A música da saudade

Português Language · Idioma · Langue · Lingua · Язык
语言 · भाषा · اللغة · زبان

O fado dá música à saudade, e na família Manuel essa música vinha também do acordeão do pai.

A música da saudade

O fado, da alegria à tristeza

O amor do avô pelo fado não era por acaso. O fado, do latim fatum, destino, dá música à saudade e percorre a mesma gama, da alegria brincalhona à tristeza mais funda. Num extremo está «O Cochicho», de Amália, o preferido do avô, uma marcha festiva para o São João de junho, cheia de vasos de manjerico, archotes e balões de papel.

No outro está «Tive um Coração, Perdi-o», de Cristina Branco, em que a cantora imagina o coração perdido afogado sem salvação e deseja partir para nunca mais voltar, como se a própria morte a cortejasse. Entre os dois fica «Chuva», de Jorge Fernando, na voz de Mariza, em que a chuva que cai traz a memória de um amor que se foi.

«Rosa Branca», de José de Jesus Guimarães e Resende Dias, que Mariza gravou em Terra (2008), pertence ao mesmo extremo luminoso do repertório, e na família tem o nome da filha, Rosa. Para o avô, o fado nunca foi apenas a música da ausência, de viver na América enquanto a mãe jazia em Alcanede; era também a música da alegria e do orgulho de ser português, e ele ouvia nele as duas coisas.

«Ó Gente da Minha Terra», na voz de Mariza, poema de Amália Rodrigues com música de Tiago Machado, dirige-se à gente da terra da própria cantora e à tristeza que partilham. Para Joaquim Manuel, Sr., a gente da minha terra eram os habitantes de Xartinho e da Mata do Rei que o seguiram para a América, e durante mais de cinquenta anos foi recebê-los ao cais de Boston, arranjou-lhes trabalho e viu-os instalados.

▶ Ouvir: Amália Rodrigues, «O Cochicho»▶ Ouvir: Mariza, «Rosa Branca»▶ Ouvir: Mariza, «Chuva»▶ Ouvir: Cristina Branco, «Tive um Coração, Perdi-o»▶ Ouvir: Mariza, «Ó Gente da Minha Terra»

Amália Rodrigues, «O Cochicho» (Teatro Record, São Paulo, c. 1959)

Escrito como marcha para o São João de junho, «O Cochicho» pertence ao lado mais leve do repertório, uma canção de mexericos de bairro e namoros levada pelos festejos. Era o fado preferido do avô, talvez por captar o Portugal de que se lembrava no seu momento mais feliz.

Mariza, «Rosa Branca» (2008)

Canção popular luminosa que Mariza gravou em Terra (2008), está com «O Cochicho» no extremo alegre do repertório, lembrando que o fado celebra tão facilmente como chora.

Mariza, «Chuva» (Concerto em Lisboa, 2006)

Em «Chuva», de Jorge Fernando, a cantora observa que as coisas vulgares da vida não deixam saudade nenhuma, e que só ficam as memórias que ferem; a chuva torna-se a ocasião para lembrar um amor que acabou, o que é quase tão perto quanto uma canção pode chegar de definir a palavra.

Cristina Branco, «Tive um Coração, Perdi-o» (ao vivo, 2006)

Cristina Branco leva a canção ao extremo da gama, onde a perda de um coração é imaginada como um afogamento sem salvação e o desejo de partir para nunca mais voltar se tinge, inconfundivelmente, de um desejo de morte.

Mariza, «Ó Gente da Minha Terra» (ao vivo em Lisboa, 2006)

Amália Rodrigues escreveu o poema e Tiago Machado musicou-o, e na voz de Mariza torna-se o reconhecimento de que a tristeza do fado não é só da cantora, mas uma herança do seu povo, um destino partilhado, que é também como o avô entendia o laço com os conterrâneos que recebia em Boston.

A música em casa

O acordeão do pai

A saudade tinha uma voz mais animada na família sempre que Joaquim (Jack) Manuel, Jr., pegava no acordeão. Tocava as cantigas antigas e a família dançava, incluindo o próprio pai, que ainda dançava ao som dessa música com a prima Maria Dias no verão de 1978. O homem ao acordeão era o mesmo que esteve no largo de Rio Maior em 1975.

O pai, Joaquim (Jack) Manuel, Jr., a tocar acordeão em cima de um burro, Xartinho, 1949
O pai, Joaquim (Jack) Manuel, Jr., a tocar acordeão em cima de um burro, Xartinho, 1949

This slideshow requires JavaScript.

Uma festa em casa de José Costa, pai de Joaquim (Quim) Costa, primavera de 1983, filmada por Quim Costa. Joaquim (Jack) Manuel, Jr., está ao piano, enquanto o pai, Joaquim Manuel, Sr., o irmão, Silvino Manuel, José Narciso, Mariazinha e Teresa Costa dançam. Foi uma noite de alegria e de pertença, o lado alegre da saudade.

A música continua: vídeos da família

A família hoje

A música não acabou com o avô. Estes vídeos mostram o acordeão de Jack Manuel em casa e depois do batizado de Rosa Caterina, em junho de 2005, e na casa de praia em Rhode Island, por volta de 2018. Mais filmes da família estão reunidos na página Vídeos da família.