।

जड़ें और अमेरिकी नागरिकताशार्तिन्यो, माता दो रेई और आल्कानेदे; न्यू बेडफ़ोर्ड और प्रोविडेंस, 1922–1937जोआकिंग (जैक) मैनुअल जूनियर1931–2023: उनका पंजीकरण और एश्क्रिवाँउ का परिवारब्राज़ील, 19811981, और 2018 में अपने रिश्तेदारों को जैक मैनुअल का पत्रवापसी यात्राएँ, 1976–2025पोर्तो दे मोश, शार्तिन्यो और कालदाश दा राइन्यावंश-वृक्षशार्तिन्यो के मैनुअल और दुआर्ते, और माता दो रेई के दोस सांतोसपारिवारिक वीडियोपुर्तगाल और संयुक्त राज्य अमेरिका, 1983–2025परिवार का कैम्पो सांतोआल्कानेदे में परिवार की समाधिसौदादे के बारे मेंस्मृति, रियो माइओर से ताजमहल तक